포르투갈 인의 sério은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 sério라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 sério를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 sério라는 단어는 진지한, 진지한, 중대한, 진지한, 심각한, 중요한, 중대한, 위중한, 진지한, 진지한, 침착한, 고상한, 예의바른, 단정한, 심각한, 무거운, 정신이 번쩍 드는, 진지한, 심각한, 중대한, 엄한, 정말로? 진심으로?, 진지한, 심각한, 설마, 혹독한, 매서운, 정말, 진짜, 일부러 ~을 화나게 하다, 진심으로 말하다, 경시하다, 가볍게 여기다, ~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다, 엄청난 일, 중대한 일, ~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다, 말도 안 돼!, 제발!, 에이 설마, 말도 안 돼, ~가 정신이 들게 하다, 정신을 차리게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sério의 의미
진지한adjetivo (sincero) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Não estou brincando. Falo sério. 농담이 아니야, 난 진지하다고. 계속 농담하지 말고 좀 진지한 얘기를 하는 게 어때? |
진지한adjetivo (solene) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ela ficou muito séria depois que os meninos começaram a dar problemas. 아이들은 헬레나의 진지한 표정을 보고 큰일 났다는 것을 깨달았다. |
중대한adjetivo (que requer concentração) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É uma situação séria, e ele está tratando de forma condizente. |
진지한adjetivo (cuidadoso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Você parece muito sério quando está lendo. |
심각한adjetivo (병, 상처) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios. |
중요한, 중대한adjetivo (importante) Esta é uma reunião séria que vamos ter com eles. |
위중한adjetivo (condição de um doente) (환자의 상태 등) O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva. |
진지한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adam é um jovem sério que não tem tempo para brincadeiras. 아담은 농담도 할 줄 모르는 진지한 젊은이다. |
진지한adjetivo |
침착한, 고상한, 예의바른, 단정한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
심각한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música. |
무거운adjetivo (분위기) A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves. |
정신이 번쩍 드는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
진지한, 심각한, 중대한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) As circunstâncias na atual guerra são muito graves. 현재 전쟁의 상황은 매우 심각하다. |
엄한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas. 엘렌의 엄한 태도는 사람들을 다소 불안하게 만들 수 있다. |
정말로? 진심으로?
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
진지한, 심각한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
설마(surpresa) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Sério? Vai mesmo fazer isso? 진짜! 너 정말 이걸 하려는 거니? |
혹독한, 매서운(tempo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. |
정말, 진짜(isso pode ser verdade?) (놀람의 어조) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? 임신했다고? 정말? |
일부러 ~을 화나게 하다expressão verbal Ele fica fazendo caretas só para te tirar do sério. |
진심으로 말하다expressão |
경시하다, 가볍게 여기다expressão (não considerar importante) |
~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다locução verbal (estar interessado de fato) |
엄청난 일, 중대한 일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Passar no teste de trânsito foi uma coisa importante para Jodie. |
~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다locução verbal (não interpretar como piada) |
말도 안 돼!, 제발!(반어법) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Sem essa! Você deve estar de brincadeira. |
에이 설마, 말도 안 돼
Você viu a Rainha no mercado Burnley? Não acredito! |
~가 정신이 들게 하다, 정신을 차리게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A notícia da morte de sua amiga trouxe seriedade para Katherine. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 sério의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sério 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.