Hvað þýðir vessie í Franska?
Hver er merking orðsins vessie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vessie í Franska.
Orðið vessie í Franska þýðir þvagblaðra, Þvagblaðra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vessie
þvagblaðranounfeminine Comme une vessie de babouin! Eins og þvagblaðra apa! |
Þvagblaðranoun (organe du système urinaire) Comme une vessie de babouin! Eins og þvagblaðra apa! |
Sjá fleiri dæmi
Hameau de Zadní Ves. Humar frá Bakka. |
On peut aussi les cuire dans une vessie de cochon, dans un mélange de madère et de cognac. Auđvitađ er líka hægt ađ elda ūær í svínsblöđru, í blöndu af Madeira-víni og koníaki. |
Un compte minable de boîtes vides, des pots en terre verte, vessies et des graines de moisi, A fátæklegu mið af tómum kassa, Green earthen potta, blöðrur og musty fræ, |
Si le poisson remonte, la pression de l’eau diminue, le gaz se dilate et les vessies augmentent de volume. Þegar fiskurinn hækkar sundið dregur úr sjávarþrýstingnum og gasið þenst út ásamt sundmaganum. |
Leur caractéristique la plus exceptionnelle est sans doute leur vessie natatoire modifiée. Ūađ einstakasta viđ innvortiseiginleika silfurkķngs er hinn breytti sundmagi. |
Pourtant, celui-ci peut évoluer sans effort à une profondeur deux fois plus importante, alors que le gaz de ses vessies natatoires exerce une pression de plus d’une tonne par centimètre carré pour résister à la pression de l’eau! Samt sem áður getur fiskur legið hreyfingarlaus á tvöföldu því dýpi og gasið í sundmaganum þrýst á móti sjónum sem nemur 490 kílógrömmum á hvern fersentimetra! |
Comme une vessie de babouin! Eins og þvagblaðra apa! |
Le docteur donne des cours: De la congestion des ailerons aux vessies gonflées. Læknirinn b ũđur upp a namsskeiđ um sporđfúa og uggastirđleika um störu og blöđrubolgu. |
À 2 000 mètres de profondeur, la pression comprime tant la vessie que celle-ci ne fait plus que 1/200e du volume qu’elle a à la surface. Le gaz qu’elle contient étant 200 fois plus dense, la flottabilité du poisson est presque nulle. Á 2000 metra dýpi er þrýstingur sjávarins slíkur að sundmaginn er kominn niður í tvöhundraðasta hluta rúmmáls síns við yfirborð, gasið í honum er 200 sinnum þéttara og flotvægið nánast horfið. |
De nombreux poissons ont des vessies natatoires remplies de gaz. Margir fiskar hafa gasfylltan sundmaga. |
Le biologiste Jared Diamond a écrit à ce propos : “ Les cellules qui tapissent notre intestin sont remplacées au bout de quelques jours, celles qui tapissent notre vessie tous les deux mois, et nos globules rouges tous les quatre mois. Líffræðingurinn Jared Diamond segir: „Við endurnýjum frumurnar í slímhúð þarmanna á nokkurra daga fresti, í slímhúð þvagblöðrunnar á tveggja mánaða fresti og rauðu blóðkornin á fjögurra mánaða fresti.“ |
Le magazine Time signale que certains sont allés jusqu’à accepter “ des ‘ implants d’urine ’, autrement dit que l’urine ‘ propre ’ d’un tiers soit introduite dans leur vessie au moyen d’un cathéter, une intervention souvent douloureuse ”. Tímaritið Time segir frá því að sumir hafi jafnvel gengið svo langt að „láta sprauta ‚hreinu‘ þvagi úr öðrum inn í blöðruna í sér með hollegg sem getur verið nokkuð sársaukafullt.“ |
En 2006, la revue Time rapportait : “ Les études initiales donnaient à penser [que la caféine] pouvait entraîner le cancer de la vessie, l’hypertension artérielle et diverses autres affections. Árið 2006 sagði í tímaritinu Time: „Fyrstu rannsóknir á áhrifum [koffíns] bentu til þess að það gæti stuðlað að krabbameini í þvagblöðru, háum blóðþrýstingi og öðrum sjúkdómum. |
On dirait qu'une petite vessie va rejoindre la famille. Tengdasonurinn getur ekki haldiđ í sér. |
Quand ils descendent, la pression de l’eau comprime ce gaz et réduit la taille des vessies. Þegar fiskurinn dýpkar sundið þjappar sjávarþrýstingurinn gasinu saman svo að sundmaginn minnkar. |
Ma petite vessie. Ūú veist ađ ég hef litla blöđru. |
Ainsi, la vessie natatoire permet au poisson de conserver une densité égale à la densité de l’eau dans laquelle il évolue, et de se maintenir à n’importe quelle profondeur. Þannig heldur sundmaginn eðlisþyngd fisksins hinni sömu og sjávarins umhverfis þannig að fiskurinn getur haldið sig á hvaða dýpi sem verkast vill. |
Les médecins dispensent aux herpétiques des conseils qui relèvent du bon sens et peuvent procurer un certain soulagement: repos, bains chauds, emploi d’une vessie de glace et hygiène correcte. Læknar gefa þeim sem haldnir eru herpes ýmis góð ráð sem geta líka linað kvölina. |
Disons qu'il t'a greffé une lanterne à la place de la vessie. Leyf mér ađ segja ūetta svona. Hann gaf ūér bjķr gleraugna leysigeisla uppskurđ. |
Quand le volume des vessies change, il en va de même du volume du poisson. Þegar sundmaginn þenst út eða dregst saman gerir fiskurinn það líka. |
Il a la faculté de sécréter lentement du gaz dans ses vessies natatoires à mesure qu’il descend vers le fond, et de le résorber quand il remonte. Ofurhægt getur hann bætt gasi í sundmagann þegar hann færir sig á meira dýpi og tekið það út aftur þegar hann hækkar sundið. |
L’Organisation mondiale de la santé affirme que l’exposition aux gaz d’échappement de moteurs diesel augmente le risque de cancer du poumon et probablement de cancer de la vessie. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin hefur komist að þeirri niðurstöðu að útblástur frá díselvélum „auki hættuna á lungnakrabbameini“ og hugsanlega einnig krabbameini í þvagblöðru. |
Mais par quel moyen réussit- il à ajouter du gaz dans sa vessie à une telle profondeur, alors que celle-ci subit une pression si élevée? En hvernig getur fiskur bætt gasi í sundmagann á slíku dýpi sem áður greinir þegar þrýstingur sjávarins er orðinn gífurlegur? |
Les poissons, eux, sont munis de vessies natatoires qu’ils remplissent ou vident de gaz pour modifier leur équilibre dans l’eau. Fiskar breyta flothæfni sinni með því að auka eða minnka loftmagnið í sundmögum sínum. |
La vessie protège la caille, la garde humide. Blađran verndar kornhænuna, heldur henni rakri. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vessie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð vessie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.