アイスランド語
アイスランド語のþátturはどういう意味ですか？
アイスランド語のþátturという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのþátturの使用方法について説明しています。
アイスランド語のþátturという単語は,因数, 要因, 約数を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語þátturの意味
因数noun |
要因noun |
約数
|
その他の例を見る
6 Páll sýndi kristnum mönnum í Korintu fram á hvers vegna hjálparstarf væri þáttur í þjónustu þeirra og tilbeiðslu á Jehóva. 6 パウロはコリントの人たちに,救援活動がエホバへの崇拝と奉仕の一部と言える理由についても説明しました。 |
Þessi sameiginlega sýn fékk hana ekki eingöngu til að styðja breytinguna heldur einnig til að vera nauðsynlegur þáttur í velgengni hennar. ビジョンを分かち合うことによって,彼女はその変化を支えてくれるだけでなく,成功させるために不可欠な存在になりました。 |
Stíll er oft mikilvægur þáttur þess að það takist. これらの結論はしばしば証明の重要なステップである。 |
Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum. この出版物は世界的な聖書教育活動の一環として提供されており,その活動は自発的な寄付によって支えられています。 |
Bann Guðs við því að stofna til hjúskapar við heiðingja var til dæmis mikilvægur þáttur í því að þjóðin í heild ætti gott samband við hann. 例えば,異教徒との結婚を禁じる神の規定は,イスラエル国民全体の霊的な福祉に不可欠でした。( |
13 Það er mikilvægur þáttur í lífi okkar að bera vitni um Jehóva og tilgang hans. 13 他の人々にエホバとその目的について証言することは,わたしたちの生活の重要な一部を成しています。( |
5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans. 5 クリスチャンの日常の活動は,神聖な奉仕の一部ではありません。 |
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum. 神のみ名は神の王国によって神聖なものとされるので,王国に関する聖書のこの教えは,わたしたちが宣明している良いたよりの際立った特色の一つです。 |
Það rann gegnum Babýlon og hliðin meðfram ánni voru mikilvægur þáttur í vörnum borgarinnar. この川はバビロンの中を流れており,川に面した門は都市を守る重要な役目を果たしていました。 |
14 Já, sannkristinn maður verður að taka þátt í boðunarstarfinu því að það er óaðskiljanlegur þáttur trúarinnar. 14 実際,本当のクリスチャンは,宣べ伝える業に加わらねばなりません。 その業は信仰と不可分の関係にあるからです。「 |
Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr. 繰り返しは教えるための肝要な技術ですが,不必要な繰り返しは話を冗長で興味のないものにします。[ |
3 Frá 1914 hefur því bæst við nýr þáttur í fagnaðarerindið um Guðsríki. 3 1914年以来,王国の良いたよりは,興奮を誘う新しい意味を帯びるようになりました。 |
Mikilvægur þáttur á öllum umdæmis- og svæðismótum er yfirferð yfir námsefni vikunnar með hjálp Varðturnsins. どの大会でも,「ものみの塔」研究は欠かすことのできない重要な部分です。 |
Hvers vegna er auðmýkt mikilvægur þáttur í hamingjuríku hjónabandi? 健全で幸福な結婚生活において謙遜さが肝要なのは,なぜですか。 |
25 Þáttur öldunganna: Velgengni starfsátaksins í apríl er að miklu leyti undir öldungunum komið. 25 長老たちにできること: 4月にいっそう努力を払うという計画が成功するかどうかは,主に長老たちにかかっています。 |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. 神の公正のこの面は律法全体に行き渡っており,第14章で論じるとおり,キリスト・イエスの贖いの犠牲を理解する上で今日でも不可欠なものです。 ―テモテ第一 2:5,6。 |
Megin þáttur þessarar áætlunar var loforð um að Jesús Kristur myndi bjóða sig sjálfan fram sem fórn, til að bjarga okkur frá synd og dauða. この計画の中心となる要素は,イエス・キリストが御自身を犠牲としてささげ,わたしたちを罪と死から救ってくださるという約束でした。 |
Látbragð og tilburðir voru eðlilegur þáttur í fari Jesú og lærisveina hans. 身ぶりは,イエスや初期の弟子たちにとって自然なことでした。 |
Þáttur hans í sögu breskrar málspeki er afar mikilvægur. 彼の自伝的短編も非常に興味深いものである。 |
(Matteus 24: 15, 16) Þessi þáttur spádómsins hlýtur einnig að uppfyllast á okkar tímum. マタイ 24:15,16)預言のこの面も,現代において成就するはずです。 |
Blóðrauði er til dæmis einn þáttur rauðu blóðkornanna. 一例として,ヘモグロビンは赤血球の分画です。 |
Mikilvægur þáttur í aðvörunarskyldu foreldra er ekki aðeins að draga upp mynd af hinum siðspilltu afleiðingum syndar, heldur líka af gleði þess að hlýða og halda boðorðin. 親が警告する義務を果たす際に欠かせないのが,罪の招く悲惨な結果だけでなく,戒めに従って歩むことで得られる喜びについても教えることです。 |
Efnastarfsemi er aðeins einn þáttur ráðgátunnar um kleifhugasýkina. 化学作用は精神分裂病をめぐるなぞの一つにすぎないのです。 |
Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. 二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。 |
2 Eftir að fyrstu hjónin syndguðu varð það mikilvægur þáttur í fyrirætlun Jehóva að endurleysa synduga menn. 2 最初の人間夫婦が罪を犯した後は,罪ある人類を請け戻すことがエホバの目的の重要な部分となりました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のþátturの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。