アイスランド語
アイスランド語のbreytaはどういう意味ですか？
アイスランド語のbreytaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのbreytaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のbreytaという単語は,変数, 変更する, 編集, 編集する, 変数を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語breytaの意味
変数noun |
変更するverb Við höfum reynt að leysa jöfnuna án þess að breyta grunnforsendum tímans. 時間 の 仮定 を 変更 せ ず 方程 式 を 解 こ う と し て き た |
編集noun |
編集するverb |
変数noun |
その他の例を見る
Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís. 間もなくこの地球を楽園に変え始める王国政府に忠節な態度で服してください。 あなたの信頼を,この世の企てにではなく,この王国に置いてください。 |
Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra. イエスも,使徒たちの態度を調整するのに,継続的に努力しなければなりませんでした。 |
Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta. そして,神の完全な律法の中を熟視し,それに基づいて調整を行なうように,と助言しています。( |
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. エルサレムの建設に携わる者たちが作業の仕方に調整を加えたように,今日のエホバの証人も攻撃されたときには思慮を働かせ,伝道の仕方を調整します。 |
Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum. 例えば看護者は,職場で物事を変える権限を持たない場合があるので,医師よりも無力感を味わう可能性が高くなります。 |
Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri... 恋人 を 幸せ に する 為 に 人生 の 大 転換 を する なんて |
Og nemandinn verður sjálfur að breyta í samræmi við það sem hann lærir. そして研究生は,学んだ事柄に基づいて行動しなければなりません。( |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. もし何の身体的病気も問題に関係していないのであれば,多くの場合,適切な薬や栄養の助けを幾らか得ると共に考え方を調整することにより,障害は軽くなることがあります。 |
Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega. また,困難な問題に直面した時や,重大な決定を下さなければならない時には,ソロモンに並外れた知恵をお与えになったエホバに,賢明な行動をするための助けを求めることができます。 |
Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll. それは,人が賢明な行動をし,成功を収めることを可能にする知識です。 |
Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl? 多くのクリスチャンは,緊急感に動かされて,どのように生活を変化させましたか。 |
• Hvernig þurfum við líklega að breyta hugsunarhætti okkar? ● 自分の考え方をどのように変えることが必要かもしれませんか |
Jehóva sagði til skýringar: „Þannig skuluð þér muna öll mín boðorð og breyta eftir þeim og vera heilagir fyrir Guði yðar. エホバは,「この目的は,あなた方がわたしのすべてのおきてを銘記してそれを必ず行ない,あなた方の神に対しまさに聖なる者となるためである。 |
24:15) En þeir sem vilja ekki breyta í samræmi við kröfur Guðs fá auðvitað ekki að lifa áfram og spilla friði og ró nýja heimsins. 使徒 24:15)もちろん,神のご要求に調和した行動をしようとしない人は,生き続けることを許されません。 そのような人が新しい世の平和と静穏さを乱すことはないのです。 |
Páll sagði: „Ég . . . vil í öllum greinum breyta vel.“ わたしたちはすべてのことにおいて正直に行動したいと願っている』とパウロは述べています。( |
‚Þekkingin á Jehóva‘ er meira að segja nú þegar byrjuð að breyta fólki á þennan veg, fólki sem hefur „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans“ og kappkostar að lifa eftir kristnum meginreglum. 事実,すでにそのような人々が生み出されています。 それは「古い人格をその習わしと共に」脱ぎ捨て,クリスチャンの原則に従って生活しようと努めている人々です。 |
Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar! 1903年12月17日,米国ノース・カロライナ州キティ・ホークでライト兄弟は,モーターで動く飛行機の原型を12秒間飛ばすことに成功したのです。 現代の飛行時間とは比べものになりませんが,世界を大きく変えるには十分の長さでした。 |
Hugleiddu þetta: Sumir fuglar og skordýr laga sig að umhverfinu með því að breyta stöðugt lögun vængjanna í flugi. 考えてみてください: 鳥や昆虫が飛んでいる時,その羽は状況に応じて常に形が変わります。 |
3, 4. (a) Hvað þurfum við að gera til að breyta eins og Jesús Kristur breytti? 3,4 (イ)イエス・キリストが歩まれたとおりに歩むために,わたしたちの側には何が求められますか。( |
Það getur komið þér til að breyta á ýmsa vegu sem þykja undarlegir í augum annarra en votta. その事実に動かされて,人はエホバの証人ではない人には不思議と思える仕方で行動すると言えるかもしれません。 |
16 Biblían sýnir að menn verða að breyta lífi sínu til að uppfylla þær kröfur sem eru gerðar til þegna Guðsríkis. 16 神の政府の臣民となるための必要条件を満たすには,生活を改めなければならないことを聖書は示しています。( |
Þessari setningu varð að breyta svo: „Sumir geta sætt sig við kjarnorkuvopn sem fyrirbyggjandi leið, aðeins til bráðabirgða meðan annarra kosta er ekki völ. しかしこれは次のように変更しなければなりませんでした。「 |
Þegar ný lönd uppgötvuðust þurfti að breyta gömlum landamærum. 新たな陸地が発見されるにつれ,それまでの境界線を書き換える必要が生じました。 |
En sumar gjafir geta verið einstakar eða svo þýðingarmiklar að þær breyta lífi okkar. 中には人生を変えるほど特別な贈り物もあります。 |
Í seinni breytingunni þyrfti ekki að breyta útreikningi vartölu. 変わりがないなら、表現を変える必要はないはずです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のbreytaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。