アイスランド語
アイスランド語のstaðaはどういう意味ですか？
アイスランド語のstaðaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのstaðaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のstaðaという単語は,状態, 地位, 支払状況を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語staðaの意味
状態noun Hvaða tveir hópar hafa verið til frá fornu fari og hve ólík er staða þeirra núna? 今日その二つのグループの状態はどれほど異なっていますか。 |
地位noun Aldur og staða dugir ekki alltaf til að afla manni virðingar. 人は必ずしも地位や年齢のゆえに敬意を得るわけではありません。 |
支払状況noun |
その他の例を見る
13 Hver var staða slíkra trúskiptinga? 13 そのような改宗者たちはどんな立場にあったでしょうか。 |
17 Sú staða getur komið upp í söfnuðinum af og til að enginn öldungur eða safnaðarþjónn sé tiltækur til að annast verkefni sem eru að jafnaði á þeirra könnu, til dæmis að annast samansöfnun fyrir boðunarstarfið. 17 会衆において,野外奉仕のための集まりの司会など,通常なら長老や奉仕の僕に割り当てられるべき仕事を果たせる長老や奉仕の僕がいない,という時があるかもしれません。 |
Flóttamenn steypast því óhjákvæmilega niður í algera örbirgð, hver sem staða þeirra var áður. ですから,難民は以前の状況に関係なく,決まって貧困生活を余儀なくされます。 |
* Staða stjarnanna á hverjum tíma er kölluð stjörnuspákort. ある時点におけるこれらの天体の配置図はホロスコープと呼ばれています。 |
Horfst í augu við staðreyndirnar: Staða tóbaksmála núna 8 事実を直視する: たばこの現状 8 |
Sú staða getur komið upp í hjónabandinu að kristin kona þurfi að bera höfuðfat. 結婚関係において,クリスチャンの女性が頭の覆いを着けなければならない状況が生じるかもしれません。 |
Hver er staða eiginmannsins í fjölskyldunni? 夫は家族の中でどのような立場にありますか。( |
Með hröðum samgöngum er hægt að koma biblíuritum til fjarlægra staða þannig að þau komast í hendur fólks í 235 löndum. 高速輸送手段により,聖書文書が遠隔の地にまで運ばれ,235の国や地域の人々のもとに届けられています。 |
Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. シベリアの証人たちにとって,出歩くのに特別な許可書を求める必要はもはやなくなりました。 |
Án þess að vera meðvitaðir um það eru margir leiddir af Drottni til staða þar sem þeir geta heyrt fagnaðarerindið og komið inn í söfnuð hans. 多くの人が,知らないうちに,主に導かれて福音に耳を傾け,主の群れに入ることができる場所に導かれているのです。 |
Hún lærði um musterið sem barn og söngurinn: „Musterið“ var í uppáhaldi á fjölskyldukvöldum.5 Sem lítil stúlka sá hún fordæmi foreldra sinna, að þau leituðu heilagra staða er þau fóru til musterisins um helgar, í stað þess að fara í kvikmyndahús eða út að borða. 子供のころ神殿について学び,「神殿に行きたいな」5という歌を家庭の夕べで好んで歌いました。 幼いころ,両親は週末の夜に映画や夕食ではなく神殿に行っていました。 そのようにして,聖なる場所を求めるという模範を両親が示すのを見たのです。 |
11 Hver er oft staða mála núna? 11 今日,どのような状況がしばしば見られるでしょうか。 |
Kate hefur ætíð reynt að halda sig á sáttmálvegi sínum með því að leita heilagra staða. ケイトは聖なる場所を求めることによって,聖約の道にとどまるよう常に努力しました。 |
Hugleiddu núna hvernig Jehóva lítur á slík mál í stað þess að bíða þar til svona staða kemur upp. そのような問題にぶつかるまで待つのではなく,今エホバの考えを学んでおくのはよいことです。 |
(Hebreabréfið 8:2; 9:11, 12) Enda þótt staða Jesú sé háleit er hann samt „þjónn í þágu almennings.“ ヘブライ 8:2; 9:11,12)イエスは高い地位にありますが,「公僕[英文字義,公の奉仕をする者]」であることに変わりはありません。 |
Hver sem staða ykkar er gagnvart Guði, þá býð ég ykkur að nálgast himneskan föður og Jesú Krist, sem eru endanlegir velgjörðamenn og gefendur alls þess sem gott er. 皆さんが神との関係においてどの位置に立っていようとも,わたしは天の御父とイエス・キリスト,すなわち究極の「恵みを施す御方」,善なる全てのものを「与える御方」に近づくよう勧めます。 |
Eftir heimför Gyðinga úr útlegðinni í Babýlon kom upp staða sem sýnir afstöðu Guðs til þeirra sem virða leiðbeiningar hans að vettugi. 神の諭しを無視する人々に対する神の見方を例証しているのは,バビロン捕囚から戻ったユダヤ人たちの例です。 |
Þessi staða býður bæði upp á sérvisku og svik og jafnframt vel meintar meðferðarleiðir sem eru meira til ills en góðs. この状況からすると,奇抜な行動やいかさま,それに意図は良いとしても,益よりは害になる治療法が入り込む恐れがあります。 |
Réttlát staða þeirra merkir líka líf fyrir þá þegar „hafrarnir“ fara til „eilífrar glötunar“ eða afnáms. その義なる立場は彼らにとって,「やぎ」が去って「永遠の切断」に入る時に生き残ることをも意味します。( |
Skömmu síðar kom upp staða meðal smurðra kristinna manna á jörð sem var að mörgu leyti hliðstæð útlegð Gyðinga á sjöttu öld f.o.t. その後まもなく,地上にいる油そそがれたクリスチャンは,西暦前6世紀に流刑のユダヤ人が経験したのと多くの点で似通った状況を経験するようになりました。 |
□ Hver er staða Babýlonar hinnar miklu núna frammi fyrir Guði? □ 神のみ前で大いなるバビロンは現在どんな立場にありますか |
15:9; 34:6 — Hver var staða Símeonsættkvíslar þegar Ísraelsríkið skiptist? 15:9; 34:6 ― イスラエル王国の分裂に関連して,シメオンの部族はどんな立場にありましたか。 |
(Esekíel 27: 4, 12) Kaupskip hennar sigldu til fjarlægra staða. エゼキエル 27:4,12,アメリカ訳)その大船団は海を越え,はるか遠くの地まで航海していました。 |
(Matteus 23:33, 35) Staða hins réttláta Abels var hins vegar allt önnur. マタイ 23:33,35)義人アベルの状態とはなんと対照的なのでしょう。「 |
Sýnist þér staða mála allt önnur nú á dögum, kannski betri? 今日では状況が大いに異なり,ずっと良くなっているとご覧になりますか。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のstaðaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。