Co oznacza acordar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa acordar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać acordar w Portugalski.

Słowo acordar w Portugalski oznacza budzić, budzić się, ożywiać się, budzić się, zbudzać, przebudzać, budzić się, budzić, budzić kogoś, budzić się, przebudzać się, osiągać kompromis, budzić się, oprzytomnieć, budzić się, budzić, uświadamiać sobie coś, budzić kogoś, uzgadniać warunki, wstawać wcześnie rano, osiągać kompromis, obudzić się do. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa acordar

budzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Poderia me acordar antes de ir trabalhar?

Obudzisz mnie zanim pójdziesz do pracy?

budzić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ela acorda (or: desperta) às sete da manhã.

Ona budzi się o siódmej rano.

ożywiać się

(figurado, após tomar estimulante)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Lucy acordou depois de beber uma xícara de café.

budzić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Acordo todo dia às seis horas.

zbudzać, przebudzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O som dos gatos lá fora me acordou.

budzić się

Caroline acordou as crianças antes do amanhecer para ordenharem as vacas.

budzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele me acordou para dizer que eu estava roncando.

budzić kogoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

É a mãe que acorda ele toda manhã e o pai que põe na cama.

budzić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Os caçadores acordam com o nascer do sol.

Myśliwi budzą się o świcie.

przebudzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quando você acordar (or: despertar) reflita sobre o que quer conquistar hoje.

osiągać kompromis

(firmar um compromisso)

budzić się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

oprzytomnieć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

O anúncio me fez ficar alerta e prestar atenção.

budzić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso.

budzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uświadamiać sobie coś

Ian despertou (or: acordou) para sentimentos que não sabia que tinha.

Ian uświadomił sobie uczucia, których do tej pory nie znał.

budzić kogoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você quer ser acordada pela manhã?

uzgadniać warunki

locução verbal

wstawać wcześnie rano

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Tenho uma conferência nesse sábado, então vou ter que acordar cedo.

osiągać kompromis

(encontrar uma solução mutuamente aceita)

obudzić się do

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu acordar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa acordar