アイスランド語
アイスランド語のvörはどういう意味ですか？
アイスランド語のvörという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvörの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvörという単語は,唇を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語vörの意味
唇noun |
その他の例を見る
• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra? ● 他の人の欠点にどう対応するかについて,イエスの手本にどのように従えますか |
Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað. 職場で身体的なセクシュアル・ハラスメントを目にしたことはありません。 |
Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur. 用心すべきもっともな理由があります。 |
Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar. 広報の割り当てを受けている幹部たちは,合衆国および世界中の多くの世論の担い手やジャーナリストが教会と教会員について公の場で論じる機会が増えていることを痛感しています。 |
„Að ýta úr vör í stormi“ 「あらしの中を船出する」 |
Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. 関心のある人すべてを訪問し続ける必要を強調する。 |
„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör. 「おはよう」とトムは微笑みながら言った。 |
15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi. 15 わたしたちの訪問の頻度が高まるにつれ,次第に大きな挑戦になるのは,わたしたちがしばしば直面する無関心という問題です。 |
Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör. 本当に素晴らしいことですが,兄弟たちは,このようなわたしを必要としてくれたんです」。 |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. そのような行為は,時をわきまえない愚かな,遭難の可能性のある冒険だと思われないでしょうか。 |
Þeir sögðu frá þessu öllu með bros á vör og góðum húmor. こういったことをすべて,わたしに向かって笑顔で,楽しげに話すのです。 |
Þannig uppfyllti Jehóva loforð sitt um að „gefa þjóðunum nýtt, hreint tungumál [bókstaflega hreina vör], til að þær ákalli allar nafn Jehóva.“ — Sefanía 3:9, NW. それは,すべての者がエホバの名を呼び求め......るためである」という約束を果たしてゆかれました。 ―ゼパニヤ 3:9。 |
Ég verð vör við fjarveru hans hvar sem ég Iít. で も 、 どこ を 見 て も 彼 を 探 し て しま う 。 |
Þau fara í skólann „með bros á vör og hnút í maganum.“ 子供たちは「顔では笑っていても,辛い思いをしながら」学校に通う |
Ef við urðum vör við að fylgst væri með húsinu þar sem ég var að vinna flutti ég mig sem snarast annað. 仕事場の家に目をつけられていることに気づくと,すぐに別の場所に移動しました。 |
Vottar Jehóva hafa aftur á móti ýtt úr vör vel skipulögðu boðunarátaki og ná þannig til hundruð milljóna manna um allan heim. それとは対照的にエホバの証人は,何億という人々を対象に地球規模の伝道活動を組織的に繰り広げています。 |
Þríhyrnt segl úr baðmull var sett á grófsmíðaða bátana og hver ýtti sínum báti úr vör út í fremur stríða Provo-ána í Utah. 小さな三角形の布で作った帆をかけただけのその舟を,少年たちは流れのやや急なユタ州のプロボ川に浮かし,競争させたのです。 |
Og hefði áætlun Hamans verið hrint úr vör hefði konungur misst drottningu sína. さらに,ユダヤ人を根絶やしにするというたくらみが実行されるなら,王は王妃を失うことにもなりました。 |
„Kærar þakkir“, sagði hún með bros á vör. たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。 |
Þá ertu og að ýta úr vör í stormi.“ それはあらしの中を船出するようなものだ」。 |
Við verðum oft ekki vör í byrjun. 依存症はしばしば気づかないうちに始まります。 |
24. apríl 2003 ýttu Dixie Chicks kynningarherferð úr vör til að kynna stöðu sína. 4月24日、ディクシー・チックスは自分たちの立場を説明するキャンペーンを開始した。 |
8 Við verðum hvað best vör við umhyggju Jehóva þegar hann leiðréttir okkur. 8 エホバの気遣いが身にしみて感じられるのは,矯正された時かもしれません。( |
Við ættum aldrei að láta nokkurn ófullkomleika, sem við verðum vör innan þess, gera okkur beisk, gagnrýnin eða aðfinnslusöm. わたしたちはこの組織の中の不完全な点に気づくとしても,そのために苦々しく思ったり,批判的で消極的な霊にとらわれたりすべきではありません。 |
Og er þér ljóst hve lævíslega umheimurinn getur mótað afstöðu okkar til hjónaskilnaða — án þess að við verðum þess vör? 今日の世界が,わたしたちの離婚観を極めて巧妙に ― 本人も分からないうちに ― 形作る力を持っていることに気づいているでしょうか。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvörの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。