Cosa significa less in Inglese?
Qual è il significato della parola less in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare less in Inglese.
La parola less in Inglese significa meno, meno, di meno, meno, meno, meno, meno, meno, senza..., piccolo, poco, un po', poco, piccolo, basso, piccolo, insignificante, piccolo, piccino, piccolo, piccolino, poco, poco, meno, di meno, meno, di meno, non me ne potrebbe importare di meno, non importare niente, non importare un accidente, ancora meno, ancora meno, molto meno, decisamente meno, decisamente meno, ben meno, molto meno, sempre meno, meno è meglio, meno di, meno di, rendere meno allarmante, presto e bene raro avviene, più o meno, molto meno, ancora meno, né più né meno, né più né meno, nientemeno, nientedimeno, nientepopodimeno, non di meno, niente meno, come minimo, non meno del, non inferiore del, come, al pari, né più né meno, né più né meno, né più né meno, solo, soltanto, semplicemente, nient'altro che. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola less
menoadverb (to a smaller degree) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Richard exercises less than Audrey does. Richard si allena meno di Audrey. |
meno, di menopronoun (smaller amount) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) The price is fifty dollars, and I won't take less. Il prezzo è cinquanta dollari e non prenderò meno. |
menoadjective (smaller in quantity) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") You have less work than I do. Hai meno lavoro di me. |
menopreposition (minus) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Four less three equals one. Quattro meno tre è uguale a uno. |
menopreposition (minus) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) The ring sold for $5 million, less tax. L'anello è stato venduto per 5 milioni di dollari, meno le tasse. |
menoadjective (nonstandard (with plural countable noun: fewer) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I've got less sweets than you. Ho meno dolci di te. |
menopronoun (nonstandard (plural countable: fewer) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) There are less here than before. Ce ne sono meno di prima. |
senza...suffix (without the thing named) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) If you're not dressed in time, you'll just have to go trouserless! Se non ti vesti in tempo dovrai andare senza pantaloni! |
piccoloadjective (small in size) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This TV is big, but the one in our bedroom is little. Questo televisore è grande, ma quello nella nostra camera è piccolo. |
pocoadjective (not much) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") She drinks little alcohol. Beve poco alcool. |
un po'adverb (slightly) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I am a little drunk, but in no way incapacitated. Sono un po’ alticcio, ma certamente non completamente sbronzo. |
pocoadverb (small amount) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The child ate little at dinnertime. Il bambino ha mangiato poco a cena. |
piccoloadjective (sibling: younger) (informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I have three little brothers and one big sister. Ho tre fratelli minori e una sorella maggiore. |
basso, piccoloadjective (person: short) (di statura) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She is too little to date a basketball player, isn't she? È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero? |
insignificanteadjective (trivial) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It is such a little thing. Why do they argue about it so much? È una cosa così insignificante. Perché ne discutiamo così tanto? |
piccolo, piccinoadjective (mind: narrow) (mentalità: limitato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") As Emerson said, "A foolish consistency is the hobgoblin of little minds." Come ha detto Emerson: "Una stupida coerenza è l'ossessione di piccole menti". |
piccolo, piccolinoadjective (endearingly small) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Oh, what a beautiful little puppy! Oh! Che piccolo cucciolo carino! |
pocoadverb (almost not at all) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) She was very shy, and spoke little. Era molto timida e parlava poco. |
pocoadverb (formal (not very) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I am little inclined to accept such an offer. Sono poco intenzionato ad accettare un'offerta del genere. |
meno, di menoadverb (not as) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Being young doesn't make her any less qualified for the job. Il fatto che sia giovane non la rende certo meno adatta per questo lavoro. |
meno, di menoadverb (not as much) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Even though I disapprove of what you did, that doesn't mean that I love you any less. Anche se disapprovo ciò che hai fatto, non significa che ti voglio meno bene. |
non me ne potrebbe importare di menoverbal expression (informal (feel indifferent) (informale: espressione) |
non importare niente, non importare un accidenteverbal expression (informal (feel completely apathetic towards) (informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I couldn't care less about the tabloid headlines. Dei titoli dei giornali scandalistici non mi importa niente! |
ancora menoadjective (not so, not as) This year's episodes of "Love or Lust" on TV are even less interesting than last year's. Gli episodi di questa stagione di "Amore o desiderio" in TV sono ancora meno interessanti di quelli della stagione precedente. |
ancora menoadverb (to a smaller degree) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
molto meno, decisamente menoadjective (not nearly so, nowhere near as) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") My sister loves meeting new people; she is far less shy than I am. Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me. |
decisamente menoadjective (not nearly as much) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I watch far less TV than I used to. Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato. |
ben meno, molto menoadverb (to a much lesser degree) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I play guitar far less since taking up the piano. Suono molto meno la chitarra da quando ho iniziato a studiare pianoforte. |
sempre menoadverb (to a progressively smaller degree) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") As I get older I like the hot weather less and less every year. Invecchiando, ogni anno mi piace sempre meno il caldo. |
meno è meglioexpression (it is better to be concise or subtle) (espressione: meglio essere semplice) |
meno diadjective (not as many as) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We have less than ten places available for students. Abbiamo meno di dieci posti disponibili per gli studenti. |
meno diadjective (not as much or as great as) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She ate less than her brother. Five is less than seven. Cinque è minore di sette. |
rendere meno allarmantetransitive verb (lessen the shock of [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The prime minister was accused of 'doctoring' crime figures to make them less alarming. |
presto e bene raro avvieneexpression (Work carefully to finish faster) (proverbio) Proofreading requires a lot of careful attention to detail; it's a case of more haste, less speed. |
più o menoadverb (to a greater or lesser extent) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I have more or less decided to delay going to college for a year. Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno. |
molto menonoun (a considerably smaller quantity) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Men have fought wars for much less. Gli uomini hanno combattuto guerre per molto meno. |
ancora menoadverb (to a lesser degree) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") If I liked her much less I wouldn't like her at all! Se lei mi piacesse ancora meno, non mi piacerebbe affatto! |
né più né menonoun (the same amount or degree) Put a single egg, neither more nor less, into the bowl. Her daughter received neither more nor less from her will than her son did. Metti nella scodella un uovo solo, né più né meno. Dal testamento la figlia ricevette né più né meno di quanto andò al figlio. |
né più né menoadverb (to the same amount or degree) This horse runs neither more nor less quickly than that one. Questo cavallo corre veloce tanto quanto quello, né più né meno. |
nientemeno, nientedimeno, nientepopodimenoadverb (however surprising that seems) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He came top of his class, no less! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Pensa, era un povero immigrato ed è diventato nientedimeno che il sindaco! |
non di menopronoun (nothing inferior) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
niente menoadverb (not any less, not to any lesser degree) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
come minimo, non meno del, non inferiore delexpression (at least) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") That year, inflation was no less than 60%, and people saw a dramatic fall in the value of their savings. No less than 150 people entered the contest. Almeno 150 persone hanno partecipato alla gara. |
come, al pariexpression (equivalent to) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The general said that declaring a no-fly zone would be no less than an act of war. |
né più né menonoun (an equal amount or degree) Put in one pint of oil, no more and no less. Aggiungi una pinta d'olio, né più né meno. |
né più né menoadverb (equally) The dental treatment hurt no more and no less than the last time. Il trattamento ortodontico mi ha causato dolore né più né meno dell'altra volta. |
né più né menoadjective (exactly) I will accept the proper fee, no more and no less. Accetterò la tariffa giusta, né più né meno. |
solo, soltantoexpression (with noun: only) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nothing short of a full apology will mollify him. |
semplicemente, nient'altro cheexpression (with adjective: utterly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") His behaviour was nothing short of rude. Il suo comportamento è stato semplicemente maleducato. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di less in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di less
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.