アイスランド語
アイスランド語のforvitinnはどういう意味ですか？
アイスランド語のforvitinnという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのforvitinnの使用方法について説明しています。
アイスランド語のforvitinnという単語は,奇妙, 奇妙な, 変な, 奇怪, 風変わりを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語forvitinnの意味
奇妙(curious) |
奇妙な(curious) |
変な(unusual) |
奇怪(curious) |
風変わり(curious) |
その他の例を見る
Hann var forvitinn að fá að sjá inní. 彼は内側を見たがった。 |
Forvitinn prakkari eins og ég var. 私 を 見 て も 変人 扱い し な い |
Ert þú forvitinn? あなたは詮索好きですか |
En kannski er maður bara forvitinn.“ — Lísa. 子どものほうはただ知りたいだけなのに」。 ―リサ。 |
Tómas: Mig grunaði það reyndar en þegar vinnufélagi minn sagði að þið tryðuð ekki á Jesú varð ég svolítið forvitinn. ティム: やっぱりそうだったんですね。 でも,同僚が「エホバの証人はイエスを信じていない」と言ったので,確かめたかったんです。 |
Hann er mesta augnayndi þar sem hann stendur forvitinn og óhræddur undir vökulum augum hávaxinnar móður sinnar. 背の高い母親が注意深く見守る中,好奇心に満ち,何の恐れも知らない様子で立っている子どもは,何とも愛らしいものです。 |
Ég var bæði efins og forvitinn, en forvitnin var efanum yfirsterkari. 半信半疑でしたが,好奇心から調べてみました。 |
Þegar Heródes konungur, sem var forvitinn, vildi fá Jesú til að gera „tákn“ handa sér „svaraði [Jesús] honum engu.“ — Lúkas 23: 8, 9. 事実,好奇心を抱いたヘロデ王がイエスに奇跡的な「しるし」を行なわせたいと思った時,イエスは『何もお答えになりませんでした』。 ―ルカ 23:8,9。 |
„Ég las bækur og horfði á kvikmyndir sem fjölluðu um þess konar efni af því að ég var forvitinn,“ viðurkennir hann. 好奇心から,そうした事柄を扱った本を読んだり映画を見たりしたくなりました」。 |
En hann var forvitinn að sjá hvað fram færi á samkomunum og spurði hvort hann mætti koma. 雇い主はその要求を呑みましたが,集会で行なわれている事柄に好奇心を抱き,自分も出席してもいいかと言いました。 |
Sagnfræðingur, sem sérhæfir sig í glerlistasögu, segir að í þá daga hafi „forvitinn ferðalangur, sem kom í lónið á þeim tíma þegar bræðsluofnarnir voru í gangi, ekki viljað missa af því að sjá þá“. ガラス工芸史のある専門家は,当時,「炉に火が入っている時間帯にラグーナ・ベネタに到着した,好奇心のある旅人なら,必ず工房を訪ねてみようと思ったはずだ」と述べています。 |
Karlinn flakkar forvitinn og óþreytandi um ríki sitt. 好奇心に満ちたホッキョクグマのオスは,疲れた様子もなく行動圏を歩き回ります。 |
Bróðir Mahlangu var forvitinn og gekk inn í bygginguna til að læra meira um kirkjuna. マーラング兄弟は興味をそそられ,教会についてもっと知るために,その建物へ入って行きました。 |
Karl lýsir því sem henti vin hans: „Hann hafði tíma aflögu og var forvitinn. ケビンは,ある友達がどうなったかについて,「彼は時間を持て余していたうえに,好奇心の強い子でした。 |
Þegar að slíkt kraftaverk gerðist eftir öll þessi ár var ég forvitinn að vita hvað hefði orðið til þess að yfirhöfðinginn tæki þessa ákvörðun. 非常に長い年月の後にこのような展開になったため,どのようなことから大首長がそのような行動に出たのかを,わたしは知りたくてたまりませんでした。 |
Gíraffinn virðist forvitinn á svip og sakleysið uppmálað þegar hann horfir út í buskann frá háum sjónarhóli sínum. 見晴らしの利く高い所から遠くを見つめるときのキリンは,好奇心に満ちたあどけない表情をしています。 |
Ég varð forvitinn um fólk sem trúði á Guð. それでわたしは,神を信じている人たちに好奇心を抱くようになりました。 |
Kennarinn spurði hana forvitinn hvernig stæði á því að hún vissi svona mikið. 興味をそそられた教師は,なぜそんなによく知っているのかと聞きました。 |
□ Af hverju er hættulegt að vera forvitinn um ásakanir fráhvarfsmanna? □ 背教者たちの非難の言葉について好奇心を抱くのは,なぜ危険なことですか |
En hann var svo forvitinn að hann þóttist sofa og gægðist svo til að sjá hvað við værum að gera. しかし,好奇心に駆られた息子は,眠っているふりをして,わたしたちのしている事柄をのぞき見しました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のforvitinnの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。