アイスランド語
アイスランド語のmarkmiðはどういう意味ですか？
アイスランド語のmarkmiðという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmarkmiðの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmarkmiðという単語は,ターゲット, 対象を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語markmiðの意味
ターゲットnoun |
対象noun |
その他の例を見る
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang. この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。 |
Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi. 良い手本を選ぶといっても,その人と全く同じになることを目指すわけではありません。 |
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. 二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。 |
7, 8. (a) Hvers vegna er auðveldara að taka ákvarðanir ef maður hefur markmið? 7,8. (イ)目標を持つと物事を決定しやすくなるのはなぜですか。( |
Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar. わたしたちの願いは,価値ある情報を分かち,聞く人にとってそれを興味深いものとすることであるはずです。「 |
Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni. それは立派なことですが,創造者は人間が,本能的に種族を存続させている動物のように,ただ命を次の世代に伝えることを主な務めとして存在するように意図されたのでないことは確かです。 |
Hvernig getur þú farið sem fyrst aftur til þeirra sem sýndu einhvern áhuga, með það markmið í huga að stofna biblíunám? 短い再訪問を数多く繰り返すことによってです。 |
(Júdasarbréfið 21) Svo sannarlega er þetta dýrmætt markmið — eilíft líf! ユダ 21)永遠の命とは,何と価値ある目標なのでしょう。 |
5 Biblían segir að skynsamlegt sé að setja sér markmið. 5 聖書は,将来のために前もって計画するのは賢明である,と述べています。( |
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. ゲームの目的は,この仮想のキャラクターが任務を果たすのに必要な経験やお金,武器,魔力などを手に入れて成長することです。 |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. わたしたちは,健康や事情が許す限り,どの集会や大会も決して休まないことを目標にすべきです。 |
„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður. ある青年は,「ビジネスを成功させるのが最大の目標です」と述べました。 |
Og þegar þú skilar af þér verkefnum þínum í skólanum skaltu hafa hugfast það markmið að nota málið, sem Guð gaf þér, til að heiðra hann. — Sálm. この学校で受ける割り当ての一つ一つを果たす時,神の賜物である話す能力を用いる目標を忘れないでください。 それは,エホバをたたえることです。 |
Markmið þess er að veita almenningi yfirsýn yfir allar upplýsingar í heiminum. その情報システムにより、世界中で起こるあらゆる物事を熟知している。 |
12 Það er ekki aðeins að trúin gefi fólki háleitustu markmið heldur auðgar hún lífið. 12 信仰は,きわめて崇高な目標を抱かせるとともに,人生を報い豊かなものにします。 |
Settu þér jákvæð markmið og leggðu þig fram um að ná þeim. 積極的な目標を定め,達成できるように励んでください。 |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. ヘブライ 13:15)わたしたちは事情が許すなら,エホバを賛美するため毎週幾らかの時間を費やすことを目標にすべきです。 |
Ef þú hefur markmið kemurðu í veg fyrir að þú sóir kröftum þínum til einskis. 目標があれば,自分のエネルギーを無意味に浪費しないで済む |
18 Það er frábært markmið að reyna að lifa æ betur í samræmi við leiðbeiningar Jehóva og vilja hans. 18 エホバの規準と方法にいっそう調和した生活を送るよう努めるのは,本当に大切なことです。 |
Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið. 加えて,チームが明確な目標を持っていないなら,一体感はほとんど生まれません。 |
Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi. エホバのご意志を行なうことは,イエスにとって単なる目標ではなく,果たすべき使命でした。 |
Það markmið að hefja biblíunámskeið verður alltaf að vera skýrt í huga. 聖書研究を始めるという目的をいつも十分に意識していなければなりません。 |
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 |
Hún veitir okkur háleitustu markmið og auðgar líf okkar. きわめて崇高な目標を抱かせ,人生を報い豊かなものにします。 |
• Af hverju ættirðu að setja þér markmið? ● 目標を定めるべきなのはなぜですか |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmarkmiðの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。