Hvað þýðir inserito í Ítalska?
Hver er merking orðsins inserito í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inserito í Ítalska.
Orðið inserito í Ítalska þýðir meðtalinn, innifalinn, samvaxinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins inserito
meðtalinn(included) |
innifalinn(included) |
samvaxinn(integrated) |
Sjá fleiri dæmi
Le ho inserito un chip modificato mentre la ricostruivo. Ég setti breyttan stođgrindarkubb í hana ūegar ég gerđi hana upp. |
Eisenhower ha inserito un sistema di filtrazione dell'acqua. Eisenhower lét koma fyrir vatnssíu ūarna. |
Entro la fine del IV secolo il Theotokos si era bene inserito in vari ambiti della chiesa”. Undir lok 4. aldar var þeotokos orðið viðurkennt af ýmsum hópum innan kirkjunnar.“ |
Uno studio condotto su bambini di quattro anni ha rivelato che quelli che avevano imparato a esercitare una certa padronanza “erano diventati in genere adolescenti ben inseriti, più popolari, avventurosi, fiduciosi e fidati”. Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. |
Il CAC Next 20 rappresenta le 20 società quotate per capitalizzazione azionaria dopo quelle inserite nel CAC 40. OMX Copenhagen 20 er hlutabréfavísitala sem samanstendur af 20 hlutabréfum í 19 fyrirtækjum sem skráð eru í kauphöllinni í Kaupmannahöfn. |
Per esempio, certi elementi potrebbero essere inseriti di proposito per ottenere un codice più restrittivo e far apparire il film adatto a un pubblico più maturo. Til dæmis bæta þeir stundum ákveðnu efni inn í myndina svo að aldurstakmarkið verði hærra og myndin virðist meira spennandi. |
Se sbagli strada dopo aver inserito la destinazione, la voce guida non dice: “Tu, stolto!” Ef þið takið ranga beygju, eftir að hafa skráð ákvörðunarstað ykkar, þá segir leiðsagnarröddin ekki: „Bjáninn þinn!“ |
(Cliccate sul pulsante Cerca e inserite il titolo.) (Sjá ÚTGÁFA > MYNDBÖND > FINNA FLEIRI KVIKMYNDIR.) |
Per anni, abbiamo inserito un segreto...... nel cuore di ogni prodotto della numerosa famiglia saberling, come il frigorifero criogenico e la nuova caffettiera a microonde Í mörg ár höfum við plantað leyndarmáli... í hjarta hvers einasta tækis frá Saberling- samsteypunni. allt frá ofurkæliskápum til nýju örbylgjukaffivélarinnar |
Ma è il contesto in cui la parola è inserita che vi permetterà di stabilire il significato corretto. En það er samhengið sem hjálpar þér að komast að því hvað orðið merkir. |
Il rapper Ice-T, però, avrebbe ammesso di aver inserito nelle sue canzoni testi scioccanti al solo scopo di ottenere tale etichetta, che attira i curiosi. En eins og rapptónlistarmaðurinn Ice-T er sagður hafa viðurkennt hefur hann hneykslanlega texta við lögin sín eingöngu til að verðskulda slíka aðvörun; það er örugg tálbeita fyrir hina forvitnu. |
3:8) Altri hanno incluso nel proprio profilo foto che li ritraevano in pose sessualmente provocanti, hanno scelto nickname (il soprannome con cui ci si identifica in Internet) allusivi o hanno inserito collegamenti a video musicali sessualmente espliciti. 3:8) Önnur hafa birt á vefsíðunni sinni ögrandi myndir af sjálfum sér, gefið sér tvíræð gælunöfn eða sett inn krækjur sem vísa á tónlistarmyndbönd með kynferðislegu ívafi. |
Sistema di Difesa Skynet inserito Varnarkerfi Skynet ræst |
Guida automatica inserita Sjálfstýring virk |
Guida automatica inserita Sjálfakstur virkur |
Nella vostra risposta vanno inserite le informazioni e il permesso seguenti: (1) nome per esteso, (2) data di nascita, (3) rione o ramo, (4) palo o distretto, (5) il vostro permesso scritto e, in caso siate minorenni, quello di un genitore (è accettabile via e-mail) per poter pubblicare la risposta e la fotografia. Eftirfarandi upplýsingar og leyfi verða að fylgja með svari ykkar: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (netpóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. |
A volte malintenzionati e apostati si sono inseriti nelle conversazioni e hanno tentato insidiosamente di persuadere altri ad accettare le loro idee antiscritturali. Óheiðarlegt fólk og fráhvarfsmenn hafa stundum blandað sér í umræðuna og reynt lævíslega að telja aðra á að fallast á óbiblíulegar skoðanir sínar. |
Naturalmente molto dipende dall’accuratezza e dalla quantità dei dati inseriti nei computer. Það ræðst auðvitað að miklu leyti af því hve nákvæm og ítarleg gögn líkönin styðjast við. |
Inserito nel primo innario LDS nel 1835. Var Í fyrstu sálmabók SDH, 1835 |
E'già inserito nel sistema. Hann er á skrá. |
L’ISTITUTO Nazionale americano di Igiene Mentale ha pubblicato i risultati di un sondaggio effettuato su genitori che avevano allevato bene i figli; questi, che avevano più di 21 anni, ‘erano tutti adulti produttivi evidentemente ben inseriti nella nostra società’. GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“ |
In alcuni casi i persecutori hanno tagliato i pneumatici della vittima o si sono inseriti illegalmente nel suo computer. Í sumum tilfellum hafa sökudólgarnir stungið í hjólbarða á bíl fórnarlambsins eða brotist inn í tölvuna hans. |
Esaminate regolarmente la vostra pagina e chiedetevi se qualche dato che avete inserito potrebbe permettere a individui senza scrupoli di rintracciarvi o rubarvi l’identità. Farðu reglulega yfir síðuna þína og veltu fyrir þér hvort óheiðarlegt fólk gæti notað einhverjar af upplýsingunum til að vita hvar þú ert eða til auðkennisþjófnaðar. |
La descrizione di questa vittoria fu probabilmente la prima voce inserita nel “libro delle Guerre di Geova”, a quanto pare un libro che documentava anche combattimenti che non sono descritti nella Bibbia. Frásagan af þessum sigri er líklega það fyrsta sem skráð var í ‚bókina um bardaga Jehóva‘, en líklegt er að bókin sú hafi líka geymt frásögur af hernaði sem ekki er greint frá í Biblíunni. (4. |
Ci serviva un numero da contattare e quelli inseriti non erano piu'attivi. Viđ ūurftum símanúmer til öryggis og ūau sem viđ höfđum voru ekki virk. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inserito í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð inserito
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.