Hvað þýðir permanenza í Ítalska?
Hver er merking orðsins permanenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota permanenza í Ítalska.
Orðið permanenza í Ítalska þýðir viðdvöl, dvöl, vera, heimsókn, dvelja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins permanenza
viðdvöl(stay) |
dvöl(stay) |
vera(stay) |
heimsókn(visit) |
dvelja(stay) |
Sjá fleiri dæmi
Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme. Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem. |
1995 – Valeri Poliakov completa 366 giorni nello spazio a bordo della stazione spaziale Mir, infrangendo il record di permanenza nello spazio. 1995 - Valeríj Poljakov setti met í dvöl í geimnum eftir að hafa verið 366 daga í geimstöðinni Mír. |
Gesù sapeva perfettamente che dopo la sua permanenza sulla terra sarebbe tornato in cielo. Jesús vissi vel að hann myndi fara til himna eftir að jarðvist hans væri á enda. |
Ma, tranne due episodi strani, le circostanze della sua permanenza fino alla giornata straordinaria del festival club può essere passato oltre molto superficialmente. En þó ekki tvö undarleg atvik, aðstæður dvöl hans þar til ótrúlega degi félagið hátíðarinnar má fór yfir mjög cursorily. |
Verso la fine della sua permanenza, però, Layard scoprì una camera in eccellente stato di conservazione. Undir lok dvalar sinnar fann Layard hins vegar eitt herbergi sem hafði varðveist merkilega vel. |
Questa sara'la vostra... camera da letto, durante la vostra permanenza. Þetta er svefn - herbergið yðar. |
In seguito all’apostasia e al dissolvimento della Chiesa che Egli aveva organizzato durante la Sua permanenza terrena, il Signore ha istituito ancora una volta la Chiesa di Gesù Cristo, tramite il profeta Joseph Smith. Eftir fráhvarfið og upplausn kirkjunnar sem hann hafði skipulagt á meðan hann var hér á jörðu, þá endurreisti Drottinn kirkju Jesú Krists, enn á ný, í gegnum spámanninn Joseph Smith. |
Durante i tre anni circa della sua permanenza, egli pronunciò ogni giorno discorsi in un’aula scolastica e diede testimonianza di casa in casa. — Atti 19:8-10; 20:20, 21, 31. Hann flutti daglega ræður í skóla einum og bar vitni hús úr húsi þau um það bil þrjú ár sem hann dvaldi þar. — Postulasagan 19:8-10; 20:20, 21, 31. |
Durante la nostra permanenza a Ustʹ-Kan abbiamo potuto partecipare al ministero pubblico insieme ai Testimoni locali. Meðan við dvöldum í Úst-Kan fengum við tækifæri til að fara með vottunum í boðunarstarfið. |
La misura della nostra grandezza non è la durata della nostra permanenza quaggiù, ma il modo in cui viviamo. Viðmiðunin er ekki hversu langlíf við verðum, heldur hversu vel við lifum. |
Supponendo che tu stia all’estero per motivi validi, motivi che tengano conto dei tuoi bisogni e delle tue mete spirituali,* cosa puoi fare perché la tua permanenza sia soddisfacente? Gerum ráð fyrir að þú dveljir erlendis af skynsamlegum ástæðum — sem taka mið af andlegum þörfum þínum og markmiðum* — hvað geturðu gert til að tryggja að dvöl þín heppnist? |
2 Queste religioni credono che al momento della morte l’anima lasci il corpo e continui a vivere eternamente, e che il suo destino sia la beatitudine celeste, una permanenza temporanea nel purgatorio oppure il tormento eterno in un inferno di fuoco. 2 Þessi trúfélög kenna að sálin yfirgefi líkamann á dauðastundinni og lifi síðan áfram að eilífu, annaðhvort í himneskri alsælu, í hreinsunareldi um einhvern tíma eða eilífri kvöl í logandi helvíti. |
Era anche una bella opportunità per stringere nuove amicizie tra le folle di ebrei e proseliti, sia durante il viaggio che durante la permanenza a Gerusalemme. Hátíðirnar buðu einnig upp á tækifæri til að eignast nýja vini meðal Gyðinga og trúskiptinga meðan á hátíðunum stóð eða á leiðinni til og frá Jerúsalem. |
7 I membri della congregazione cristiana di Filippi volevano molto bene a Paolo e gli mandarono degli aiuti materiali durante la sua permanenza a Tessalonica. 7 Kristnum mönnum í söfnuðinum í Filippí þótti innilega vænt um Pál og þeir sendu honum nauðsynjar þegar hann var í Þessaloníku. |
Durante la sua permanenza sulla terra, Gesù scelse i primi di quelli che ne sarebbero divenuti membri. Jesús valdi fyrstu, væntanlegu þegna hennar meðan á jarðvist hans stóð. |
Cosa posso fare perché la mia permanenza all’estero sia soddisfacente? Hvernig get ég látið dvöl mína erlendis heppnast? |
Fu durante la permanenza in questo luogo che si verificò l’episodio narrato all’inizio, in cui alcuni di noi rischiarono la vita. Það var þar sem hópurinn okkar lenti í þeim lífsháska sem ég lýsti í upphafi. |
Un prossimo articolo tratterà come la tua permanenza all’estero può avere successo. Fjallað verður síðar um hvað hægt sé að gera til að dvölin heppnist. |
Settimo giorno di permanenza qui a Lilliput. Ūetta er sjöundi dagurinn minn hér í Putalandi. |
Questo è quel che ho visto, e non si trattava di un solo progetto come quello. Ne ho visti, direi, durante la mia permanenza in Africa, a centinaia. Þetta var sá raunveruleiki sem ég sá og það var ekki bara eitt slíkt verkefni: Ég sá, myndi ég segja, á öllum þeim árum er ég vann í Afríku, sá ég hundruð slíkra verkefna. |
Durante la vostra permanenza, seguite i consigli che questo articolo rivolge a chi vive in una zona dove la malaria è endemica. Meðan á heimsókninni stendur skaltu fylgja leiðbeiningunum hér að ofan handa þeim sem dvelja í landi þar sem malaría er landlæg. |
Il sale è anche simbolo di stabilità e permanenza. Salt varð líka tákn stöðugleika og varanleika. |
Joseph spiegò questo principio, durante la sua dura e difficoltosa permanenza nel carcere di Liberty, in Missouri, con queste parole: Joseph miðlaði þeirri visku sinni í hinni mjög svo erfiðu vist sinni í Liberty-fangelsinu í Missouri, er hann sagði: |
Durante la permanenza nel deserto e nei primi anni trascorsi nella Terra Promessa, la nazione ebbe Mosè e poi Giosuè come condottieri. Meðan þjóðin dvaldi í eyðimörkinni og fyrstu ár hennar í fyrirheitna landinu var Móse og síðan Jósúa leiðtogi hennar. |
Daniel Tyler ricorda un discorso del Profeta a Springfield, Pennsylvania, nel 1833: «Durante la sua breve permanenza, predicò nella casa di suo padre, un’umile casa di tronchi. Daniel Tyler minntist ræðu sem spámaðurinn flutti í Springfield, Pennsylvaníu, árið 1833: „Meðan á stuttri heimsókn hans stóð prédikaði hann á heimili föður míns, sem var lítill bjálkakofi. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu permanenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð permanenza
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.