Co oznacza reducir w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa reducir w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać reducir w Hiszpański.

Słowo reducir w Hiszpański oznacza redukować coś, zmniejszać coś, zaniżać, redukować, zmniejszać, zmniejszać, redukować, skracać, skracać, zmniejszać, redukować, redukować, cofać, redukować, okrawać, przycinać, zmniejszać, redukować, przerzedzać coś, ścinać, wypierać, zmniejszać, obniżać, powodować obniżenie ceny, stężać coś, zmniejszać, obniżać, zawężać, zmniejszać, redukować, obniżać cenę, przejść na niższy bieg, redukować, pomniejszać, minimalizować, ograniczać, zawężać coś, zawężać coś do czegoś, ograniczać coś do czegoś, zmniejszać, ograniczać, hamować, zmniejszać, pomniejszać, konsensować, zmiejszać, obniżać, zmniejszać, osłabiać, redukować, zmniejszać, rozcieńczać, składać, przycinać coś, redukować coś, uszczuplać coś, redukować bieg, nadszarpywać coś, zmniejszać, redukować, ograniczać, redukować coś do czegoś, zmniejszać coś do czegoś, redukować coś do czegoś, zmniejszać coś do czegoś, redukować coś do czegoś, zmniejszać coś do czegoś, zmniejszać, pomniejszać, redukować, obracać coś w coś, redukować coś/kogoś do czegoś, sprowadzać coś/kogoś do czegoś, rozdrabniać, zmniejszać prędkość, zmniejszać różnicę, ścinać, redukować biegi, zwalniać, ograniczać coś, zmniejszać o połowę, tonować, redukować, zmniejszać, redukować coś do czegoś, zmniejszać się, redukować bieg, ograniczać coś, pozbawiać, absorbować szok, obniżać coś, zmniejszać się, skracać coś do czegoś, zwalniać, obniżać, wyłaniać, redukować, zmniejszać, przyduszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa reducir

redukować coś, zmniejszać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ahora que Trevor perdió el trabajo tiene que reducir sus salidas mensuales.

zaniżać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca.

redukować, zmniejszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos.

zmniejszać

(una copia)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Necesito reducir este póster A3 para que entre en una hoja A4.

redukować

verbo transitivo (cocina)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Reduce el vino hirviéndolo en una olla.

skracać

(longitud)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El sastre acortó mis pantalones.

skracać

(tiempo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Debemos acortar el tiempo que tardamos en procesar las facturas.

zmniejszać, redukować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

redukować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

cofać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No están reduciendo los precios, siguen estando altísimos.

redukować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El cocinero redujo los jugos a una rica salsa.

okrawać, przycinać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El presupuesto del año que viene deberá reducirse severamente.

zmniejszać, redukować

(gastos)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos.

przerzedzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ścinać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cuando el equipo decidió reducir sus listas, todos estuvieron molestos.

wypierać

verbo transitivo (economía)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zmniejszać, obniżać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La compañía redujo su presupuesto para entrenamiento.

Firma zmniejszyła swój budżet przeznaczony na szkolenia.

powodować obniżenie ceny

(precios)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Los grandes cambios económicos redujeron de repente los precios de la gasolina.

Ogromne zmiany w gospodarce spowodowały nagłe obniżenie ceny gazu.

stężać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El concentrado se reduce hirviéndolo.

zmniejszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aflojó la soga para reducir la tensión.

Poluzował linę, aby zmniejszyć napięcie.

obniżać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes.

Sieć supermarketów tnie ceny, aby przyciągnąć więcej klientów.

zawężać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Redujo su búsqueda a un área más pequeña.

Zawęził swoje poszukiwania do mniejszego obszaru.

zmniejszać, redukować

verbo transitivo (w zwrocie: get down)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hemos reducido nuestro equipaje a una maleta por persona.

obniżać cenę

La tienda redujo el artículo a la mitad de precio.

przejść na niższy bieg

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

redukować

(gastos)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

pomniejszać, minimalizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Cómo podemos minimizar los riesgos de esta inversión?

ograniczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zawężać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si le cuentas a la policía qué pasó con el mayor detalle posible los ayudarás a restringir la búsqueda.

zawężać coś do czegoś, ograniczać coś do czegoś

Cuando elijas universidad, es importante limitar tus opciones a solamente tres o cuatro universidades.

zmniejszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La lavadora encogió mi suéter.

ograniczać, hamować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las libertades de los estudiantes fueron restringidas debido a su ruido.

zmniejszać, pomniejszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales.

konsensować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Por cuestiones de publicación, debes comprimir el artículo.

zmiejszać, obniżać

(gniew, ból)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No pude dar ninguna excusa que calmara el enojo del director.

zmniejszać, osłabiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El tiempo no disminuirá nuestra amistad.

redukować, zmniejszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tendremos que achicar personal.

rozcieńczać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El pomelo debilita el efecto de muchos medicamentos.

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los médicos de urgencias ensalmaron el hueso roto.

przycinać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo.

redukować coś, uszczuplać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo.

redukować bieg

(AmL, excepto UY)

Ben metió una velocidad interior en el auto en la colina.

nadszarpywać coś

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pagar el techo nuevo realmente ha hecho mella en mis ahorros.

zmniejszać, redukować

Con esta crisis económica, tendremos que reducir nuestro plan de negocios.

ograniczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El jefe limitó la cantidad de horas extras permitidas por semana.

redukować coś do czegoś, zmniejszać coś do czegoś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Extendiendo los términos de su hipoteca, Jane redujo sus pagos mensuales a £400.

redukować coś do czegoś, zmniejszać coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

El Banco de Inglaterra rebajó sus tasas de interés a 0.5%.

redukować coś do czegoś, zmniejszać coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ian está dejando de fumar y ha reducido la cantidad de cigarrillos que fuma por día a tres.

zmniejszać, pomniejszać

(dignidad)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alguna vez fue rica, pero ahora la rebajaron a pedir dinero en la calle.

redukować

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No se puede reducir el conflicto a una cuestión del bien contra el mal.

obracać coś w coś

(zmieniać)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La fuerza de la explosión redujo el edificio a escombros.

redukować coś/kogoś do czegoś, sprowadzać coś/kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Redujeron la educación a la memorización.

rozdrabniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El viejo molino de usaba para pulverizar trigo en el siglo XIX.

zmniejszać prędkość

Frenó el coche para ver el accidente.

zmniejszać różnicę

locución verbal

La CE tomará medidas para reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres. En España es del 17%.

ścinać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo.

redukować biegi

(AR)

Los conductores de camiones bajan un cambio cuando bajan una colina para evitar que el camión vaya demasiado rápido.

zwalniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Disminuyó la velocidad cuando se acercó al cruce.

ograniczać coś

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ahora que estoy desempleada vamos a tener que recortar gastos en nuestro consumo.

zmniejszać o połowę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Tenemos que reducir a la mitad nuestros gastos en alimentación.

tonować

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le reduje el tono a las fotos porque estaban muy brillantes.

redukować, zmniejszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Reduje el tamaño de la letra para que el escrito ocupara una sola página.

redukować coś do czegoś

zmniejszać się

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nuestra idea original era muy ambiciosa así que ahora estamos reduciendo el tamaño de nuestro proyecto.

redukować bieg

Raquel redujo la velocidad a medida que se acercaba al embotellamiento.

ograniczać coś

(informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Es difícil cortar con el alcohol cuando mis amigos me invitan a tomar algo.

pozbawiać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

En estos tiempos de crisis muchas familias han reducido al máximo su presupuesto de comida hasta unos pocos artículos básicos de alimentación.

absorbować szok

locución verbal

Mi fondo de pensiones sufrió un revés en la bolsa, menos mal que tengo acciones del banco para reducir el impacto de la pérdida.

obniżać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La velocidad de los vientos disminuyó y el instituto de meteorología bajó de categoría la tormenta.

zmniejszać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La empresa de cereales redujo el tamaño del envase.

skracać coś do czegoś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Czy możesz skrócić to wypracowanie do połowy?

zwalniać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Redujo la velocidad para mirar el accidente.

Zwolnił, by spojrzeć na miejsce wypadku.

obniżać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las autoridades bajaron la altera ambiental a media.

wyłaniać

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

redukować, zmniejszać, przyduszać

locución verbal (combustible)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El piloto redujo el consumo de gasolina para aminorar la velocidad del avión.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu reducir w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa reducir

Co oznacza bajar w Hiszpański?

Co oznacza ceniza w Hiszpański?

Co oznacza concretar w Hiszpański?

Co oznacza contraer w Hiszpański?

Co oznacza descontar w Hiszpański?

Co oznacza destilar w Hiszpański?

Co oznacza disminuir w Hiszpański?

Co oznacza en w Hiszpański?

Co oznacza estrechar w Hiszpański?

Co oznacza minimizar w Hiszpański?