Hvað þýðir enormemente í Ítalska?
Hver er merking orðsins enormemente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enormemente í Ítalska.
Orðið enormemente í Ítalska þýðir mjög, ákaflega, alveg, einkar, algjör. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins enormemente
mjög(mighty) |
ákaflega(greatly) |
alveg(completely) |
einkar(very) |
algjör(completely) |
Sjá fleiri dæmi
Enormemente Mjög mikinn |
Gli scrittori gnostici presentano un Gesù enormemente diverso da quello raffigurato dagli scrittori biblici. Gnostískir rithöfundar lýsa Jesú harla ólíkur þeim sem ritarar Biblíunnar draga upp mynd af. |
Però il tirocinio per quella carriera potrebbe ridurre enormemente il tempo da dedicare al servizio di Geova. En tíminn, sem fer í að mennta þig fyrir starfið, gæti takmarkað til muna þann tíma sem þú hefur til að þjóna Jehóva. |
È inoltre enormemente importante il fatto che può ispirare marito e moglie, padre e madre. Og það sem skiptir miklu máli, hann getur innblásið eiginmanninn og eiginkonuna og föðurinn og móðurina. |
La nostra capacità di apprendimento è enormemente superiore a quella di una macchina, e le semplici macchine hanno comunque un progettista. Geta okkar til að læra er vélunum langtum fremri og samt eiga vélar alltaf einhvern smið. |
Qualche mese dopo la perdita di sua moglie, Charles ha scritto: “Monique mi manca ancora enormemente, e certe volte mi sembra che la sofferenza addirittura aumenti. Charles skrifaði nokkrum mánuðum eftir að konan hans dó: „Ég sakna Monique sárlega enn þá og stundum verður söknuðurinn óbærilegur. |
Meno persone venivano ‘chiamate ed elette’ per far parte dei 144.000 mentre cominciavano ad aumentare enormemente i componenti della “grande folla” di “altre pecore”. Þeim fór fækkandi sem voru ‚kallaðir og útvaldir‘ í hóp hinna 144.000, en ‚miklum múgi‘ ‚annarra sauða‘ tók að fjölga gríðarlega. |
Il “buon olio” poteva essere enormemente costoso. „Góð ilmsmyrsl“ gátu verið óhemjudýr. |
Enormemente. Gífurlega. |
La carta murale del mondo realizzata da Mercatore nel 1569 fu un capolavoro che contribuì enormemente alla sua fama di cartografo. Heimskort, sem Mercator gerði árið 1569, var meistaraverk og átti drjúgan þátt í að skapa honum nafn sem kortagerðarmanni. |
Tutti sono ansiosi di impegnarsi nel ministero e hanno influito enormemente sull’entusiasmo dei proclamatori locali”. Þau komu hingað til að taka ötullega þátt í boðunarstarfinu og hafa haft ákaflega hvetjandi áhrif á vottana á staðnum.“ |
Nonostante questo i videogiochi violenti, da giocare nelle sale giochi o sul computer di casa, sono enormemente popolari tra i giovani. Hvað sem því líður eru ofbeldisfullir tölvuleikir gríðarlega vinsælir meðal ungs fólks. |
Essi differiscono enormemente per aspetto, personalità e capacità. Mannkynið er æði fjölbreytt að útliti, persónuleika og færni. |
Da allora è aumentata enormemente non solo grazie ai progressi della medicina nel tenere sotto controllo le malattie, ma anche grazie alle migliori condizioni igieniche e di vita. Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða. |
Da quando l'ho saputo, ho desiderato enormemente... potervi dire quanto vi sia grata, sia a mio nome che della mia famiglia. Síðan ég frétti þetta hefur mig dauðlangað að segja yður hvað ég er þakklát fyrir mína hönd og fjölskyldunnar. |
E le ruote erano enormemente alte, tanto da poter coprire una grande distanza con una sola rivoluzione intorno al loro asse. Og þessi hjól voru gríðarlega há þannig að þau gátu farið langa vegalengd við aðeins einn snúning um möndul sinn. |
Un medico interrogato in merito alle diete liquide ipocaloriche ha fatto questo commento: “Con così poche calorie il vostro metabolismo rallenterà enormemente, e vi accorgerete d’essere irritabili e stanchi. Læknir, sem spurður var um orkusnauðan vökvakúr, sagði: „Þegar hitaeiningunum fækkar stórlega hægir verulega á efnaskiptunum og maðurinn er skapstyggur og máttlítill. |
Tuttavia la fervente preghiera a Geova mi ha sostenuta enormemente. „En innilegar bænir til Jehóva hafa styrkt mig ósegjanlega. |
Essi hanno scoperto che l’atmosfera terrestre è un meccanismo enormemente complesso e delicato; reagisce all’inquinamento prodotto dall’uomo in modi improvvisi e imprevedibili. Þeim hefur lærst að gufuhvolf jarðar er viðkvæmt og geysiflókið fyrirbæri og það bregst snöggt og óútreiknanlega við mengun af mannavöldum. |
Oggi le cose sono enormemente cambiate, e per centinaia di milioni di persone la religione influisce ben poco sulla vita di ogni giorno, oppure non influisce affatto. Gríðarleg breyting hefur orðið þar á og núna hafa trúarbrögð lítil eða engin áhrif á líf hundruð milljóna manna. |
Alcuni lottano per avere il diritto di raccogliere il sangue, lo vendono a prezzi esorbitanti arricchendosi enormemente e perfino lo contrabbandano da un paese all’altro. Sumir berjast um réttinn til að safna blóði, selja það á okurverði, græða stórfé á því og jafnvel smygla því milli landa. |
Da allora è aumentata enormemente non solo grazie ai progressi della medicina nel tenere sotto controllo le malattie, ma anche grazie alle migliori condizioni igieniche e di vita. Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða. |
Lei e i suoi tre figli hanno sofferto enormemente. Hún og börnin hennar þrjú hafa þjást mikið. |
Non si può quindi negare che in anni recenti la situazione delle donne è enormemente cambiata. Því verður ekki móti mælt að hlutskipti kvenna hefur tekið verulegum umskiptum á síðustu árum og áratugum. |
Il sacerdozio di Cristo è enormemente superiore in paragone a quello dei leviti dell’antico Israele. Prestdómur Krists er æðri en prestdómur Levítanna í Forn-Ísrael. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enormemente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð enormemente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.