Hvað þýðir specifico í Ítalska?

Hver er merking orðsins specifico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota specifico í Ítalska.

Orðið specifico í Ítalska þýðir viss, persónulegur, sérstaklegur, týpískur, dæmigerður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins specifico

viss

(particular)

persónulegur

sérstaklegur

(particular)

týpískur

dæmigerður

Sjá fleiri dæmi

Un giorno ho visto tutti i suoi attrezzi e ho notato come ognuno veniva usato per uno specifico dettaglio o modanatura della nave.

Dag einn virti ég fyrir mér öll verkfærin hans og varð ljóst að hvert þeirra gegndi ákveðnu hlutverki í smíði skipanna.

In ciascun caso si dovrebbe analizzare la cosa in preghiera, tenendo conto degli aspetti specifici — e probabilmente unici — del lavoro in questione.

Í öllum tilvikum er rétt að brjóta málið til mergjar og gera það að bænarefni sínu, og taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem eiga við hverju sinni.

Questo articolo fa riferimento a cartine specifiche indicandone in neretto il numero di pagina, per esempio [15].

Í meðfylgjandi námsgrein er vísað til einstakra korta með feitletruðu blaðsíðunúmeri eins og [15].

12:4-6, 11) Lo spirito santo può operare in vari modi su vari servitori di Dio per uno specifico proposito.

12:4-6, 11) Heilagur andi getur sem sagt starfað með mismunandi hætti með hverjum og einum í söfnuðinum í ákveðnum tilgangi.

Devi essere più specifico

Vertu nákvæmari

(Geremia 17:9) Ma quando la situazione lo richiede, è abbastanza umile da accettare un consiglio amorevole e specifico e farsi aiutare?

(Jeremía 17:9) En er hann nógu auðmjúkur til að þiggja markviss og kærleiksrík ráð og aðstoð þegar á þarf að halda?

Leggete i Vangeli e notate quante volte disse “È scritto” o fece riferimento in altri modi a brani specifici delle Scritture.

Þú þarft ekki annað en að lesa guðspjöllin og taka eftir hve oft hann sagði „ritað er“ eða vísaði með öðrum hætti í ákveðnar ritningargreinar.

E specificò che quel giorno sarebbe venuto “esattamente come un ladro di notte”.

„Þið vitið það sjálf gjörla að dagur Drottins kemur,“ skrifaði Páll trúsystkinum sínum og bætti við að hann kæmi „sem þjófur á nóttu“.

Queste preghiere specifiche e costanti dimostreranno all’“Uditore di preghiera” la sincerità del vostro desiderio di farcela. — Salmo 65:2; Luca 11:5-13.

Með slíku þolgæði og stefnufestu í bænum þínum sýnir þú honum sem „heyrir bænir“ að það sé einlæg löngun þín að sigra í baráttunni. — Sálmur 65:3; Lúkas 11:5-13.

CONSIGLI E OSSERVAZIONI: Dopo ciascun discorso di esercitazione il sorvegliante della scuola darà consigli specifici, senza seguire necessariamente l’ordine progressivo indicato sul foglietto “Consigli sui discorsi”.

LEIÐBEININGAR OG ATHUGASEMDIR: Eftir hverja nemandaræðu mun umsjónarmaður skólans veita hnitmiðaðar leiðbeiningar en ekki nauðsynlega fylgja þeirri röð sem er á ræðuráðleggingakortinu.

Non rimanete sulle generali, ma cercate punti specifici che siano informativi e di vera utilità.

Þú ættir ekki að sætta þig við almennar upplýsingar heldur leita að ákveðnum atriðum sem eru bæði fræðandi og gagnleg.

Forse credeva in Cristo in senso generale ma non credeva a Cristo in maniera specifica e personale.

Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi.

“Figlio mio [o figlia mia], non dimenticare la mia legge, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti”, esorta il padre saggio, che specifica poi quali ricompense ci saranno, “perché ti saranno aggiunti lunghezza di giorni e anni di vita e pace”. — Proverbi 3:1, 2.

„Son minn [eða dóttir], gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,“ hvetur hinn vitri faðir. Hann bendir síðan á launin: „Því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3:1, 2.

(b) In quali modi specifici marito e moglie possono mostrare lealtà l’uno all’altro?

(b) Nefndu dæmi um hvernig hjón geta sýnt hvort öðru hollustu.

Ad ogni modo, la Bibbia specifica che Dio “odia chiunque ama la violenza” (Salmo 11:5).

Eigi að síður segir Biblían um Guð: „Hann hatar þann sem elskar ofríki [„ofbeldi“, Biblían 1859].“

Il sole si trova in un luogo specifico, ma irradia energia su una vasta area.

Þótt sólin sé kyrr á ákveðnum stað finnum við fyrir áhrifum hennar á gríðarstóru svæði.

Benché gli israeliti avessero sia il dono divino della coscienza sia leggi specifiche emanate da Dio contro il furto e l’adulterio, spesso violavano sia la loro coscienza che la Legge di Geova.

Enda þótt Guð hefði bæði gefið þeim samviskuna og ítarlega löggjöf sem bannaði þjófnað og hjúskaparbrot brutu þeir oft gegn samviskunni og lögum Guðs.

Quando non c’è un comando biblico specifico, come possiamo sapere cosa pensa Geova di un certo argomento?

Hvernig getum við vitað hvað Jehóva vill að við gerum í ákveðnu máli þegar Biblían gefur engin bein fyrirmæli um það?

Di conseguenza molti giovani dovranno fare lavori in cui non hanno avuto un addestramento specifico.

Afleiðingin er sú að mörg ungmenni þurfa að taka að sér störf á öðrum sviðum eða í öðru fagi en þau hafa fengið menntun í.

A queste persone ho offerto, e offro anche a voi ora, questo consiglio specifico: cercate la guida divina un giorno alla volta.

Ég hef boðið þeim, og ég býð ykkur, þessa ákveðnu lausn: Leitið leiðsagnar himins, einn dag í einu.

11 Di tanto in tanto “lo schiavo fedele” provvede strumenti preparati per un uditorio specifico o limitato.

11 Endrum og eins hefur ‚hinn trúi þjónn‘ látið í té verkfæri ætluð sérstökum eða afmörkuðum hópi.

Indubbiamente Paolo e altri cristiani ebrei del I secolo conoscevano in modo specifico molti particolari affascinanti del sistema di cose giudaico.

Án efa höfðu Páll og aðrir kristnir Gyðingar nákvæma þekkingu á mörgum hrífandi þáttum í gyðingakerfinu.

Studiare questa chiamata estesa al fratello Burnett può aiutarci a (1) comprendere con più chiarezza la distinzione che c’è tra l’essere “chiamati all’opera” quali missionari e l’essere “assegnati” a prestare servizio in un luogo specifico, e ad (2) apprezzare in modo più completo la nostra responsabilità individuale e divinamente stabilita di proclamare il Vangelo.

Ef við skoðum þessa köllun bróður Burnetts þá getur það hjálpað okkur að (1) gera betur greinarmun á því að vera „kallaður til verksins“ sem trúboði eða „úthlutað verkefni“ á ákveðnum stað og (2) að meta betur einstaklingsbundna og guðlega úthlutaða ábyrgð þess að kunngera fagnaðarerindið.

Naturalmente alcuni hanno valide ragioni per concludere a un orario specifico.

Auðvitað gætu aðstæður einhverra verið þannig að þeir þurfi að hætta á ákveðnum tíma.

A volte aspettiamo che arrivi un esperto con una conoscenza specifica per risolvere problemi specifici.

Kannski væntum við þess að fagfólk með sérþekkingu komi og leysi ákveðinn vanda.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu specifico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð specifico

Hvað þýðir particolare í Ítalska?

Hvað þýðir specializzato í Ítalska?

Hvað þýðir specializzazione í Ítalska?

Hvað þýðir specialmente í Ítalska?

Hvað þýðir specie í Ítalska?