アイスランド語
アイスランド語のmætaはどういう意味ですか？
アイスランド語のmætaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmætaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmætaという単語は,会うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語mætaの意味
会うverb Nauðsynlegt er að sýna auðmýkt alla daga í því verki að búa aðra undir að mæta Guði. 日々謙遜であることは,人が神にお会いする用意をするうえで不可欠である |
その他の例を見る
6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi. 6 ほとんどの会衆では4月10日に,「真の宗教は人間社会の必要を満たす」という主題の特別公開講演が行なわれます。 |
Við sjáum greinilega að Jehóva er viðbúinn hvaða erfiðleikum sem þjónar hans mæta. エホバは,ご自分の民がどんな試練を経験しても顧みることがおできになる,ということがよく分かります。 |
Út af því var föður hennar ráðlagt að mæta ekki í brúðkaupið. しかたなく彼女は子どもたちを結婚式に同行させる。 |
5 Setjum sem svo að okkur bresti visku til að mæta prófraun. 5 仮に,試練に対処するための知恵が自分にないとしましょう。 |
Þegar ég kom þangað til að mæta í fyrri viðtöl, var hann þegar kominn. わたしがその前に行われる面接のために到着したとき,この男性はもう来ていました。 |
1:16) Við sýnum að við gerum okkur grein fyrir því með því að búa okkur vel undir það boðunarstarf, sem er á dagskrá hjá okkur, mæta tímanlega í samansafnanir og drífa okkur síðan fljótt út á starfssvæðið. ロマ 1:16)それを認識していることは,計画している奉仕のためによく用意すること,奉仕の集合時間に間に合うように行くこと,そして区域に敏速に出かけることなどによって示せます。 |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. わたしたちは,健康や事情が許す限り,どの集会や大会も決して休まないことを目標にすべきです。 |
3 Í sívaxandi mæli finnst ungu fólki það bresta innri styrk til að mæta álagi lífsins. 3 ますます多くの若い人々が,生活の圧力に対処するための内面的な力がなくなっていることに気づいています。( |
Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn. その問題を解決する方法は,決意と計画です。 |
Er nóg að mæta bara á mótið? 大会に出席するだけで十分ですか。 |
Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á. 私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。 |
Valin eru ræðuefni, sem Félagið lætur í té sem uppköst, til að mæta þeim þörfum sem fyrir hendi eru þá stundina. 協会の筋書きに基づく主題が,今の会衆の必要に合わせて選ばれます。 |
Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans. 初めて出席した人がいれば,神の言葉や目的についてもっと学びたいかどうか尋ねてください。 |
Öldungar ættu að vera sérstaklega vakandi fyrir því að uppörva óvirka boðbera sem mæta. 長老たちは特に,出席した不活発な伝道者を目ざとく励ませるでしょう。 |
(b) allir mæta tímanlega í samansöfnunina? イ)野外奉仕のための集まりの場所に全員が遅れずに到着する。( |
21 Sonur Jehóva vissi löngu fyrir fram að hann myndi mæta harðri mótspyrnu hér á jörð. 21 エホバのみ子は,自分がこの地上で厳しい反対に直面することをかなり前から知っていました。( |
„Ég heyrði einhvern segja í gríni að ef hann vildi hitta mig einhvers staðar klukkan fjögur ætti hann að segja mér að mæta klukkan þrjú. 「だれかが僕について,『彼に4時に来てほしければ3時に来てって言わないと』と冗談を言っているのが聞こえました。 |
Þörf er fleiri öldunga og safnaðarþjóna til að mæta aukningunni. 増加した人々の世話をするために,さらに多くの長老や奉仕の僕が必要とされています。 |
Það átti sér stað þegar þjónusta hans var næstum á enda og hann var á leið til Jerúsalem í síðasta sinn til að mæta kvalafullum dauða sínum. — Markús 10:32-34. それが起こったのは,宣教も終盤に入り,イエスが苦しみの死に立ち向かうため最終的にエルサレムに向かっていた時でした。 ―マルコ 10:32‐34。 |
En hann var svo upptekinn af skemmtun og afþreyingu að hann hætti að mæta á samkomur og eiga samneyti við votta Jehóva. しかし,娯楽に夢中になり,エホバの証人との交友をやめてしまいました。 |
Ykkur mæta svo margar áskoranir sem geta skyggt á uppsprettu allrar birtu, sem er frelsarinn. 救い主というあらゆる光の源を見えにくくする困難な出来事は幾らでも起こります。 |
Sumir hafa jafnvel verið sakaðir um að forða sér yfir götuna og ganga hinumegin aðeins til að þurfa ekki að mæta syrgjandi einstaklingi og tala við hann! 肉親を亡くした人と話をしないですむよう,通りを渡って反対側を歩いたと責められた人さえいます。 |
19. (a) Hvaða prófraunir mæta ykkur börnunum í skólanum? 19 (イ)子供の皆さんには学校でどんな試練がありますか。( |
Þegar þeir mæta andstöðu eða finnst erfitt að fylgja ráðum Biblíunnar ‚falla þeir frá‘ af því að þeir hafa enga rótfestu. 反対が生じると,あるいは聖書の助言を当てはめることに困難を覚えると,根がないので「離れ去ってしまいます」。( |
Ég sinnti ekki heldur fyrirskipuninni um að mæta til þjálfunar fyrir herþjónustu. また,軍事教練に参加するようにとの命令も無視しました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmætaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。