O que significa paresse em Francês?
Qual é o significado da palavra paresse em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar paresse em Francês.
A palavra paresse em Francês significa indolência, inatividade, preguiça, preguiça, preguiça, apatia, folgar, descansar, vadiar, vagabundar, folgar, descansar, preguiçar, relaxar, ficar à toa, vadiar, vagabundar, folgar, descansar, repousar, relaxar, recostar-se, vagarosamente, languidamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra paresse
indolência, inatividade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
preguiçanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Après son divorce, John est tombé dans un état d'indifférence et de paresse. |
preguiçanom féminin (péché capital) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La paresse est un des sept péchés capitaux. |
preguiça, apatia
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La fainéantise de leur démarche n'a rien fait avancer. |
folgar, descansar(ficar à toa) |
vadiar, vagabundarverbe intransitif (passar o tempo ociosamente) Je passe les samedis à paresser à la maison plutôt qu'à sortir. |
folgar, descansarverbe intransitif Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui : je vais juste paresser. |
preguiçarverbe intransitif (informal) Nous avons pique-niqué et passé l'après-midi à paresser sur la rive. Comemos nosso piquenique e passamos a tarde preguiçando na beira do rio. |
relaxar
|
ficar à toaverbe intransitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Jim a paressé toute la journée au lieu de travailler. |
vadiar, vagabundarverbe intransitif (passar o tempo ociosamente) |
folgar, descansar, repousar(familier) |
relaxar
Jim s'est détendu (or: s'est prélassé) dans son lit en écoutant la télé cet après-midi. Jim relaxou em sua cama assistindo à TV a tarde toda. |
recostar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Jim se détendait (or: se prélassait) dans son fauteuil en buvant son café. |
vagarosamente, languidamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de paresse em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de paresse
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.