Co oznacza ce que w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa ce que w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ce que w Francuski.

Słowo ce que w Francuski oznacza to, co, co, jak, cokolwiek, jak, co, co, co, jaki, załapać, o co komuś chodzi, mieć coś do powiedzenia, niewidzialny, tak bardzo jak, jak sobie życzysz, wierz mi albo nie, o ile, co z tego, -, czy mógłbyś…?, Czym się zajmujesz?, Co jest?, to nie ma znaczenia, nie wiem, o to właśnie chodzi, nieistotne, niech ci będzie, ogólna wiara, fuks, cokolwiek, -, robić co się podoba, ogólnie rozumieć, radź sobie, mówić, co się myśli, brać co jest, doceniać to, co się ma, mieć rację, mówić otwarcie, trzymać kogoś za słowo, jak często, aż, aż, do diabła, Co jest?, bez względu na to, co, wystarczy, o to chodzi, na Boga, spodziewać się czegoś, dostawać to, na co się zasłużyło, bać się pomyśleć, mówić głośniej, o ile mi wiadomo, do, co do diabła, zasięgać informacji w kwestii, zdawać sobie sprawę, do cholery, nie tak, zależeć od czegoś/kogoś, ustalać, -, podobno, rzekomo, żeby, fakt, przekonywać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ce que

to, co

Il a fait ce que je lui ai dit de faire.

Zrobił to, co kazałem mu zrobić.

co

(sujet)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Ce qui est le plus surprenant, c'est que le chien a réussi à retrouver sa maison.

Co było najbardziej zadziwiające to to, że pies zawsze znajdował drogę do domu.

jak

(de la façon)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Faites comme je dis, pas comme je fais.

Rób tak jak mówię, nie tak jak robię.

cokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai.

jak

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Que fais-tu pour gagner ta vie en hiver ?

Jak zarabiasz na życie zimą?

co

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Que veux-tu manger ?

Co chcesz zjeść?

co

pronom

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qu'est-ce que cela peut bien te faire ?

Co cię to obchodzi?

co

pronom

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qu'est-ce qui te fait mal ? Ton rein ?

jaki

pronom

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Qu'est-ce que ça peut faire ?

Jakie to ma znaczenie?

załapać, o co komuś chodzi

(potoczny: zrozumieć)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

mieć coś do powiedzenia

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

niewidzialny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

tak bardzo jak

Essaye de bouger ne serait-ce qu'une oreille et tu comprendras le sens du mot colère !

jak sobie życzysz

adverbe

Tu as fini ce que tu avais à faire. Maintenant, tu peux faire ce que tu veux.

wierz mi albo nie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ça vaut ce que ça vaut, mais cette voiture me semble trop puissante pour toi.

o ile

locution conjonction

D'après ce que je sais, tout se passe bien sur le projet jusqu'à présent.

co z tego

Qu'est-ce que ça fait si j'aime boire de la bière de temps en temps ?

-

(forma skrócona)

Qu'est-ce que va dire Victor quand il découvrira que tu lui as menti ?

czy mógłbyś…?

(do mężczyzny)

Pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes, s'il vous plait ?

Czym się zajmujesz?

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Co jest?

(potoczny)

Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? »

to nie ma znaczenia

nie wiem

(familier)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

– Qui a mangé mes gâteaux ? – Qu'est-ce que j'en sais? Je viens d'arriver.

o to właśnie chodzi

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

C'est ce que Rodolphe avait en tête.

nieistotne

Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ?

niech ci będzie

Ok, fais comme tu veux, j'en ai marre de discutailler avec toi. Tu ne veux pas de pepperoni sur la pizza ? D'accord, fais comme tu veux.

ogólna wiara

nom féminin

Contrairement à la croyance commune (or: Contrairement à ce que l'on croit généralement), les manchots ne vivent pas seulement dans des conditions extrêmement froides.

fuks

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

cokolwiek

pronom (objet du verbe)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Nous pouvons faire tout ce que vous voulez.

Możemy zrobić cokolwiek zechcesz.

-

(le plus soutenu) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Ta mère sait-elle où tu es ?

Czy twoja matka wie, że jesteś tutaj?

robić co się podoba

Quand tu auras terminé cette tâche, tu pourras faire ce que tu veux.

ogólnie rozumieć

(un peu familier)

radź sobie

locution verbale

mówić, co się myśli

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

brać co jest

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quand on réserve ses vacances à la dernière minute, il faut souvent prendre ce que l'on trouve au niveau de l'hôtel.

doceniać to, co się ma

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

mieć rację

Gudrun a raison là-dessus : on devrait partir tôt demain pour éviter la circulation.

mówić otwarcie

Dites ce que vous pensez (or: Dites ce que vous avez sur le cœur) si cela vous inquiète.

trzymać kogoś za słowo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il a dit qu'il viendrait me voir et je l'obligerai à tenir sa promesse.

jak często

Est-ce que tu vas souvent à la piscine ? - J'y vais trois fois par semaine.

aż

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

aż

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Karen a ri jusqu'à ce qu'elle pleure.

do diabła

conjonction

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?

Co jest?

(potoczny)

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Quoi de neuf ?

bez względu na to, co

Jason est toujours joyeux, peu importe ce que lui réserve la vie.

wystarczy

- Jake et Anthea ont tous les deux disparu à l'étage. - Je vois ce que tu veux dire !

o to chodzi

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

na Boga

Tu ne m'as toujours pas expliqué ce que tu faisais ici exactement (or: au juste).

spodziewać się czegoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

dostawać to, na co się zasłużyło

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Si vous ne respectez pas les règles et que vous méprisez l'autorité, vous aurez ce que vous méritez.

bać się pomyśleć

locution verbale

Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime.

Boję się pomyśleć, jak musi się czuć rodzina ofiary.

mówić głośniej

o ile mi wiadomo

locution adverbiale

do

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Lauren a attendu jusqu'à ce que Dan arrive avant de parler.

co do diabła

Je ne suis pas sûr de comprendre ce qui se passe ici : il faut que tu m'expliques !

zasięgać informacji w kwestii

(formalny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zdawać sobie sprawę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

On nie zdaje sobie sprawy, jak ważne jest to dla mnie.

do cholery

(potoczny)

Tu peux faire ce que tu veux, je m'en fous !

nie tak

locution verbale

Tu es bien silencieux aujourd'hui, je vois bien que quelque chose ne va pas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Co jest z tobą nie w porządku?

zależeć od czegoś/kogoś

verbe transitif indirect

ustalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown.

-

(le plus soutenu) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Avez-vous un stylo ? // Sais-tu où se trouve le chien ?

Czy wiesz, gdzie jest pies?

podobno, rzekomo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

żeby

préposition (intention, résultat)

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Conduis avec prudence pour arriver sans encombre. La professeure a parlé lentement pour que ses élèves la comprennent.

fakt

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Écrivons les éléments connus, et ensuite nous essayerons de deviner le reste.

przekonywać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alors, qu'est-ce que tu en dis ?

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ce que w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa ce que

Co oznacza CDI w Francuski?

Co oznacza carrière w Francuski?

Co oznacza carré w Francuski?

Co oznacza carte w Francuski?

Co oznacza cas w Francuski?

Co oznacza case w Francuski?

Co oznacza casquette w Francuski?

Co oznacza casser w Francuski?

Co oznacza cause w Francuski?