O que significa avion em Francês?
Qual é o significado da palavra avion em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar avion em Francês.
A palavra avion em Francês significa avião, aeronave, avião, avião, avião, transporte aéreo, embarcação, ir de, planador, transportador de carga, avião de carga, avião fretado, avião-foguete, por via aérea, por via aérea, tarifa aérea, carro-tanque, correio aéreo, avião de guerra, avião de carreira, avião comercial, avião cheio, passageiro no assento ao lado, transporte aéreo, viagem aérea, viagens aéreas, táxi aéreo, motor de aviação, avião fumigador, aeronave militar, jato supersônico, passagem de avião, correio aéreo, chilique no avião, passagem aérea, avião de combate, avião de combate, aviãozinho de papel, aeromodelo operado à distância, caça, avião a jato, passagem aérea, desembarcar, viajar de avião, aterrizar, voar de volta, jato, carta aérea, cargueiro, frete aéreo, agente à paisana, correio aéreo, voar, avião de reconhecimento, voar, caça, aéreo, voar, transportar, transportar, aeronave hostil, trator rebocador, transportar pelo ar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra avion
avião(aéronautique) (máquina que voa, aeronave) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nous sommes montés à bord de l'avion avec dix minutes d'avance. Embarcamos no avião dez minutos antes. |
aeronave(courant) (veículo de navegação aérea) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Shawna a travaillé sur les systèmes électriques de plusieurs avions. Shawna tem experiência em trabalhar com sistemas elétricos de várias aeronaves. |
aviãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les passagers ont embarqué à bord de l'avion de manière ordonnée. Os passageiros embarcaram no avião de maneira organizada. |
aviãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Allez, on va faire décoller cet avion ! Vamos tirar esse avião do chão! |
aviãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
transporte aéreonom masculin |
embarcação(avion) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mon père m'emmène faire un tour dans son avion. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Esta aeronave está equipada com máscaras de oxigênio e coletes salva-vidas. |
ir de
Steve est allé à Oxford en train. Steve foi de trem para Oxford. |
planadorlocution adjectivale (em relação a avião) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
transportador de carganom masculin (avion) |
avião de carganom masculin |
avião fretado(anglicisme) |
avião-foguetenom masculin (aéronautique) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Certains avions-fusées sont capables d'atteindre des vitesses de plus de Mach 6. |
por via aéreaadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
por via aérealocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) As-tu envoyé le colis par avion ? |
tarifa aéreanom masculin J'adorerais aller voir ma famille en Afrique du Sud mais je ne peux pas me payer le prix du billet d'avion. |
carro-tanque(bateau : pétrole) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
correio aéreo
|
avião de guerra
|
avião de carreiranom masculin |
avião comercialnom masculin (avião a jato) |
avião cheio
|
passageiro no assento ao ladonom masculin |
transporte aéreo
|
viagem aéreanom masculin Le voyage aérien n'est plus un voyage émerveillant comme c'était le cas il y a cinquante ans. |
viagens aéreas
Depuis les événements du 11 septembre 2001, le transport aérien a changé de façon significative. |
táxi aéreonom masculin |
motor de aviaçãonom masculin |
avião fumigadornom masculin |
aeronave militarnom masculin (avião ou helicóptero de uso militar) |
jato supersôniconom masculin (avião que voa mais rápido que o som) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
passagem de aviãonom masculin As-tu déjà réservé ton billet d'avion? Você já reservou sua passagem de avião? O uso de passagens de avião em papel está decaindo na era dos computadores. |
correio aéreonom masculin |
chilique no aviãonom féminin (de la part des passagers) |
passagem aéreanom masculin Presque tous les billets d'avion sont électroniques de nos jours. |
avião de combatenom masculin |
avião de combate
|
aviãozinho de papelnom masculin (avião feito de papel dobrado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les enfants lançaient des avions en papier à travers la pièce. |
aeromodelo operado à distâncianom masculin (avião operado por controle remoto) |
caça(aeronave) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
avião a jatonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
passagem aéreanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
desembarcarverbe intransitif (de um avião) |
viajar de aviãolocution verbale (personne) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Nous partons en vacances en avion juste avant Noël. |
aterrizarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Justin prévoit d'arriver en avion lundi. |
voar de volta
|
jato
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nate n'avait jamais voyagé en avion à réaction et était excité de monter à bord. Nate jamais estivera num jato antes, e estava animado para voar. |
carta aéreanom masculin |
cargueironom masculin (avião) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La tour de contrôle a autorisé l'avion cargo à décoller. |
frete aéreo
|
agente à paisananom masculin (em voos comerciais) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
correio aéreonom masculin |
voarlocution verbale (personne) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Certaines personnes ont peur de prendre l'avion. Voar pode ser assustador para algumas pessoas. |
avião de reconhecimentonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
voar(personne) (de avião) Nous avons pris l'avion jusqu'à San Francisco l'été dernier. Viajamos de avião para São Francisco no verão passado. |
caçanom masculin (aviation) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Peter a piloté un avion de chasse pendant la guerre. |
aéreoadjectif (lettre, colis) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
voar(de jato) Le président a voyagé en avion à réaction jusqu'à New York pour la conférence de presse. O presidente voou para Nova York para a coletiva de imprensa. |
transportar(por via aérea) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le pilote transportait une cargaison par avion entre les deux villes. O piloto transportava carga entre as duas cidades. |
transportar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O helicóptero transportou o montanhista acidentado ao hospital. |
aeronave hostilnom masculin |
trator rebocadornom masculin (d'un planeur) (de aviões) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
transportar pelo arverbe transitif (aeronáutica) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le jet a transporté la navette jusqu'à la station de décollage. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de avion em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de avion
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.