Hvað þýðir istruttoria í Ítalska?

Hver er merking orðsins istruttoria í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota istruttoria í Ítalska.

Orðið istruttoria í Ítalska þýðir rannsókn, skipun, setning, yfirlit, próf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins istruttoria

rannsókn

(inquiry)

skipun

setning

yfirlit

próf

Sjá fleiri dæmi

Se nonostante i vostri sforzi il cane non ubbidisce, o se mentre lo addestrate, o in qualsiasi altro momento, vi sentite in pericolo, chiedete aiuto a un istruttore competente.

Leitaðu hjálpar hjá hæfum hundaþjálfara ef viðleitni þín til að þjálfa hundinn ber ekki árangur eða ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað meðan þú ert að þjálfa hann.

(Galati 2:14) Oggi dobbiamo continuare ad ascoltare il nostro grande Istruttore, Geova Dio.

(Galatabréfið 2:14) Við verðum líka að halda áfram að hlusta á hinn mikla kennara okkar, Jehóva Guð.

In Giappone sono richieste da 30 a 60 ore di istruzione pratica sotto la guida di istruttori qualificati, seguite da un esame suddiviso in tre parti: un esame medico (per la vista, daltonismo, udito), un esame di guida (per verificare l’abilità pratica) e un esame scritto (sulle norme del traffico).

Í Japan er krafist á bilinu 30 til 60 klukkustunda verklegrar kennslu hjá löggiltum ökukennara og ökuprófið skiptist síðan í læknisrannsókn (þar sem könnuð er sjón, litaskyn og heyrn), verklegt ökupróf og skriflegt próf (í umferðarreglum).

Quali benefìci ricevono quelli menzionati in Isaia 2:2, 3 dall’avere Dio come Istruttore, e qual è una parte notevole dell’istruzione che egli dà loro?

Hvaða gagn hafa þeir sem nefndir eru í Jesaja 2:2, 3 af því að eiga sér Guð fyrir fræðara, og hvað er áberandi hluti fræðslunnar sem hann veitir þeim?

Molti istruttori raccomandano di far castrare un cane del genere, indipendentemente dal sesso, poiché ciò in genere riduce l’aggressività.

Margir þjálfarar mæla með því að slíkir hundar séu geltir eða teknir úr sambandi því að það dregur yfirleitt úr árásarhneigð.

Gestur è il miglior istruttore di guida al mondo.

Gestur er besti ökukennari á landinu! Já...

Mi chiamo Russ e ll Zisk e y...... e saró il vostro istruttor e p e r l e prossim e cinqu e s e ttiman e

Ég h e iti Russ e ll Zisk e y og á að k e nna ykkur næstu fimm vikurnar

Ebbene, pensate al modo in cui un istruttore di guida insegna agli allievi a osservare il codice della strada.

Hugsaðu um það hvernig ökukennari kennir nemendum sínum að fylgja umferðarreglunum.

Se il cane guaisce o ringhia, fatevi aiutare da un istruttore qualificato.

Ef hundurinn urrar og glefsar skaltu leita hjálpar hjá reyndum þjálfara.

Gli istruttori erano militari, e il programma prevedeva che ci si esercitasse nelle posizioni e nelle tecniche di combattimento.

Hermenn kenndu og námið fól í sér að æfa bardagastellingar og bardagatækni.

Ricordo come se fosse ora l’istruttore che mi disse: “I tuoi gesti e il tuo entusiasmo sono da 10 e lode, ma il tuo inglese è incomprensibile!”

Ég man eftir athugasemdum leiðbeinandans eins og það hafi gerst í gær: „Eldmóðurinn og handatilburðirnir eru frábærir en enskan þín er algerlega óskiljanleg.“

Traduttori, istruttori e personale di supporto lavorano sodo e con dedizione per contribuire alla pubblicazione della Bibbia in una lingua dopo l’altra.

Reyndir þýðendur, leiðbeinendur og annað starfsfólk hefur lagt hart að sér til að þýða Biblíuna á hvert tungumálið á fætur öðru.

Per quanto sia sensato prendere delle precauzioni, l’istruttore Richard Stubbs consiglia: “Il cane non dovrebbe sentirsi escluso.

Vissulega er skynsamlegt að gera varúðarráðstafanir en hundaþjálfarinn Richard Stubbs ráðleggur: „Það ætti aldrei að gera hundinn hornreka.

Nessuno, istruttore Rolle!

Enginn, Rolle þjálfi.

Per esempio, spesso alzavo la mano per rispondere alle domande degli istruttori anche se non sempre sapevo quali fossero le parole corrette da usare.

Þegar kennarinn varpaði fram spurningum rétti ég oft upp höndina þó að ég væri ekki alltaf viss um hvaða orð ætti að nota.

Allora è il mio istruttore

Þú verður leiðbeinandi minn

Addirittura, uno degli istruttori prese a cuore il mio problema e dopo le lezioni mi aiutò a preparare i discorsi.

Einn af leiðbeinendunum sýndi mér meira að segja sérstaka athygli og hjálpaði mér eftir kennslu að undirbúa ræðurnar mínar.

Grazie agli istruttori, al programma e ai pratici consigli ho constatato che Geova si interessa amorevolmente di me e vuole aiutarmi a svolgere un servizio soddisfacente alla Betel”.

Kennararnir, námsskráin og hagnýt ráð sannfærðu mig um að Jehóva væri annt um mig og vildi hjálpa mér að vera farsæll í þjónustunni á Betel.“

Era piccolo, un po'effeminato e questo lo rendeva il nemico numero uno da rendere macho per i sergenti istruttori.

Hann var smávaxinn, dálítiđ kvenlegur og ūađ gerđi hann ađ ķvini númer eitt hjá liđūjálfunum til ađ berja karlmennskuna í hann.

La mia neo-sposa, pensò tra sé: “Guido da circa dieci anni e, a parte il mio istruttore di guida, nessuno mi ha mai detto come guidare”.

Mín nýgifta brúður hugsaði með sér: „Ég hef ekið í næstum 10 ár og enginn annar en ökukennarinn minn hefur sagt mér hvernig ég á að aka bíl.“

Sì, Sergente Istruttore!

Já, Drill liđsforingi!

(Romani 12:7, 8) Chi insegna sta in veste di istruttore dinanzi ad altri, per cui questi hanno il diritto di aspettarsi molto da lui.

(Rómverjabréfið 12:7, 8) Þar eð kennari hefur það verkefni að uppfræða aðra er réttilega hægt að ætlast til mikils af honum.

Molti istruttori di cani sottolineano che bambini piccoli e cani non vanno lasciati soli senza la sorveglianza di un adulto.

Margir hundaþjálfarar leggja áherslu á að ekki eigi að skilja lítil börn eftir með hundi án eftirlits fullorðinna.

Proprio come un istruttore di arrampicata osserva attentamente un rocciatore alle prime armi per aiutarlo a trovare gli appigli migliori, Geova desidera guidarci nel nostro progresso spirituale.

Hann er fús til að leiðbeina okkur til að við getum tekið framförum, rétt eins og leiðbeinandi fylgist vandlega með óreyndum manni við klettaklifur og hjálpar honum að finna bestu handfestuna.

Al termine di ciascun discorso l’istruttore della scuola dà consigli allo studente per aiutarlo a migliorare.

Að lokinni hverri ræðu gefur umsjónarmaður skólans leiðbeiningar um það hvernig nemandinn geti tekið framförum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu istruttoria í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.