Hvað þýðir disporre í Ítalska?

Hver er merking orðsins disporre í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota disporre í Ítalska.

Orðið disporre í Ítalska þýðir hafa, innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins disporre

hafa

verb

Oggi molti adolescenti dispongono di una quantità di tempo libero da usare come vogliono.

Nú á dögum hafa margir unglingar hins vegar mikinn frítíma án þess að eftirlit sé haft með þeim.

innrétta

verb

Sjá fleiri dæmi

Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.

Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.

Disporre che uno o due giovani dimostrino una semplice presentazione delle riviste di casa in casa.

Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi.

Disporre che due proclamatori capaci considerino come prepararsi per il ministero seguendo i passi riportati al paragrafo 3 dell’articolo e poi dimostrare la loro presentazione.

Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna.

A questo punto potreste offrire uno studio biblico a domicilio o disporre di fare un’altra conversazione biblica.

Síðan getur þú ef til vill boðið biblíunám eða gert ráðstafanir til að koma aftur og ræða meira um biblíulegt efni.

Disporre poi una breve dimostrazione su come usare le riviste per iniziare uno studio il primo sabato di gennaio.

Sviðsettu hvernig við getum notað tímaritin til að hefja biblíunámskeið fyrsta laugardaginn í janúar.

Se alcuni si recano a queste adunanze a piedi, e il territorio si trova un po’ distante, potrebbe disporre che escano con chi ha la macchina.

Ef einhverjir koma gangandi í samansöfnun og svæðið er ekki í göngufæri gæti hann skipulagt að þeir færu með boðberum sem eru á bíl.

11 Il sorvegliante del servizio si incontrerà con il fratello responsabile dei territori per disporre che vengano lavorati i territori percorsi di rado.

11 Starfshirðirinn þarf að eiga samráð við bróðurinn sem úthlutar starfssvæðum til að hægt verði að starfa á svæðum sem ekki er oft farið yfir.

Disporre due dimostrazioni.

Tvær sýnikennslur.

Disporre due dimostrazioni.

Sviðsetjið tvö dæmi.

In caso contrario, gli anziani potranno disporre di prolungare la campagna sino alla fine di novembre.

Ef ekki máttu halda dreifingunni áfram til nóvemberloka.

Saremo lieti di disporre che un ministro qualificato vi venga a trovare.

Við munum gjarnan sjá um að hæfur þjónn orðsins heimsæki þig.

Disporre una dimostrazione ben preparata che mostri come offrirne uno nel ministero.

Sviðsetjið vel æfða kynningu á einum bæklinganna.

Se lo studente è idoneo e ha il desiderio di diventare un proclamatore, il sorvegliante che presiede disporrà che due anziani si incontrino con voi e lo studente.

Sé biblíunemandi þinn hæfur og langi hann til að verða boðberi getur öldungur í forsæti séð til þess að tveir öldungar hitti þig og nemandann.

Com’è meraviglioso, quindi, vedere che gli amici si fanno avanti per aiutare i familiari del defunto a disporre ogni cosa e a procurarsi i documenti necessari!

Það er því ómetanlegt þegar vinir koma til skjalanna og aðstoða syrgendurna við að ganga frá málum, svo sem skjölum og pappírum.

Disporre due dimostrazioni che includano un accenno alla dichiarazione riportata a pagina 2 della Torre di Guardia: “La Torre di Guardia viene pubblicata nell’ambito di un’opera mondiale di istruzione biblica sostenuta mediante contribuzioni volontarie”.

Hafið tvær sýnikennslur þar sem boðberarnir benda meðal annars á þessa klausu á blaðsíðu 2 í Varðturninum: „Útgáfa Varðturnsins er liður í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum.“

Molti si sono offerti di disporre le proprie cose in modo da prestare servizio in paesi in cui c’è più bisogno.

Margir hafa boðist til að gera sínar eigin ráðstafanir til að þjóna í löndum þar sem þörfin er meiri.

1 A cominciare da gennaio ogni congregazione disporrà di dedicare ciascun mese un sabato o una domenica, a seconda delle esigenze locali, a offrire studi biblici.

1 Frá og með janúar næstkomandi ætti hver söfnuður að nota eina helgi í hverjum mánuði, kannski þá fyrstu, til að einbeita sér að því að bjóða biblíunámskeið.

Se dovete pronunciare un discorso basato su uno schema, dovreste disporre il materiale in modo che sia evidente dove fare una pausa per separare i punti principali.

Ef þú flytur ræðu eftir minnispunktum eða uppkasti þarf að útfæra það þannig að augljóst sé hvar eigi að gera málhlé milli aðalatriða.

Al termine della trattazione disporre una dimostrazione in cui un proclamatore cerca di prepararsi in modo sbrigativo per condurre uno studio.

Hafið tvö sýnidæmi í lok ræðunnar. Sýnið fyrst hvernig boðberi reynir að undirbúa sig í flýti fyrir biblíunámskeið sem hann ætlar að halda.

Disporre due dimostrazioni su come usare le presentazioni suggerite.

Hafið tvær sýnikennslur sem sýna hvernig nota skal kynningarorðin sem stungið er upp á.

Disporre di far venire allo studio il sorvegliante di circoscrizione o sua moglie può rivelarsi una vera benedizione.

Það gæti reynst blessunarríkt að fá farandhirði eða konu hans til að koma í biblíunámið.

Disporre una o due brevi dimostrazioni.

Sviðsetjið eina eða tvær stuttar kynningar.

(Deuteronomio 8:3) A seconda delle circostanze, alcune famiglie possono disporre di tenere lo studio settimanalmente; altre possono studiare per un tempo più breve tutti i giorni.

(5. Mósebók 8:3) Hægt er að hafa fjölskyldunámið einu sinni í viku eða daglega en stutt í hvert sinn, allt eftir aðstæðum.

Organizzatevi in modo da disporre di emblemi appropriati, oltre che di piatti, bicchieri per il vino, una tovaglia e un tavolo adatto.

Sjáið til þess að viðeigandi brauð og vín sé til staðar ásamt diskum, vínglösum, hentugu borði og borðdúk.

Normalmente si può disporre di fare lo studio a un’ora e in un luogo che risultino comodi per voi.

Yfirleitt er hægt að velja stað og stund fyrir námið eftir því sem hentar þér best.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu disporre í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð disporre