Hvað þýðir rater í Franska?
Hver er merking orðsins rater í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rater í Franska.
Orðið rater í Franska þýðir týna, vanta, skorta, sakna, tapa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rater
týna(lose) |
vanta(miss) |
skorta(lack) |
sakna(miss) |
tapa(lose) |
Sjá fleiri dæmi
Mais on va rater le concours! Viđ missum af skķlakeppninni. |
T'es fait comme un rat, Bonney. Það er engin undankomuleið, Bonney. |
Sa taille intermédiaire en fait un sujet idéal pour effectuer des manipulations trop délicates sur les souris et les rats. Gerðar hafa verið rannsóknir á frumudrepandi og æxlishemjandi áhrifum sem og veiruhemjandi eiginleikum í rottum og músum. |
On peut rater sa chance neuf fois de suite. Ūú ferđ á svona fund tíu sinnum og mistekst kannski í níu skipti. |
On prend maintenant des avocats au lieu de rats, pour les expériences. Ég var að lesa að nú eru gerðar til - raunir á lögfræðingum, ekki rottum. |
Quand des rats ont essayé d'entrer chez moi, maman les a chassés avec un balai. Ūegar ūvottabirnir reyndu ađ komast upp á verönd hjá okkur rak mamma ūá í burtu međ sķp. |
Au lieu de pousser un soupir de soulagement lorsque les réunions sont terminées, et d’espérer trouver rapidement un poste de télévision pour ne pas rater le début d’un match de football, nos pensées restent tournées vers le Sauveur et son saint jour. Í stað þess að varpa öndinni léttara af því að kirkjan er búin og flýta sér í þeirri von að geta horft á fótboltaleik í sjónvarpinu, þá ættu hugsanir okkar að beinast að frelsaranum og hans helga degi. |
Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ” Algengt er að sjá opin holræsi, skítug almenningssalerni, hauga af uppsöfnuðu sorpi og rottur, kakkalakka og flugur sem bera með sér sjúkdóma.“ |
Vous dites qu'on est piégés comme des rats? Erum við eins og rottur í gildru? |
Contre dix rats musqués... et trente peaux de castor... tu auras du tissu rouge. Færiđ mér 10 bísamrottur... og 30 bifurskinn... og ég læt ykkur fá rautt efni. |
Ils offrent également la table et le couvert à l’alligator, au castor, au rat musqué, au vison et à l’orignal. Sums staðar í heiminum eru þessi svæði einnig heimkynni dýra svo sem krókódíls, bjórs, bísamrottu, minks og elgs. |
Grâce à cette faculté de voir les ultraviolets, des faucons et des crécerelles peuvent même localiser des campagnols, ou rats des champs. Hugsanlegt er að útfjólubláa sjónin auðveldi sumum hauka- og fálkategundum að finna akurmýs. |
Content de te revoir, le rat. Gaman ađ sjá ūig, svikari. |
Être un rat de laboratoire ou un singe dansant? Tilraunarotta eða dansandi api? |
On peut pas les rater. Ég vil ekki missa af því. |
Je veux pas rater la fin de " la petite maison dans la prairie ". Ūarf ađ sjá síđustu mínúturnar af Little House. |
Ratter, va voir si la voie est libre. Ratter, athugađu hvort ađ leiđin er greiđ. |
Comment avons-nous pu rater ça? Hvernig gat ūetta fariđ fram hjá okkur? |
Je crois avoir déjà dit que je n'aimais pas les rats en général. Minntist ég ekki á ađ ég kann illa viđ rottur? |
Mais ce qu'on ne fera pas, c'est se glisser dans sa chambre la nuit, comme des sales rats, pour la tuer pendant son sommeil. En eitt látum viđ ķgert og ūađ er ađ læđast ađ henni ađ nķttu eins og skítug rotta og drepa hana í svefni. |
Je suis couvert de morsures de rats. Rottur! Ég er allur rottubitinn. |
Sinon, comment aurait Gregor rater un train? Annars hvernig væri Gregor sleppir lest? |
Si l’on dépliait cette structure plissée, on obtiendrait une surface variable selon les espèces : quatre pages (de format 21 × 29,7 cm) pour l’homme ; une page pour le chimpanzé et un timbre-poste pour le rat. — Pour la science. Ef heilabörkur mannsins væri flattur út myndi hann þekja fjögur vélritunarblöð; heili simpansa myndi þekja aðeins eitt blað og heili rottu næði yfir frímerki. — Scientific American. |
Allez-vous en, espèces de rats du ciel! Gerið það, farið í burtu, himnarottur! |
Non, on va rater la dispute. Ūá missum viđ af rifrildinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rater í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð rater
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.