Hvað þýðir formulare í Ítalska?

Hver er merking orðsins formulare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota formulare í Ítalska.

Orðið formulare í Ítalska þýðir orð, þýða, orða, heit, segja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins formulare

orð

(word)

þýða

(explicate)

orða

(word)

heit

(word)

segja

(state)

Sjá fleiri dæmi

Ciò potrebbe scoraggiare coloro che hanno bisogno di un po’ di tempo per formulare i loro pensieri.

Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar.

I ricercatori possono solo formulare teorie.

Rannsóknarmenn vita það ekki fyrir víst.

Ma rammentai il consiglio di Santiago Ramón y Cajal: Formulare una teoria è una cosa, ma dimostrarla è tutt’altra cosa.

En ég mundi eftir ráðleggingum Santiago Ramón y Cajal: Það er eitt að slá fram kenningu — annað að færa sönnur á hana.

* Quindi, per formulare ipotesi sull’origine della vita dobbiamo basarci sui dati disponibili.

* Við þurfum því að draga ályktanir um uppruna lífsins af þeim gögnum og upplýsingum sem fyrir liggja.

Oltre a dare un senso di organizzazione, è utile formulare un sistema di norme e stabilire le conseguenze per chi infrange quelle norme su cui non si può transigere.

Samhliða föstum vanagangi er gagnlegt að setja fram einhver boð og bönn og láta fylgja hvaða afleiðingar það hafi að brjóta ófrávíkjanlegar reglur.

Potreste anche formulare voi stessi delle domande, tenendo presente i consigli seguenti:

Þið getið einnig ráðgert að hafa ykkar eigin spurningar og farið að eftirfarandi ábendingum:

Caspar scrive: “Fu questo il grandioso concetto innovativo che da allora in poi lo guidò nella ricerca e lo portò a formulare le sue leggi”.

Caspar skrifar: „Þetta var alveg ný hugmynd sem hann hafði að leiðarljósi þaðan í frá við rannsóknir sínar og varð kveikjan að því að hann uppgötvaði lögmálin sem við hann eru kennd.“

La stessa enciclopedia scientifica dice: “Data la complessità dei movimenti che avvengono nell’atmosfera e l’enorme variabilità del contenuto di vapore e di particelle dell’aria, pare impossibile formulare una teoria generale particolareggiata che spieghi come si sviluppano le nubi e le precipitazioni”.

Sama alfræðibók segir: „Hreyfingar andrúmsloftsins eru svo flóknar og innihald vatnsgufu og rykagna svo gríðarlega breytilegt að ógerlegt virðist að setja saman ítarlega og almenna kenningu um myndun skýja og úrkomu.“

“Più sono preciso nel formulare le mie preghiere”, dice Bernhard, un cristiano che vive in Germania, “più le risposte sono chiare”.

„Því skýrar sem ég orða bænir mínar, þeim mun skýrari verða svörin,“ segir Bernhard, kristinn Þjóðverji.

Ma se un bambino è sordo dalla nascita, la mente può formulare pensieri in un altro modo?

En getur barn, sem fæðist heyrnarlaust eða heyrnarskert, mótað hugsanir og hugmyndir á einhvern annan hátt?

Se desiderate imparare una lingua dei segni, ricordate che la lingua rappresenta il nostro modo di pensare e formulare idee.

Ef þig langar til að læra táknmál skaltu muna að tungumál byggist á því hvernig við hugsum og vinnum úr hugmyndum.

Nel farlo, sforzatevi di formulare le risposte con parole vostre.

Reyndu að svara með eigin orðum.

“Quando iniziano le scuole elementari, alcuni bambini parlano come se avessero un anno e mezzo e il numero di quelli incapaci di formulare anche solo una frase rudimentale è in crescita”, riferisce il Times di Londra.

Lundúnablaðið The Times skýrir svo frá að „börn byrji í grunnskóla með málþroska á við 18 mánaða, og þeim fari fjölgandi sem geti ekki myndað einfaldar setningar“.

In breve tempo riesce a mettere insieme le parole e a formulare delle frasi.

Barnið lærir fljótt að tengja saman orð og mynda setningar.

Primo, dobbiamo essere disposti a prenderci il tempo di studiare ciò che disse Gesù e meditarvi sopra, di fare le necessarie ricerche e di formulare le giuste domande.

Í fyrsta lagi þurfum við að gefa okkur tíma til að lesa og hugleiða það sem Jesús kenndi, lesa okkur til eftir þörfum og spyrja viðeigandi spurninga.

Vuol formulare diversamente la domanda?

Viltu umorđa spurninguna?

Inoltre comprenderà presto che i suoi cari che sono morti non possono più udire, vedere, parlare, provare sentimenti o formulare pensieri.

Það ætti að vera auðvelt fyrir hann að skilja að látnir ástvinir hans geta hvorki heyrt, séð, talað, fundið til né hugsað.

Prima di formulare la sua richiesta, Paolo, che si trovava agli arresti a Roma per la seconda volta, scrisse: “Ho combattuto l’eccellente combattimento, ho corso la corsa sino alla fine . . .

Páll sat nú í annað sinn í fangelsi í Róm og rétt áður en hann bar fram bón sína hafði hann skrifað: „Ég hef barist góðu baráttunni, hef fullnað skeiðið . . .

7 Nel formulare un accordo scritto, le due parti dovrebbero riflettere non solo sugli obiettivi che si prefiggono ma anche sulle possibili conseguenze, come il modo di rescindere il contratto qualora questo risulti necessario.

7 Þegar gerður er skriflegur samningur ættu báðir aðilar að gefa gaum ekki aðeins markmiðum sínum heldur líka hugsanlegum afleiðingum, svo sem hvernig slíta megi samningnum ef það reynist nauðsynlegt.

Ad esempio, secondo gli esponenti di questa organizzazione, si doveva formulare lo statuto in maniera scrupolosa, così da non offendere i molti gruppi religiosi che lo avrebbero sottoscritto.

Þegar verið var að semja stofnskrá samtakanna þurfti til dæmis að gæta vel að orðalaginu til að móðga ekki þá mörgu trúflokka sem skrifuðu undir skjalið, að sögn stofnenda samtakanna.

Grazie alla collaborazione con esperti di tutta Europa, l'ECDC riunisce le conoscenze europee in materia sanitaria per formulare pareri scientifici autorevoli riguardo ai rischi posti dalle malattie infettive attuali ed emergenti.

Í samvinnu við sérfræðinga víðsvegar í Evrópu safnar ECDC saman þekkingu um heilbrigðismál álfunnar til að tryggja trausta vísindalega yfirsýn yfir þá ógn sem stafar af hvers konar smitsjúkdómum sem við er að etja nú þegar, sem og þeim sem eru að koma fram á sjónarsviðið.

Dal momento che per gli argomenti trattati nell’appendice non sono fornite domande, per poter formulare domande significative dovrete conoscere bene il materiale.

Þar sem engar námsspurningar fylgja viðaukanum þarftu að setja þig vel inn í efnið til að geta borið fram viðeigandi spurningar.

(Efesini 3:8-10) Che sapienza dimostrò Geova nel formulare questo segreto e poi nel rivelarlo così progressivamente!

(Efesusbréfið 3: 8-10) Það ber vott um einstaka visku Jehóva hvernig hann setti fram þennan leyndardóm og opinberaði hann síðan skref fyrir skref.

(Matteo 8:20) Avrebbe potuto formulare i suoi insegnamenti in modo da spillare denaro ai suoi seguaci.

(Matteus 8:20) Hann hefði getað sniðið kenningar sínar að því að kreista peninga út úr fylgjendum sínum.

È difficile formulare previsioni esatte.

Erfitt er að spá um það með nákvæmni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu formulare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.