アイスランド語
アイスランド語のfjölskyldaはどういう意味ですか？
アイスランド語のfjölskyldaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのfjölskyldaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のfjölskyldaという単語は,家族, かぞく, 親戚を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語fjölskyldaの意味
家族noun Brown fólkið er fín og glöð fjölskylda. ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。 |
かぞくnoun |
親戚noun |
その他の例を見る
Ljóst er að fjölskylda Nóa hafði ekki spillst af siðspillingu samtíðarinnar. — 1. Mósebók 6:4, 9-12. 明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。 |
Vinnið að því sem fjölskylda að láta andlegu málin ganga fyrir skemmtun og afþreyingu. 家族として,娯楽やくつろぎよりも霊的な活動を優先しましょう |
En ūú ert fjölskylda mín. あなた は わたし の 家族 |
Allt sem skiptir máli er fjölskylda okkar og samskiptin við aðra. 家族と,人との関係だけが大事になります。 ある姉妹がこう説明しました。「 |
(1) Hvað varð til þess að fjölskylda bróður Romans missti einbeitinguna í þjónustunni við Jehóva? (1)ローマンの家族が霊的なことに集中できなくなったのはなぜですか。( |
* Biðjið áheyrendur um að segja frá hvaða gagn þeir hafi haft af því að taka þátt í boðunarstarfinu sem fjölskylda. * 家族で宣教奉仕に参加することからどのような益を得ているか,聴衆に注解してもらう。 |
Síðan lenti fjölskylda hans í fjárhagskröggum. それに続いて,家族の経済事情が悪化しました。 |
Margir kristnir menn í Afríku hafa sýnt trúarstaðfestu líkt og þessi fjölskylda. この家族のように,アフリカの多くのクリスチャンは,質の試された信仰を表わしてきた |
Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda. 計画の中には,定員会や家族とともに作成し,実行できるものもあります。 |
Fjölskylda mín var lánsöm því að okkur var leyft að taka mat með — hveiti, maís og baunir. わたしの家族は恵まれていました。 小麦粉,トウモロコシ,豆など,幾らかの食料を持って行くことが許されたからです。 |
18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti. 18 洪水前の時代の霊的また道徳的に崩壊した状態を考えると,ノアの家族が懐疑的な隣人たちの笑いぐさとされ,ののしりやあざけりの的になったことは想像に難くありません。 |
• Hvernig gæti fjölskylda manns verið honum að fótakefli? □ 自分自身の家族が,どのようにつまずきのもととなることがありますか |
Fjölskylda þín fylgist með byggingu musteris Jehóva í Jerúsalem, sér her Babýlonar jafna það við jörðu og horfir á það endurreist undir stjórn Serúbabels landstjóra. 家族でエルサレムにおけるエホバの神殿の建設の模様に注目し,それがバビロニア人の大軍によって荒廃させられ,さらに総督ゼルバベルのもとで再建される様子を眺めることができます。 |
Þegar þið lesið Biblíuna saman sem fjölskylda, reynið þá að sjá atburðina fyrir ykkur og íhugið þýðingu þeirra. 家族で聖書朗読をするとき,記述されている事柄を脳裏に描き,その意義を思い巡らしなさい |
58 Vegna áframhaldandi fullyrðinga minna um, að ég hefði séð sýn, var ég enn aofsóttur, og fjölskylda eiginkonu minnar var mjög andvíg hjónabandi okkar. 58 わたし が 示 じ 現 げん を 見 み た と 主 しゅ 張 ちょう し 続 つづ けた ので、わたし に 対 たい する 1 迫 はく 害 がい は なお も 続 つづ き、 妻 つま の 父 ちち の 家 か 族 ぞく は、わたしたち が 結 けっ 婚 こん する こと に ひどく 反対 はんたい した。 |
(Jóhannes 8:29) Eiginkona sem fylgir forystu eiginmannsins af því að hún elskar og virðir Guð leggur mikið af mörkum til þess að fjölskylda hennar sé hamingjusöm. ヨハネ 8:29)妻は,神への愛と敬意から夫の頭の権に服するとき,家族の幸福に大いに貢献できます。 |
(Jakobsbréfið 2:23; Rómverjabréfið 4:11) Hann og fjölskylda hans, þeirra á meðal Lot bróðursonur hans, yfirgáfu boringa Úr í Kaldeu og fóru til Kanaanlands að boði Guðs. ヤコブ 2:23。 ローマ 4:11)アブラハムと,甥のロトを含むアブラハムの家族は,神の命令に従いカルデア人の都市ウルを後にし,カナンに足を踏み入れました。 |
Ég var enn djákni þegar fjölskylda okkar flutti í fjölmenna deild í Utah. わたしは家族でユタ州の大きなワードに引っ越したときも,まだ執事でした。 |
Því næst þurfti að smíða örkina sem var ekkert áhlaupaverk í ljósi þess hve stór hún var og hve fámenn fjölskylda Nóa var. それから,彼らは箱船を建造しなければなりませんでしたが,箱船の大きさやノアの家族の人数からすると,その仕事には時間がかかりました。 |
Ef við hlýðum boðorðum Drottins, mun fjölskylda okkar verða saman að eilífu sem eiginmaður, kona og börn. 主と交わした聖約を守るならば,家族は夫,妻,子供として永遠に一つに結ばれるのです。 |
(1. Tímóteusarbréf 3:5) Ef hans eigin fjölskylda vildi ekki lúta umsjón hans, hvernig myndu aðrir þá bregðast við? テモテ第一 3:5)肉親の者がその人の監督に服することを好まないとしたら,他の人たちはどのように反応するでしょうか。 |
Í skýrslunni kemur fram að hver fjölskylda „ber meginábyrgð á því hvaða kvikmyndir og sjónvarpsefni börnin horfa á“. 報告書は,「子どもが見る映画やテレビ番組に関するおもな責任」は各家庭にあるとし,結びに人を考えさせる次のような質問を投げかけています。「 |
Ímyndaðu þér hvað Tímóteus og fjölskylda hans hefur verið spennt að hitta Pál aftur. Í þetta sinn var Sílas með honum í för. このたびはシラスを伴って到着した時,テモテの家族はとても興奮したことでしょう。 |
Ađallega fjölskylda Teds. ほとんど テッド の 家族 |
Þótt svo sé skaltu ekki búast við því að vinir þínir og fjölskylda heima fari allt í einu að gera ýmislegt öðruvísi en áður bara af því að þú ert kominn heim með ný viðhorf sem þú hefur kynnst erlendis. たとえそうだとしても,自分は外国で新しい考え方を身につけて帰ってきたのだから,国元の友達や家族も物事のやり方をすぐに変えてくれるはずだと考えないようにしましょう。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のfjölskyldaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。