Hvað þýðir starnutire í Ítalska?
Hver er merking orðsins starnutire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota starnutire í Ítalska.
Orðið starnutire í Ítalska þýðir hnerra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins starnutire
hnerraverb Non riesco a smettere di starnutire. Ég get ekki hætt að hnerra. |
Sjá fleiri dæmi
Non riesco a smettere di starnutire. Ég get ekki hætt að hnerra. |
Le uniche cose in cucina che non starnutire, erano la cuoca e un grosso gatto che era seduto sul focolare e un sorriso da orecchio a orecchio. Eina hluti í eldhúsinu sem ekki sneeze, voru elda, og stór köttur sem sat á aflinn og grinning frá eyra til eyra. |
Ma che ci venga da starnutire all’improvviso o che siamo in preda a una crisi prolungata di starnuti, se abbiamo considerazione per il prossimo ci copriremo sempre il naso e la bocca con un fazzoletto di stoffa o di carta. En hvort heldur um er að ræða einn hnerra eða langvinnt hnerrakast mun tillitssamur maður alltaf bera vasaklút eða sterka andlitsþurrku fyrir vit sér. |
La faremo starnutire. Viđ látum hann snerra. |
Disse Alice a se stessa, così come poteva per starnutire. Alice hugsaði með sér, sem og hún gat fyrir hnerri. |
(4) Se dovete schiarirvi la voce, tossire o starnutire, voltate la testa allontanandola dal microfono. (4) Snúðu andlitinu fyrir alla muni frá hljóðnemanum ef þú þarft að ræskja þig, hósta eða hnerra. |
Se devi starnutire, e'molto importante che nel contempo tu stringa. Ef ūú hnerrar er mikilvægt ađ ūú klemmir um leiđ. |
E si può fare qualcosa per evitare di starnutire? Er hægt að koma með öllu í veg fyrir hnerra? |
Devo starnutire. Ég ūarf ađ hnerra. |
E'impossibile starnutire con gli occhi aperti. Ūađ er ekki hægt ađ hnerra međ augun opin. |
La maggioranza di noi non starnutirà mai perché qualcuno gli ha buttato in faccia del tabacco da fiuto. Fá okkar eiga yfir höfði sér að fá neftóbaksgusu í andlitið og vera gripin hnerrakasti af þeim sökum. |
Una volta che le vie aeree nasali sono irritate e si comincia a starnutire ininterrottamente, la più piccola particella di polvere che normalmente non causerebbe irritazione pare scatenare nella vittima un’altra crisi di starnuti. Þegar slímhimna nefgangnanna er orðin þrútin og hnerrinn byrjaður getur smæsta rykögn, sem myndi ekki valda neinni ertingu undir eðlilegum kringumstæðum, hleypt af stað nýju hnerrakasti. |
Le terminazioni nervose del naso possono farvi starnutire per liberare il naso da particelle irritanti presenti in esso. Taugaendar í nefinu framkalla hnerra í þeim tilgangi að blása burt ertandi ögnum úr nefinu. |
Ma spesso il problema è come fare quando non si vuole starnutire. Oft eigum við þó í vandræðum með að fara rétt með hnerra á óþægilegum augnablikum. |
Per alcuni di noi, anche la forte luce solare è sufficiente a farci starnutire. Sumir hnerra jafnvel af björtu sólarljósi. |
La faremo starnutire? Látum hann snerra. |
Cosa ci fa starnutire? Hvers vegna hnerrum við? |
Anche l’aria fredda può fare starnutire. Kalt loft getur einnig framkallað hnerra. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu starnutire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð starnutire
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.