Spagnolo
Cosa significa alta in Spagnolo?
Qual è il significato della parola alta in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare alta in Spagnolo.
La parola alta in Spagnolo significa dimissioni, abbagliante, alto, alto, alto, forte, alto, elevato, alto, alto, alto, alto, avanzato, alto, maggiore, alto, alto, elevato, alto, alto, in alto, alto, fortemente, alto, acuto, alto, forte, alto, senior, di alta statura, in alto, in alto, arresto, abbagliante, top-shelf, come contralto, fermata, contralto, alzare, salato, esoso, torreggiante, alto, a voce alta, fermo!, non ti muovere!, non una mossa!, altolà, alt, caro, rumoroso, ferma!, blocco, arresto, sospensione del lavoro, interruzione del lavoro, punto morto, elevato, alto, grande, robusto, alto, elevato, superiore, alto, grande, congelare, ad alta voce. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola alta
dimissioninombre femenino (da ricovero) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) Dopo le dimissioni, Irene è stata visitata a casa giornalmente da un'ostetrica. |
abbagliante(veicoli: fari) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
altoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") El jugador de baloncesto es muy alto. Il giocatore di basket è davvero alto. |
altoadjetivo (qualità) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Es una pared alta. È un muro alto. |
alto, forte(suono, volume) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen! La musica è troppo alta. Abbassala! |
alto, elevatoadjetivo (qualità) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Los CD tienen grabaciones de alta calidad. I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta. |
altoadjetivo (grado gerarchico) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial. Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale. |
altoadjetivo (febbre) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit. La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit. |
altoadjetivo (sport) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") El tiro salió alto y pasó por encima de la portería. Il lancio era alto ed è finito dietro la porta. |
alto, avanzatoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español. Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo. |
alto, maggioreadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Él era el Alto Comisionado de Jamaica. Era l'Alto Commissario della Giamaica. |
altoadjetivo (grave) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") El traidor fue declarado culpable de alta traición. Il traditore è stato accusato di alto tradimento. |
alto, elevatoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Este es un carro de alto rendimiento de verdad. Questa è un'automobile ad alta prestazione. |
altoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La bola alta pasó por encima de la zona de strike. Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike. |
altoadjetivo (juego de cartas) (giochi di carte) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") En el juego el as es la carta más alta. Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta. |
in altoadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército. È salito in alto nei ranghi dell'esercito. |
altoadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse. La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi. |
fortemente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La medida fue fuertemente rechazada por los votantes. Il provvedimento è stato respinto con veemenza dagli elettori. |
alto, acuto(suono) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano. Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare. |
alto(livello) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado. L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto. |
forte, alto(sonido) (ad alto volume) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") ¿Tienes que escuchar esa horrible música a todo volumen? Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte? |
senior(cargo) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Los altos cargos de la empresa tienen muchas responsabilidades. I dirigenti senior della compagnia hanno molte responsabilità. |
di alta staturaadjetivo (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
in altoadverbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Tieni tutti i medicinali in alto per evitare che i bambini ci arrivino. |
in altoadverbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Si la colocas tan alto nadie la va a alcanzar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu. |
arresto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El alto del tren se debió a un fallo técnico. La sosta del treno fu dovuta a un guasto tecnico. |
abbaglianteadjetivo (di faro) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
top-shelf(hockey) (hockey: tipo di goal) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
come contraltoadverbio (musica) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") En el coro de la iglesia canto alto. Nel coro della chiesa canto come contralto. |
fermata
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Se hizo un alto en todas las transacciones mientras el banco investigaba la brecha en la seguridad. La banca ha stabilito la sospensione della transazione per investigare su una violazione della sicurezza. |
contraltoadjetivo (sassofono) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Suono il sassofono contralto in un gruppo jazz. |
alzareadverbio (suono, volume) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ben tenía la música muy alta y los vecinos se quejaban. Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono. |
salato, esoso(costoso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado. Alice pensava che 2.000 £ fosse un prezzo un po' salato per un'auto così vecchia, specialmente dato che non era in condizioni molto buone. |
torreggianteadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Las altas montañas se elevaban hacia el cielo en la distancia. Le montagne torreggianti si stagliavano nel cielo in lontananza. |
alto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira. Simon passò due settimane nella valle alta della Loira. |
a voce altaadjetivo (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Habló alto para que se la oyera sobre la música. Parlava a voce alta per essere sentita nonostante la musica. |
fermo!, non ti muovere!, non una mossa!
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!". Il poliziotto estrasse la pistola e urlò: "Fermo!" |
altolà, altnombre masculino (militare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El visitante tuvo que decir la clave del día en respuesta al alto del guardia. Il visitatore ha dovuto dire la parola d'ordine del giorno in risposta all'altolà della guardia. |
caroadjetivo (precio) (costoso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto. Non mi posso permettere di comprare quel cappotto, è troppo caro. |
rumoroso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar. La musica nel bar era così alta che non riuscivano a sentirsi l'un l'altro parlare. |
ferma!(marítimo) (nautica) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
blocco, arresto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El parón en la autopista hizo que llegara tarde al trabajo. Il blocco sull'autostrada mi fece arrivare in ritardo al lavoro. |
sospensione del lavoro, interruzione del lavoro
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Lo sciopero del servizio degli autobus durante il fine settimana ha creato dei problemi a molte persone. |
punto morto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La retirada de la financiación municipal provocó la paralización de los planes para construir un nuevo carril bici. La revoca dei finanziamenti del consiglio ha portato i piani di costruzione di una pista ciclabile a un punto morto. |
elevato(altezza) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") El edificio eminente se avecina sobre la ciudad. L'edificio elevato incombeva sulla città. |
alto, grande, robusto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes. Molti giocatori di basket sono molto alti. |
alto, elevato(figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional. Tom aveva degli obiettivi molto alti per la sua carriera. |
superiore, alto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Se espera que nieve en toda la parte superior del país. È attesa la neve nella parte alta del paese. |
grande(altezza) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") ¡Tú hermanito está muy grande ya! Il tuo fratellino si sta facendo davvero grande! |
congelare(figurato: sospendere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones. L'azienda ha licenziato metà del personale e ha bloccato le assunzioni. |
ad alta voce
Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros. Accipicchia, l'ho detto ad alta voce? Volevo solo pensarlo. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di alta in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di alta
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.