Hvað þýðir innovazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins innovazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota innovazione í Ítalska.

Orðið innovazione í Ítalska þýðir nýsköpun, Nýsköpun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins innovazione

nýsköpun

noun

Nýsköpun

noun

Sjá fleiri dæmi

6 Nel corso del XX secolo i testimoni di Geova si sono valsi di molte innovazioni tecnologiche per amplificare e accelerare la grande opera di testimonianza che si deve compiere prima che venga la fine.

6 Á 20. öldinni hafa vottar Jehóva nýtt sér margar tækniframfarir til að auka og hraða hinu mikla vitnisburðarstarfi áður en endirinn kemur.

Promozione dell'eccellenza e dell'innovazione nell'istruzione superiore

Styðja yfirburði og nýsköpun á háskólastigi

2 Le innovazioni tecnologiche sono state acclamate come un grande aiuto per risparmiare tempo.

2 Tæknin hefur verið lofuð fyrir að spara mikinn tíma.

Queste innovazioni si sarebbero applicate in Germania, per legge, solo molti decenni dopo.

Bréfið var ekki lögtekið á Íslandi fyrr en mörgum árum síðar.

E'stata comunque un'innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondo.

Það var samt mögnuð nýjung sem vakti athygli urn allan heim.

Progetti volti a stimolare l'innovazione e la qualità

Verkefni sem hvetja til frumkvöðlastarfs og gæða

Un esperto di tecnologia e innovazione digitale ha previsto con fiducia che entro il 2030 “la nostra tecnologia sarà mille volte più potente, e nel 2045 un milione di volte più potente”.

Sérfræðingur í tölvutækni og nýsköpun er fullviss um að árið 2030 „verði tæknin orðin þúsund sinnum öflugri og 2045 verði hún milljón sinnum öflugri“.

Viaggi spaziali, tecnologia informatica, ingegneria genetica e altre innovazioni scientifiche offrono nuove possibilità al genere umano, facendo sperare in una vita migliore, forse anche più lunga.

Geimferðir, tölvutækni, erfðatækni og aðrar vísindanýjungar bjóða mannkyni upp á nýja möguleika og von um betra líf — og kannski lengra líf.

Le recenti innovazioni tecnico-produttive hanno determinato una forte meccanizzazione delle produzioni e di conseguenza un processo di dequalificazione/sovraqualificazione della mano d'opera.

Tækniframfarir og frekari iðnvæðing breyttu framleiðsluskilyrðum, þannig að framleiðsla varð skilvirkari og ódýrari.

Gli esseri umani possiedono anche un marcato apprezzamento per la bellezza e l'estetica che, combinato col desiderio di auto-espressione, ha condotto a creative innovazioni culturali quali le arti, comprensive di tutte le discipline musicali, figurative e letterarie.

Menn hafa einnig skýra velþóknun á fegurð og fagurfræði, sem hefur í sambland við þörf þeirra eftir sjálfstjáningu leitt til menningarlegrar nýsköpunar eins og lista, bókmennta og tónlistar.

Nonostante l’enorme portata e le difficoltà dell’opera, in tempo favorevole e in tempo difficoltoso, fra leggi e atteggiamenti mutevoli, in tempo di guerra e in tempo di pace, e attraverso ogni sorta di innovazioni tecnologiche, la buona notizia è stata ed è predicata.

Þrátt fyrir að prédikun fagnaðarerindisins sé gríðarlega umfangsmikil og erfið hefur verið prédikað og er prédikað við hagstæð skilyrði og óhagstæð, bæði í stríði og friði, í breytilegu lagaumhverfi og á tímum mismunandi viðhorfa og tækniframfara.

La tecnologia contribuirà ad ab- ricerca, l’innovazione e lo sviluppo in generale.

is has not yet happened in Iceland but ur [black, masculine] and sört [black, feminine].

Questo ministero è molto... può essere visto come il centro vitale della base sociale, quando si tratta di innovazione e cambiamento in Islanda.

Ráðuneytið er að sumu leyti hjartsláttur grasrótarinnar þegar kemur að nýjungum og breytingum á Íslandi.

Per molti della mia generazione è difficile tenere il passo con tutte queste innovazioni.

Það er erfitt fyrir marga af minni kynslóð að fylgjast með möguleikunum.

Nata dalla mente del nostro fondatore Norman Osborn la Oscorp Tower ospita 108 piani di innovazione.

Norman Oscorp stofnandi fyrirtækisins átti hugmyndina ađ Oscorp byggingunum sem eru 108 hæđir af nũjungum.

Le innovazioni introdotte nel XIX secolo, però, rivoluzionarono i trasporti in modi un tempo impensabili.

Nýjungar á 19. öldinni gjörbyltu hins vegar samgöngum meira en nokkurn hafði órað fyrir.

Apprezziamo le invenzioni e le innovazioni che l’industria ci offre, ma spesso per produrre e utilizzare questi ritrovati tecnologici sono state rovinate alcune parti del mondo.

Við kunnum að meta uppfinningar og umbætur sem iðnaðurinn hefur fært okkur en framleiðsla og notkun þessara uppfinninga stuðlar oft að umhverfisspillingu.

L’innovazione e la creazione sono doni spirituali.

Nýbreytni og frumleiki eru andlegar gjafir.

L'innovazione nel campo dell'energia a cui stavo lavorando è stata ultimata.

Orkubyltingin sem ég vann ađ skilađi loksins sínu.

Forse l’innovazione più significativa riguarda il concetto definito nei paesi di lingua inglese con il termine “hospice”, un concetto che sta prendendo sempre più piede in tutto il mondo.

Einhver mikilvægasta nýjungin á því sviði er svonefnd „líknarmeðferð“ sem hefur rutt sér til rúms víða um lönd.

In questa predicazione pubblica vennero incluse altre innovazioni progressive, fra cui l’opera delle visite ulteriori e quella degli studi biblici a domicilio.

Þessi opinbera prédikun tók fleiri markvissum breytingum í framfaraátt, svo sem því að fara í endurheimsóknir og stjórna heimabiblíunámi.

In quest’era di innovazioni tecnologiche c’è chi, per ottenere informazioni, utilizza strumenti elettronici, come Internet.

Á þessari tækniöld leita sumir eftir upplýsingum hjá rafrænum upplýsingaveitum, og er internetið eitt þeirra.

“In massima parte”, dice la New Encyclopædia Britannica, “i successori di Augusto portarono avanti la sua politica amministrativa e il suo programma edilizio, ma con meno innovazioni e più ostentazione”.

„Arftakar Ágústusar fylgdu að mestu leyti stjórnarstefnu hans og byggingaráætlunum, en nýbreytnin var minni og sýndarmennskan meiri,“ að sögn alfræðibókarinnar The New Encyclopædia Britannica.

Un’innovazione importante fu la ruota, grazie alla quale furono costruiti carri e carrozze trainati da cavalli.

Lykilatriði í að bæta samgöngur var hjólið sem var svo undanfari hestvagna og hestakerra.

Sebbene i primi cristiani non vivessero in un’epoca di continue innovazioni tecnologiche, una novità che sfruttarono fu il codice, libro formato da più fogli.

Þótt frumkristnir menn hafi ekki búið við örar tækniframfarir nýttu þeir sér eina uppfinningu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu innovazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.