Co oznacza caja w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa caja w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać caja w Hiszpański.

Słowo caja w Hiszpański oznacza pudełko, pudełko, stanowisko, trumna, pudełko, skrzynia, skrzynka, kasa, werbel, opakowanie, pojemnik, karton, kaseta, klatka schodowa, pudełko, karton, werbel, skrzynka, pudło rezonansowe, okładka, karton, gniazdo czopa, obudowa, paczuszka, skrzynia, puszka, karton, pakować w pudełko, skrzynia biegów, telewizja, ciasny, piaskownica, piaskownica, kuweta, przekaz, echo, pudełkowaty, brzdęk, skład, klatka schodowa, skrzynia biegów, pudełko na zapałki, sejf, safe, skrzynka na narzędzia, żebra, piec, płyta dźwiękowa, telewizja, skrzynka bezpiecznikowa, klatka piersiowa, pudełko na buty, czek bankowy, aparat skrzynkowy, pudełko czekoladek, żółw błotny, kasa, pudełko na cygara, pudełko na przynętę, kosz szczęścia, telewizor, pozytywka, czek bankowy, kartonowe pudło, szalka Petriego, drobny fundusz, safe, sejf, koszyk z szyciem, głośnik, paczka niespodzianka, skrzynka na narzędzia, komplet narzędzi, zestaw w pudełku, zestaw narzędzi, proteza dentystyczna, połączyć czopem, kasa, skarbiec, oszczędność, telewizor, kosz szczęścia, paleta, płacić rachunek, sejf, shadowbox, puszka na herbatę, kaszta, kasa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa caja

pudełko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Duane abrió la caja con un cuchillo.

Duane otworzył pudełko nożem.

pudełko

nombre femenino (contenido)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Se comió la caja entera de bombones.

Zjadł całe pudełko czekoladek.

stanowisko

nombre femenino (béisbol)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Casey se situó en la caja del bateador.

trumna

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd.

pudełko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Mis nuevos pendientes venían en una caja hermosa.

Moje nowe kolczyki były zapakowane w piękne pudełko.

skrzynia, skrzynka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Earl compró una caja de naranjas en el mercado.

kasa

nombre femenino (mercado)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Creo que dejé mi billetera en la caja.

werbel

(ES)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tim tocó un redoble en la caja.

opakowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Sobre el mostrador había una caja de huevos y una botella de leche.

pojemnik

nombre femenino (recipiente y su contenido)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¡El vino está tan bueno que me podría tomar toda la caja!

karton

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La compañía manda sus bienes al otro lado del océano en cajas resistentes.

kaseta

(cubiertos)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Guardo mi mejor cubertería de plata en su caja original.

klatka schodowa

(escalera, ascensor)

Han construido la caja en el medio del edificio, sirve para las escaleras y para un ascensor.

pudełko

nombre femenino (de cerillas)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

¿Tienes una caja de cerillas que me puedas prestar para encender las velas?

karton

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Déjame ver si los juguetes están en esta caja.

werbel

(tambor)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El batería compró una nueva caja.

skrzynka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

No puedes comprar una sola botella de vino aquí: solo las vendemos en caja.

pudło rezonansowe

La caja de la guitarra tiene incrustaciones de nácar.

okładka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Cuando el disco terminó, Tim lo sacó del equipo y lo volvió a poner en la caja.

karton

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Arthur tomaba un cartón de leche con su almuerzo.

gniazdo czopa

obudowa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ben abrió el armazón del ordenador para ver que estaba pasando dentro.

paczuszka

(paquete pequeño)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Había un paquete para ti en el buzón esta mañana.

skrzynia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ellen encontró cosas que creyó que había perdido cuando revisó los contenedores en el ático.

puszka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Una vez que la torta se enfrió, Peter la puso en una lata para guardarla.

karton

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hay como un cartón de leche en la sartén.

pakować w pudełko

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié.

skrzynia biegów

locución nominal femenina (automóvil) (skrót)

telewizja

(coloquial)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

No hay nada bueno esta noche en la caja tonta.

ciasny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El viajero de negocios se cansó de su diminuto cuarto de hotel y pidió una suite.

piaskownica

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Dos niños pequeños jugaban en el arenero mientras sus madres los observaban.

piaskownica

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Los niños jugaban en el arenero mientras sus madres bebían café.

kuweta

(del gato)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Una de las tareas de mi hijo es limpiar el arenero todos los días y agregar arena limpia cuando sea necesario.

przekaz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Los expertos en sanidad han advertido al público que se preste especial atención a la higiene para evitar la transmisión del virus.

echo

(figurado)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La nueva revista se ha convertido en eco de los reclamos sociales.

pudełkowaty

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

brzdęk

expresión (AR, anticuado)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¡Acabamos de vender la casa! ¡Cling caja!

skład

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.

klatka schodowa

En nuestro edificio puedes mirar desde la caja de la escalera hacia arriba.

skrzynia biegów

(automóvil)

No sé nada de autos. Ni siquiera puedo identificar la caja de cambios cuando abro el cofre.

pudełko na zapałki

Puedes encontrar una caja de cerillas junto a la estufa.

sejf, safe

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

skrzynka na narzędzia

żebra

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

El boxeador perdió el aliento cuando lo golpearon en la caja torácica.

piec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

płyta dźwiękowa

locución nominal femenina

telewizja

(coloquial)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Es el mejor programa de la caja boba.

skrzynka bezpiecznikowa

Hubo un corte de luz y no sé dónde está la caja de fusibles.

klatka piersiowa

Los exámenes revelaron que Jaime tiene una fractura por estrés en la caja torácica.

pudełko na buty

nombre femenino

Cuando compro calzado nuevo siempre me quedo con la caja de zapatos para guardar cosas.

czek bankowy

nombre masculino

Sólo aceptamos cheques de caja y no cheques personales.

aparat skrzynkowy

(ES)

La invención de la cámara compacta significó que todos podían ser fotógrafos.

pudełko czekoladek

Me encanta recibir cajas de bombones para mi cumpleaños y para el día de San Valentín.

żółw błotny

locución nominal femenina

kasa

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Las nuevas cajas registradoras computarizadas no hacen el sonido que hacían las anteriores.

pudełko na cygara

pudełko na przynętę

nombre femenino

kosz szczęścia

telewizor

(coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Se sentaron a mirar la caja boba por seis horas.

pozytywka

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Cuando era niña tenía una caja de música con una bailarina que giraba al compás de la música.

czek bankowy

El cheque de caja es un cheque expedido por una institución de crédito en sus propias dependencias.

kartonowe pudło

nombre femenino

Necesito cajas de embalaje para empacar mis pertenencias para el traslado.

szalka Petriego

locución nominal femenina (MX, Ciencias)

Los científicos hacen crecer bacterias en cajas de Petri para su uso en experimentos.

drobny fundusz

Tenemos el efectivo para gastos menores en una caja de metal pequeña con cerradura.

safe, sejf

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Guardo las joyas caras y las fotos viejas en una caja fuerte.

koszyk z szyciem

głośnik

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

paczka niespodzianka

Recibí una caja sorpresa en mi puerta esta mañana.

skrzynka na narzędzia

nombre femenino

Siempre me encantó revisar la caja de herramientas de mi papá.

komplet narzędzi

locución nominal femenina

zestaw w pudełku

¡Acabo de comprar una caja recopilatoria de la serie Star Trek Voager en DVD por $200!

zestaw narzędzi

La carpintera sacó su juego de herramientas y empezó a trabajar.

proteza dentystyczna

Anne perdió muchos dientes en el accidente y ahora usa dentadura postiza.

połączyć czopem

kasa

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El cajero sacó el cambio de la caja registradora.

Kasjer wyciągnął z kasy moją resztę.

skarbiec

(banco)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El director del banco abrió la cámara acorazada.

oszczędność

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Los grandes bancos han comprado todas las cajas de ahorro locales.

telewizor

(coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La caja boba está en la esquina de la habitación.

kosz szczęścia

locución nominal femenina

Cada niño que lea más de diez páginas puede tomar un juguete de la caja de sorpresas.

paleta

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El artista llevaba su caja de pinturas al estudio.

płacić rachunek

locución verbal

¿Puedes pagar tú? Luego cuadraremos la caja.

sejf

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El empresario guardaba su dinero en la caja fuerte.

Biznessman trzymał swoje pieniądze w sejfie.

shadowbox

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

puszka na herbatę

Greta trajo la caja de té y la tetera para hacernos un té.

kaszta

(imprenta)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El tipógrafo encontró la caja de tipos que necesitaba.

kasa

locución nominal femenina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El vendedor puso el dinero en la caja registradora.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu caja w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa caja

Co oznacza arqueo w Hiszpański?