Hvað þýðir contribuire í Ítalska?

Hver er merking orðsins contribuire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contribuire í Ítalska.

Orðið contribuire í Ítalska þýðir gefa, hjálpa, aðstoða, bæta við, vinna saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins contribuire

gefa

(impart)

hjálpa

(help)

aðstoða

(assist)

bæta við

(add)

vinna saman

(cooperate)

Sjá fleiri dæmi

Nel 2013 oltre 2.700 traduttori lavoravano in più di 190 sedi per contribuire alla diffusione della buona notizia in più di 670 lingue.

Árið 2013 störfuðu yfir 2.700 þýðendur á rúmlega 190 stöðum til að stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins á meira en 670 tungumálum.

23 Se uno della famiglia studia la Bibbia e la mette in pratica, questo contribuirà alla felicità familiare.

Þá verður ástúðlegt og náið samband milli allra í fjölskyldunni, leið samræðna og skoðanaskipta verður opin og allir reyna að hjálpa hinum til að þjóna Jehóva Guði.

Proprio come le immagini ottenute con i raggi X possono rivelare l’interno del corpo umano, quelle ottenute con le onde radio possono contribuire a svelarci i meccanismi all’opera nell’universo

Útvarpsbylgjur geta sýnt okkur innviði alheimsins, rétt eins og röntgengeislar geta gefið okkur innsýn í mannslíkamann.

1 Quando trattiamo con i nostri fratelli dovremmo contribuire alla loro edificazione.

1 Í samskiptum við trúbræður þarf að hafa að leiðarljósi hvað þeim er gott og til uppbyggingar.

E cosa contribuirà alla buona riuscita del matrimonio?

Og hvað gerir kristið hjónaband farsælt?

Pietro ebbe lo straordinario privilegio di contribuire alla rivelazione di questa importante verità.

Pétri hlotnaðist mikill heiður að fá að aðstoða við að leiða í ljós svo mikilvægan sannleika.

In che modo i proclamatori più capaci possono contribuire ad aiutare altri? — Rom.

Hvernig geta sterkari boðberar komið að notum við að hjálpa öðrum? — Rómv.

In che modo tutti i presenti possono contribuire a rendere edificante l’adunanza?

Hvernig geta allir viðstaddir stuðlað að uppbyggjandi samkomu?

Tuttavia ciascun componente della classe dello schiavo avrebbe potuto contribuire in qualche modo alla crescita della nazione spirituale.

Hver einasti meðlimur þjónshópsins gat hins vegar lagt sitt af mörkum til að stuðla að vexti andlegu þjóðarinnar.

Le consideriamo delle opportunità per contribuire a togliere il biasimo dal nome di Geova e dimostrare che il Diavolo è un bugiardo?

Lítum við á þær sem tækifæri til að eiga hlut í að hreinsa nafn Jehóva af smán og sanna djöfulinn lygara?

Questi obiettivi adottati dai 189 stati membri dell'ONU e da più di venti organizzazioni internazionali vennero avanzati al fine di contribuire al raggiungimento dei seguenti standard di sviluppo sostenibile del 2015.

Þúsaldarmarkmið Sameinuðu þjóðanna eru átta markmið sem 189 aðildarlönd Sameinuðu þjóðanna hafa samþykkt að reyna að ná fyrir árið 2015.

I seguaci del Re hanno bisogno di essere sollecitati a contribuire?

Þarf að ýta við fylgjendum konungsins svo að þeir gefi fé?

Nei tempi biblici, cosa facevano i genitori per contribuire alla formazione mentale e morale dei loro figli?

Hvernig þroskuðu foreldrar huga og siðferðisvitund barna sinna á biblíutímanum?

Quale atteggiamento poco saggio da parte di alcuni genitori può contribuire a che i loro figli abbiano una doppia vita?

Hvaða óhyggileg viðhorf sumra foreldra stuðla stundum að því að börnin lifa tvöföldu lífi?

Utilizzate il sacerdozio per contribuire a fornire a qualcuno l’opportunità di beneficiare del potere espiatorio del Salvatore!

Notið prestdæmið til að veita einhverjum tækifæri til að öðlast blessanir fyrir friðþægingarkraft frelsarans!

Come risposero gli israeliti quando Davide diede loro l’opportunità di contribuire per la costruzione del tempio?

Hvernig brugðust Ísraelsmenn við þegar Davíð gaf þeim tækifæri til að leggja fram fjármuni til að reisa musterið?

Ad esempio, offrì diversi suggerimenti pratici su come contribuire (1 Cor.

Til dæmis gaf hann ýmis ráð í sambandi við framlög til safnaðarins. – 1. Kor.

Una parola di sincera gratitudine può contribuire notevolmente a far sentire apprezzata vostra moglie. — Proverbi 31:28.

Einlægt hrós hefur heilmikið að segja til að eiginkona finni að hún er metin að verðleikum. — Orðskviðirnir 31:28.

Con il sostegno di Geova possiamo inoltre contribuire a salvare quelli che ci ascoltano.

Með stuðningi Jehóva getum við líka átt þátt í að bjarga þeim sem á okkur hlýða. (Lestu 1.

(Salmo 37:3, 4) E tutti i dedicati adoratori di Geova possono contribuire a promuovere lo spirito di pioniere, sostenendo amorevolmente chi sta facendo il pioniere. — Matteo 24:14; 28:19.

(Sálmur 37: 3, 4) Og allir vígðir tilbiðjendur Jehóva geta tekið þátt í því að ýta undir brautryðjandaandann með því að veita þeim sem eru brautryðjendur kærleiksríkan stuðning. — Matteus 24:14; 28: 19.

Possano il loro zelo, la loro determinazione, e la loro lealtà contribuire all’eterna lode dell’Iddio Onnipotente, Geova. — Salmo 146:1, 2, 10.

Megi kostgæfni þeirra, einbeitni og hollusta verða hinum alvalda Guði okkar, Jehóva, til ævarandi lofs. — Sálmur 146:1, 2, 10.

Sono più preparata per aiutare le persone, sostenere gli anziani e contribuire alla crescita della congregazione”.

Ég er betur í stakk búin til að hjálpa öðrum, styðja starf öldunganna og stuðla að vexti safnaðarins.“

Starete facendo qualcosa di molto importante per contribuire alla pace cumulativa del mondo.

Þið munið vera að gera eitthvað mikilvægt til að bæta við uppsafnaðan frið heimsins.

Come possiamo contribuire a mantenere l’unità quando dobbiamo prendere decisioni che non sono né giuste né sbagliate dal punto di vista scritturale?

Hvernig getum við viðhaldið einingu þegar við tökum ákvarðanir sem eru hvorki réttar né rangar biblíulega?

17 Basare la nostra vita sull’esempio lasciato da Gesù contribuirà alla crescita cristiana.

17 Það hjálpar okkur að þroska hinn andlega mann ef við einbeitum okkur að fordæmi Jesú og reynum að feta í fótspor hans.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contribuire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.