Hvað þýðir convegno í Ítalska?

Hver er merking orðsins convegno í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota convegno í Ítalska.

Orðið convegno í Ítalska þýðir fundur, Fundur, mót, þing, stefnumót. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins convegno

fundur

(meeting)

Fundur

(meeting)

mót

(appointment)

þing

(assembly)

stefnumót

(appointment)

Sjá fleiri dæmi

“La vostra documentazione sarebbe di grande utilità al convegno sul trattamento dei pazienti ustionati che si sta organizzando a San Pietroburgo”, ha aggiunto con entusiasmo.

„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.

C'è un vero e proprio convegno di poliziotti là fuori.

Ūađ er lögregluráđstefna ūarna úti.

In occasione del primo convegno delle madri nigeriane, il presidente della Nigeria ha espresso profonda preoccupazione per il futuro del paese.

Á fyrstu ráðstefnu nígerískra mæðra, sem haldin var á síðasta ári, lýsti forseti Nígeríu yfir þungum áhyggjum af framtíð þjóðarinnar.

Per quanto i nuovi metodi di screening abbiano notevolmente ridotto il rischio, il giudice Horace Krever ha detto al convegno tenuto a Winnipeg: “La riserva di sangue del Canada non è mai stata sicura al cento per cento e non potrà esserlo mai.

Þótt nýjar skimunaraðferðir hafi dregið stórlega úr smithættunni sagði Horace Krever dómari ráðstefnugestum í Winnipeg: „Blóðforði Kanada hefur aldrei verið algerlega öruggur og getur aldrei orðið það.

In conclusione ha detto: “Non avevo mai partecipato a un pubblico convegno così piacevole e improntato alla cordialità”.

Hún sagði: „Ég hef aldrei áður tekið þátt í svona ánægjulegri og vingjarnlegri fjöldasamkomu.“

Il nobile difensore esce per un convegno segreto, e torna in aula con una teste dell'ultima ora.

Hinn göfuglyndi verjandi rũkur á leynilegan fund og kallar á dramatískan hátt á vitni á síđustu stundu.

Cos’ha provocato questo cambiamento di portata storica adottato nell’ottobre del 1986 a un convegno di capi della chiesa?

Hvað kom til að þessi stefnubreyting var samþykkt á þingi kirkjuleiðtoga í október árið 1986?

C' è un vero e proprio convegno di poliziotti là fuori

Það er lögregluráðstefna þarna úti

Durante tutti e tre i giorni del convegno uno stand molto visitato forniva informazioni sulle metodiche alternative alle emotrasfusioni.

Í tengslum við ráðstefnuna var settur upp kynningarbás um læknismeðferð án blóðgjafar, og vakti hann mikla athygli alla þrjá dagana sem ráðstefnan stóð yfir.

UN UOMO che studia la Bibbia con i testimoni di Geova in Nigeria assisté a un convegno organizzato dal Comitato interafricano contro le pratiche tradizionali dannose per la salute delle donne e delle bambine (IAC).

MAÐUR nokkur sem er að kynna sér Biblíuna með aðstoð votta Jehóva í Nígeríu var viðstaddur ráðstefnu sem var skipulögð af afrískri nefnd um réttindi kvenna og barna.

Mamma, sembra un convegno.

Þetta er eins og ráðstefna.

L’articolo parlava di un convegno svoltosi a Bologna con la partecipazione di un cardinale cattolico per far fronte alla “minaccia” rappresentata dai testimoni di Geova.

Í greininni sagði frá fundi í Bologna, sem rómversk kaþólskur kardináli sat, en hann var haldinn til að vinna gegn þeirri „ógn“ sem stafar af vottum Jehóva.

Secondo un dizionario la notte di Valpurga è “la vigilia del 1° maggio in cui si dice che si diano convegno le streghe”. — Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary.

Í Ensk-íslenskri orðabók segir um þá fyrrnefndu: „Aðfaranótt 1. maí; trúað var að galdranornir héldu svallsamkomu þá nótt.“

Nel settembre del 1986, a un convegno di ecclesiastici cattolici in Sudafrica, fu approvata una risoluzione per porre fine all’apartheid.

Í september 1986 samþykkti fundur kaþólskra presta í Suður-Afríku yfirlýsingu þar sem hvatt var til að bundinn yrði endi á aðskilnaðarstefnuna.

Pertanto, nel corso di un convegno degli anziani di Gerusalemme, il discepolo Giacomo osservò: “Simeone ha narrato completamente come Dio rivolse la prima volta l’attenzione alle nazioni per trarne un popolo per il suo nome.

Lærisveinninn Jakob sagði því á ráðstefnu öldunganna í Jerúsalem: „Símon hefur skýrt frá, hvernig Guð sá til þess í fyrstu, að hann eignaðist lýð meðal heiðinna þjóða, er bæri nafn hans.

E i convegni in cui si scambiano queste informazioni sono stati estremamente utili, dato che i medici vengono a sapere di alternative che sono state provate con successo e sono seguite regolarmente.

Og ráðstefnur, þar sem vitneskju um slíkar aðferðir er komið á framfæri, eru afar gagnlegar því að þar kynnast læknar aðferðum sem hefur verið beitt með góðum árangri og eru notaðar að staðaldri annars staðar.

Ma ieri è andato a un convegno repubblicano e sta male.

Hann fķr á Rebúblikanafund í gær og vaknađi ekki.

A questo convegno, tenuto in Svizzera, è stato detto che, contrariamente a ciò che pensano molti, il tasso di mortalità nei pazienti a cui viene somministrato sangue è in realtà più elevato di quello dei pazienti non trasfusi.

Á ráðstefnunni var bent á að dánartíðni sjúklinga, sem fengju blóðgjöf, væri hærri en hinna sem fengju ekki blóðgjöf, gagnstætt því sem almennt er talið.

A un convegno tenuto il 16 novembre 2000 dalla Commissione statunitense sulla Libertà Religiosa Internazionale, uno dei partecipanti ha fatto una distinzione fra chi cerca di costringere la gente a convertirsi e l’attività dei testimoni di Geova.

Á fundi bandarískrar nefndar um trúfrelsi í heiminum 16. nóvember árið 2000 gerði einn fundarmanna greinarmun á þeim sem reyna að þvinga aðra til að skipta um trú og á starfi Votta Jehóva.

L’uomo che studia la Bibbia diede un prezioso contributo al convegno grazie agli articoli di Svegliatevi!

Biblíunemandinn gat lagt sitt af mörkum til umræðnanna á ráðstefnunni vegna þess að hann hafði lesið greinarnar í Vaknið!

Dopo il convegno di Riga, essendo venuti a sapere del bisogno della Lettonia, i testimoni di Geova della Svezia hanno donato alla Lettonia due “cell saver”.

Vottar Jehóva í Svíþjóð gáfu Lettum tvær blóðþvottavélar eftir ráðstefnuna í Ríga þegar í ljós kom að þá vantaði slíkar vélar.

Siete qui per il convegno sugli UFO?

Komuð þið hingað vegna geimráðstefnunnar?

A un recente convegno tenuto in Vaticano, dodici studiosi che rappresentano il massimo organismo scientifico della Chiesa Cattolica hanno detto: “Siamo convinti che il cumulo delle prove permetta, al di sopra di ogni seria considerazione, di applicare il concetto di evoluzione all’uomo e agli altri primati”.

Á nýlegum fundi í Páfagarði sögðu 12 fræðimenn sem teljast fulltrúar æðsta vísindaráðs kaþólsku kirkjunnar: „Við erum sannfærðir um að ríkuleg sönnunargögn taki af allan meiriháttar vafa um að þróunarhugmyndin eigi við manninn og aðra prímata.“

" Lo so, mio caro Watson, che condividete il mio amore per tutto ciò che è bizzarro e fuori convegni e monotona routine della vita quotidiana.

" Ég veit, kæru Watson minn, að þú deilir kærleika minn allt sem er undarlegur og utan ráðstefnur og humdrum venja í daglegu lífi.

Appena venne organizzato il comitato, si tenne un convegno con il personale medico di un grande ospedale universitario.

Þegar hin nýskipaða nefnd hafði náð að undirbúa sig var haldinn fræðslufundur fyrir lækna og aðra heilbrigðisstarfsmenn á Landspítalanum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu convegno í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.