アイスランド語
アイスランド語のtímiはどういう意味ですか？
アイスランド語のtímiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのtímiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のtímiという単語は,時間, 時, 時刻を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tímiの意味
時間noun (過去・現在・未来へと流れる一貫した方向性を持つ次元) Það er tími til kominn að þú farir í háttinn. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 |
時noun Nokkur tími myndi hins vegar líða uns Guðsríki kæmi. しかし,神の王国が来るまでにはいくらかの時が経過することになっていました。 |
時刻noun Foreldrarnir geta þá sagt hvenær þeir vilji að börnin séu komin heim og útskýrt hvers vegna þeim finnist sá tími viðeigandi. それから親は,自分たちがふさわしいと思う時刻を知らせ,なぜそう思うのかを説明します。 |
その他の例を見る
Tími gjafmildis 寛大になる時 |
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. しかし,次のことを忘れてはなりません。 どんなに人を愛していても,その人の生活をコントロールすることも,その人に「時と予見しえない出来事」が臨むのを防ぐこともできません。( |
Það var enn ekki kominn tími til að aðgreina illgresið frá hveitinu, það er að segja falskristna menn frá þeim sönnu. 雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。 |
Sá tími kæmi er auður Júdakonunga yrði fluttur til Babýlonar og ungir Gyðingar gerðir að hirðmönnum þar í borg. 神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。 |
Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. 家族研究に臨む際,家族の成員は各々約束の時間を守るべきです。 |
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum. ヤコ 4:14)「予見しえない出来事」は,だれの身にも起こり得ます。( |
33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna. 33 事前に計画して,最も多くのことを成し遂げる: 再訪問に毎週幾らかの時間を充てることが勧められています。 |
21 En sannlega segi ég yður, að sá tími kemur, er þér munuð engan konung hafa né stjórnanda, því að ég mun verða akonungur yðar og vaka yfir yður. 21 しかし、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 やがて あなたがた は 王 おう も 支 し 配 はい 者 しゃ も 持 も たなくなる。 わたし が あなたがた の 1 王 おう と なり、あなたがた を 見 み 守 まも る から で ある。 |
* Hve langur tími er það? これはどれほどの期間でしょうか。 |
(Lúkas 4:1; Markús 1:12) Þar gafst Jesú tími til að hugleiða vel deilumálið um drottinvald Guðs sem Satan hafði vakið upp, og þá lífsstefnu sem hann þurfti að taka til að styðja alvald Guðs. マルコ 1:12)荒野で過ごした40日間は,イエスにとって黙想のための時間となりました。 サタンの引き起こした主権に関する論争について,またエホバの主権を擁護するために進むべき道について,深く考えたのです。 その論争は,天と地にいる理知ある被造物すべてに関係があります。 |
Og eins og við skoðum fljótlega saman í biblíunámsbókinni bendir allt til þess að tími endalokanna standi yfir núna. 近いうちに詳しく学びますが,すべての証拠からして,わたしたちは今まさにその時代に生きているんです。 |
Jesús gaf Mörtu í skyn að sá tími kæmi er menn myndu lifa án þess nokkurn tíma að deyja. イエスは,人々が決して死ぬことなく生きつづける時の来ることをマルタに示されました。( |
(Sálmur 2:4-6) Nú er kominn tími til að Kristur, undir stjórn Jehóva, ‚fari út til þess að sigra‘. 詩編 2:4‐6)今や,キリストがエホバの指令を受けて「征服を完了する」時が到来しました。( |
Ásamt félögum sínum, ,öðrum sauðum‘, hvetja þeir fólk til að gerast þegnar Guðsríkis meðan enn er tími til. 彼らは,仲間である「ほかの羊」と共に,まだ時間のあるうちに神の王国の側に来るよう,人々に強く勧めています。( |
(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn. イザヤ 64:8)聖書が「記念の墓」という表現を用いている理由はそこにあります。 |
Þegar „uppskerutíminn“ er á enda og búið að safna saman þeim sem hljóta hjálpræði, er kominn tími til að engillinn kasti ‚vínviði jarðar‘ í „vínþröngina miklu sem táknar reiði Guðs“. 地の収穫物」すなわち救われる人々という収穫物の取り入れが完了すると,み使いが,「地のぶどうの木」から集めたものを「神の怒りの大きなぶどう搾り場に」投げ込む時となります。 |
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti. 人間にとって,苦しみが終わるのを100年待つのはとても長く見えることでしょう。 |
Biblían kennir að sá tími komi að mannkynið þurfi ekki lengur að kljást við slæma heilsu. – Jesaja 33:24; 35:5, 6. 聖書は,健康上の問題にだれも悩まされることのない時が来る,と教えています。 ―イザヤ 33:24; 35:5,6。 |
Er tími plágunnar liðinn? ペストは過去のものとなったのでしょうか。 |
Margir þeirra, sem hafa alist upp í vottafjölskyldum, hafa líka séð að fastur vikulegur tími fyrir boðunarstarfið átti þátt í framförum þeirra sem kristnir boðberar. 証人の家庭で育った人たちの多くは,このジェーソンと同じように,宣教奉仕の時間が毎週はっきり決まっていたことが,クリスチャン奉仕者としての進歩に役立ったことに同意しています。 |
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“ しばしば暇を見つけては弾き,常連客も演奏が終わるまで楽しげに待っていた」。 |
Við gerum okkur einnig grein fyrir viskunni í því að vera önnum kafin vegna þess að þá gefst okkur minni tími til að blanda okkur í fánýt veraldleg málefni. — Ef. また,忙しくしていることの知恵も理解しています。 無価値な世俗的な事柄にかかわる時間がほとんどなくなるからです。 |
En það má líka segja að peningar séu tími. その逆,つまり「金は時なり」も真実です。 |
Eins mun hann, þegar tiltekinn tími hans kemur, binda enda á þjáningar og mannvonsku. 同様に,神はご予定の時が到来すると,苦しみと悪に終止符を打たれます。 |
En í sálminum er einnig gefið til kynna að valdhöfum jarðar og þegnum þeirra sé gefinn ákveðinn tími og tækifæri til að beygja sig undir stjórn Krists. この詩編も,ある期間が存在することを示唆しています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のtímiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。