O que significa banc em Francês?
Qual é o significado da palavra banc em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar banc em Francês.
A palavra banc em Francês significa banco, banco, cardume, cardume, plataforma continental, banco, colocar na reserva, deixar na reserva, estrado, assento do fundo, banco de areia, banco de igreja, cama de bronzeamento, recife, alagadiço, banco de areia, banco de areia, tribuna dos jurados, cardume, grupo de golfinhos, caixa de penalidade, câmara de bronzeamento, baleal, Supremo Tribunal de Justiça, engavetado, cabina, nadar em cardume, banco dos réus, banco de areia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra banc
banconom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y a souvent des bancs dans les parcs pour s'asseoir et se reposer. Muitos parques têm bancos para as pessoas sentarem e descansarem. |
banconom masculin (Sports) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les joueurs de l'équipe de base-ball étaient assis sur le banc de touche. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Depois que o jogador cometeu outra falta, o treinador mandou ele voltar para o banco. |
cardumenom masculin (de poissons) (grupo de peixe) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) On pouvait voir un banc de poissons dans l'eau clair. |
cardumenom masculin (poissons) (peixe) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) De nombreux bancs de morue sillonnent l'Atlantique Nord. No Atlântico Norte é o lar de muitos cardumes de bacalhau. |
plataforma continental(Géologie) (geologia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y a un banc granitique juste en-dessous de la couche arable. Há uma plataforma continental de granito abaixo da crosta terrestre. |
banconom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Johnny s'est entraîné sur le tapis de course et le banc de musculation aujourd'hui. Hoje o Johnny treinou na esteira e no banco. |
colocar na reserva, deixar na reservalocution verbale (Sports) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) À cause de sa conduite, James a été mis (or: est resté) sur le banc de touche pour toute la saison. James foi colocado na reserva durante toda a temporada por sua má conduta. |
estrado(plataforma elevada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
assento do fundonom masculin (Reino Unido, Parlamento) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
banco de areia(Marine, technique) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le chalutier s'est échoué sur une barre. O barco de pesca ficou encalhado em um banco de areia. |
banco de igrejanom masculin Les fidèles se sont assis sur le banc et ont prié. |
cama de bronzeamentonom masculin |
recifenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
alagadiço(terreno saturado de água) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
banco de areia
|
banco de areia
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
tribuna dos juradosnom masculin (tribunal) L'avocat s'est tourné vers le banc des jurés et a prononcé un dernier plaidoyer au nom de son client. |
cardumenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
grupo de golfinhos
No cruzeiro pelo porto, vimos um grupo de golfinhos brincando em volta do barco. |
caixa de penalidade(Sports) (esportes, hockey etc.) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
câmara de bronzeamento(bronzeamento artificial) Avant de partir, elle a fait quelques séances de banc solaire. |
balealnom masculin (coletivo de baleias) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Supremo Tribunal de Justiçanom féminin (Droit anglais : tribunal) (Em alguns reinos da Commonwealth) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
engavetadolocution adverbiale (figuré) (deixado de lado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cabinanom masculin (Base-ball) (beisebol) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le batteur est allé rejoindre le banc des joueurs après avoir été éliminé sur strike out. |
nadar em cardume(poissons) |
banco dos réusnom masculin (Droit) (tribunal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La prévenue prit place sur le banc des accusés. A acusada tomou seu lugar no banco dos réus. |
banco de areianom masculin |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de banc em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de banc
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.