Hvað þýðir coordinare í Ítalska?

Hver er merking orðsins coordinare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coordinare í Ítalska.

Orðið coordinare í Ítalska þýðir hnit, samræma, afstemma, skipuleggja, jafna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins coordinare

hnit

(coordinate)

samræma

(coordinate)

afstemma

skipuleggja

jafna

(match)

Sjá fleiri dæmi

Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate?

Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar?

Sia il segretario che il sorvegliante del servizio prendono l’iniziativa nel coordinare gli sforzi per assistere gli inattivi. — Il ministero del Regno, novembre 1987, p.

Bæði ritarinn og starfshirðirinn sjá um að samræma aðgerðir til hjálpar óreglulegum boðberum. — Ríkisþjónusta okkar, nóvember 1987, bls.

Ci permette di pensare, vedere, provare sensazioni, parlare, coordinare i movimenti.

Með hans hjálp getum við hugsað, séð, fundið til, talað og samstillt hreyfingar okkar.

Come potevano le tre squadre coordinare i lavori di scavo in modo da essere sicure di incontrarsi nel cuore della montagna?

Hvernig gátu þessi þrjú teymi samræmt gröftinn þannig að þau myndu örugglega mætast djúpt í iðrum fjallsins?

Ad ogni modo, gli anziani possono soprintendere scrupolosamente all’assistenza resa, affidando magari a un fratello l’incarico di coordinare l’aiuto dato a una determinata persona.

Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt.

A sua volta, questo farà aumentare le pressioni per coordinare a livello europeo regimi fiscali e altri elementi di politica economica.

Þetta þrýsti síðan á samræmingu skattareglna og annarra efnahagsstefna í allri álfunni.

Ad esempio il 4 dicembre 2001, secondo i media, “i ministri degli esteri di 55 paesi dell’Europa, del Nordamerica e dell’Asia centrale adottarono all’unanimità un piano” per coordinare i loro sforzi.

Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína.

I recettori sensoriali della mano e del braccio consentono al cervello di coordinare azioni complesse

Skyntaugar í hendi og handlegg gera heilanum kleift að samstilla flóknar hreyfingar.

Una coppia missionaria esperta nel trattamento dell’acqua si è recata in Papua Nuova Guinea per aiutare a coordinare il lavoro di soccorso.

Trúboðshjón sem bjuggu að faglegri þekkingu á vatnshreinsun fóru til Papua í Nýju Gíneu til að aðstoða við samræmingu líknarstarfsins.

▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði.

Incontrai Lloyd Barry, che all’epoca collaborava nel coordinare l’attività di predicazione dei Testimoni a livello mondiale.

Ég hitti Loyd Barry sem vann við að samhæfa boðunarstarf Votta Jehóva um allan heim.

(1 Timoteo 5:3, 9, 10) Similmente oggi, quando è necessario, i sorveglianti della congregazione sono lieti di coordinare l’assistenza pratica dei cristiani avanti negli anni.

(1. Tímóteusarbréf 5:3, 9, 10) Umsjónarmenn nú á dögum sjá fúslega til þess að aldraðir safnaðarmenn fái aðstoð þegar þörf krefur.

E ho dovuto coordinare 1 21 interviste per la radio e la stampa mondiale in 5 lingue diverse.

Og ég ūurfti ađ samstilla 121 viđtöl í útvarpi og blöđum á fimm tungumálum.

La maggioranza degli israeliti non aveva un ruolo diretto nell’amministrare gli affari nazionali né nel coordinare il programma di alimentazione spirituale del popolo.

Fæstir Ísraelsmenn tóku beinan þátt í að stjórna þjóðinni eða hafa umsjón með andlegri uppfræðslu hennar.

▪ Se nella stessa Sala del Regno si radunerà più di una congregazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

Ciò include coordinare l’uso della Sala del Regno con le altre congregazioni che vi si radunano, fare le pulizie, scegliere i fratelli che faranno gli uscieri e che passeranno gli emblemi e procurare questi ultimi.

Meðal annars þarf að ákveða hvernig söfnuðir samnýta ríkissalinn ef þeir eru fleiri en einn, láta þrífa salinn, útvega brauð og vín og velja bræður til að bera það fram.

Valentino e come un maestro d'orchestra che riesce a coordinare questo tempo del suono, del movimento della moto.

Valentino er eins og stjķrnandi hljķmsveitar sem stjķrnar taktinum, hljķđi og hreyfingum vélhjķlsins.

- promuovere, avviare e coordinare studi scientifici;

- ECDC styður, stendur fyrir og samhæfir rannsóknarverkefni

Forse una pubblicazione mette in risalto che nel matrimonio è importante avere un buon partner e coordinare gli sforzi.

Segjum sem svo að í riti komi fram að í hjónabandi sé mikilvægt að eiga góðan maka og að hjónin séu samstillt.

Poiché non viene assegnato alcun argomento specifico, a ogni conferenza vediamo il cielo coordinare meravigliosamente i contenuti e i temi di verità eterna.

Engu ræðuefni er úthlutað og við sjáum dásamlega samræmingu himins á efni og þema eilífs sannleika á hverri ráðstefnu.

Ho preso la specializzazione in teologia poi ho lasciato il seminario per un lavoro a sfondo umanitario coordinare le chiese del Terzo Mondo.

Ég lauk guđfræđiprķfi en hvarf síđan úr skķla og vann mannúđarstörf viđ ađ samræma viđleitni kirkna í Ūriđja heiminum.

3 Facciamo piani accurati: Il sorvegliante del servizio e il servitore dei territori devono coordinare gli sforzi della congregazione perché diano i risultati migliori.

3 Hafið gott skipulag: Starfshirðirinn og svæðisþjónninn þurfa að samstilla krafta safnaðarins svo að sem bestur árangur náist.

12 Tutti gli anziani e i servitori di ministero coopereranno con le disposizioni della congregazione per l’accresciuta attività nei mesi di marzo e aprile, ma il sorvegliante del servizio in particolare dovrebbe preoccuparsi di coordinare l’opera di evangelizzazione.

12 Öldungar og þjónar styðja vissulega samkomur fyrir boðunarstarfið í mars og apríl en það er fyrst og fremst ábyrgð starfshirðis að sjá um að gera ráðstafanir fyrir boðunarstarfið þessa mánuði.

coordinare e garantire la gestione integrata delle reti di sorveglianza dedicate;

Samræma og tryggja samþætta starfrækslu sérhæfðs eftirlitsnets

Non si tratta solo di coordinare l'occhio con la mano.

Ūađ snũst ekki bara um samhæfingu augna og handa.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coordinare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.