アイスランド語
アイスランド語のfrávikはどういう意味ですか？
アイスランド語のfrávikという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのfrávikの使用方法について説明しています。
アイスランド語のfrávikという単語は,差異を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語frávikの意味
差異noun |
その他の例を見る
Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma. 幾世紀にもわたって勤勉に筆写された書物,またその時代に広く用いられている言語に翻訳する必要のある書物であれば予期されることですが,写本による異文が幾らか入り込みました。 |
Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. それでも学者たちは,原本からのそうした逸脱を探し出し,正すことができました。 |
Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. 歴史の証言は明白です。 三位一体の教えは真理からの逸脱,つまり真理からの背教にほかなりません。 |
Hvaðeina, sem stangast á við eðli fisksins og öll frávik frá eðlilegu umhverfi hans, veldur streitu og streita skaðar ónæmiskerfið. 魚の性質に反するもの,もしくは魚の通常の環境にそぐわないものは何であれストレスを生じさせ,ストレスは魚の免疫機構に損傷を与えます。 |
Orðið „rökleysa“ er í rökfræði notað um sérhvert frávik frá heilbrigðri rökfærslu. 論理学を学ぶ人は何であれ健全な論法から逸脱した状態を表わすのに,「虚偽」という言葉を用います。 |
Í rauninni var þó ekki um annað að ræða en frávik innan tegundarmarkanna sem arfgengi fuglsins bauð upp á. しかし,実際のところそれは,生物の遺伝子的な組み立てによって許容された,個々の種類内での変種の一例にすぎません。 |
(Sálmur 89:15) Sérhvert frávik hans frá réttlætinu myndi einungis hvetja lögbrjóta til dáða og grafa undan stöðu hans sem drottinvaldur alheimsins. — Samanber Prédikarann 8:11. 詩編 89:14)神が少しでも義からそれるなら,それは不法を助長し,宇宙の主権者としての神の立場を弱める結果を招くにすぎないでしょう。 ―伝道の書 8:11と比較してください。 |
Flogaveikisjúklingar voru stundum nauðungarvistaðir á stofnunum þar til hægt var að nota heilalínurit til að mæla frávik í heilabylgjum. てんかん患者は 力ずくで施設に入れられていたのが 脳波検査によって 脳の異常な 電気活動を測定できるようになりました |
Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar. 社会的な公平さや,極端な服装や身だしなみなどの世の風潮から,家族の永遠の本質や働きについての様々な価値観に至るまで,多岐にわたっています。 |
Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum. しかも,これらのパピルス写本とさらに後代の写本との間にも大きな違いは見られませんでした。 |
Þeirra á meðal eru svo nákvæmir stuðlar að agnarminnsta frávik hefði valdið því að hvorki atóm, stjörnur né alheimur hefðu nokkurn tíma geta orðið til. 挙げられている定数のあるものは,極めて絶妙に調整されているため,ほんのわずかな狂いがあっても,原子も星も宇宙も形作られることはなかったでしょう。 |
En þeir eru með frávik í taugakerfisþroska sem hefur áhrif á hvernig þeir ná sambandi við aðra og tengjast þeim. しかし,神経学的な発達障害のために,他の人との関係やコミュニケーションの図り方の点で問題を抱えます。 |
Þetta var fyrsta frávik mitt frá veruleikanum. 私が現実から遊離し始めたのはその時からです。 |
Hefði orðið minnsta frávik — nanósekúnda hér, ångström þar — væri alheimurinn kannski auður og lífvana.“ ごくささいな違いでも,たとえそれが1ナノセカンド,あるいは1オングストロームの違いであるとしても,生命のない不毛な宇宙ができあがっていたかもしれない」。 |
Skoðum þetta út frá stærri mælikvarða, alheiminum sjálfum: Lítils háttar frávik í styrk rafsegulkraftsins hefðu áhrif á sólina og breyttu þar af leiðandi ljósinu sem nær til jarðar með þeim afleiðingum að ljóstillífun plantna yrði erfið eða útilokuð. 宇宙的な規模でこれを考えてみてください。 電磁力のわずかな違いが太陽の活動に影響し,それが地球に達する光に変化を来たらせ,植物の光合成を起きにくく,もしくは不可能にします。 |
Við ættum að kappkosta að sækja allar sunnudagasamkomur okkar, þótt frávik geti orðið vegna fjarlægðar, ferðakostnaðar eða heilsubrests. 距離,移動にかかる費用,あるいは健康などの理由による例外もあるでしょうが,わたしたちは努めて,日曜日のすべての集会に出席する必要があります。 |
Slík frávik myndu líka ræna vatninu sínum einstæðu eiginleikum sem eru lífinu alger nauðsyn. それはまた,生命活動に必須な水の特異な特性を失わせることにもなります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のfrávikの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。