Hvað þýðir contraddittorio í Ítalska?
Hver er merking orðsins contraddittorio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contraddittorio í Ítalska.
Orðið contraddittorio í Ítalska þýðir mótstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins contraddittorio
mótstæðuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Al principio di questo secolo gli scienziati si resero conto che alcuni aspetti delle teorie di Newton erano insoddisfacenti, addirittura contraddittori. Í byrjun þessarar aldar varð vísindamönnum ljóst að kenningar Newtons voru að sumu leyti ófullnægjandi og jafnvel innbyrðis ósamkvæmar. |
Egli ripeté molte dichiarazioni false, incoerenti e contraddittorie fatte dagli apostati, da membri della Chiesa intimoriti e altre persone. Hann endurtók margar hinna fölsku og mótsagnakenndu yfirlýsingar þeirra sem orðið höfðu fráhverfir og hrætt höfðu meðlimi kirkjunnar og aðra utan kirkju. |
Doveva insegnare ciò che è verità, esortare e riprendere quelli che esprimevano punti di vista contraddittori. Hann varð að kenna það sem var rétt og áminna og hrekja þá sem móti mæltu. |
In che modo la risurrezione di Gesù armonizza le profezie apparentemente contraddittorie riguardo al Messia? Hvernig greiðir upprisa Jesú úr mótsögninni sem virðist vera í spádómunum um Messías? |
(Isaia 53:9) Come poteva adempiersi questa profezia apparentemente contraddittoria? (Jesaja 53:9) Hvernig gat þessi mótsagnakenndi spádómur uppfyllst? |
“Tuttavia”, ha osservato Boslough, “nel contesto di osservazioni nuove e contraddittorie, la teoria del big bang comincia a sembrare sempre più un modello troppo semplicistico in cerca di un evento creativo. „En með hliðsjón af nýjum og mótsagnakenndum rannsóknarniðurstöðum gerist sú tilfinning æ áleitnari að miklahvellskenningin sé einfeldnislegt líkan í leit að samsvarandi sköpunarathöfn,“ segir Boslough. |
È impossibile fare una cernita dei molti pareri, spesso contraddittori, contenuti in questi libri. Það er hreinlega ógerningur að kemba öll sjálfshjálparritin sem eru oft frekar mótsagnakennd. |
Benché la risposta funzionasse, era fondamentalmente difettosa per cui generava quella contraddittoria anomalia sistemica che, se non controllata, poteva minacciare il sistema. Fyrst ūetta svar gekk var ūađ augljķslega stķrgallađ og bjķ ūannig til mķtsagnakennt, kerfisbundiđ frávik sem kynni ađ ķgna sjálfu kerfinu ef enginn lagađi ūađ. |
20. (a) Quale situazione contraddittoria potrebbe nascere fra i coniugi? 20. (a) Hvaða óheppilegt ástand getur stundum skapast milli hjóna? |
Notizie contraddittorie. Mönnum ber ekki saman. |
Ma sono giunti alle conclusioni più disparate e contraddittorie. En þeir hafa komist að mörgum ólíkum niðurstöðum. |
Eppure a molti le sue parole iniziali devono sembrare contraddittorie. En samt hlýtur sumum að þykja inngangsorð hans mótsagnakennd. |
Egli scrive: “A questa nozione di ‘provvisorio’ si riallaccia la posizione dei cristiani primitivi di fronte allo Stato, posizione che non sembra unitaria, ma contraddittoria. Hann skrifar: „Hin flókna hugmynd um ‚tímabundið‘ eðli ríkisins er ástæðan fyrir því að afstaða hinna fyrstu kristnu manna til ríkisins er ekki einhljóða heldur virðist mótsagnakennd. |
Se oggi fra i cosiddetti cristiani troviamo così tante interpretazioni contraddittorie la colpa non è dell’Autore della Bibbia, né degli scrittori biblici. Hinar fjölmörgu ólíku túlkanir Biblíunnar, sem nú er að finna meðal margra svonefndra kristinna manna, eru hvorki höfundi Biblíunnar að kenna né riturum hennar. |
5 Le parole di Gesù circa la successiva felicità sembrano contraddittorie. 5 Næsta sæluboð Jesú virðist mótsagnakennt. |
Indipendentemente dai segnali contraddittori che l'Iran ci manda giornalmente in merito al voler processare o meno gli ostaggi come spie il governo degli USA è fermo sulla sua richiesta: Hvađ sem líđur ūversagnakenndum yfirlũsingum í dag sem ađra daga um hvort gíslarnir verđi dæmdir sem njķsnarar, hafa Bandaríkin alltaf krafist hins sama: |
I fedeli possono sperimentare la verità del consiglio, apparentemente contraddittorio, di Pietro. Hinir trúföstu geta reitt sig á hina, að því er virðist, mótsagnakenndu leiðsögn Péturs. |
Queste affermazioni vi sembrano incoerenti o anche contraddittorie? Virðast þessar upplýsingar á einhvern hátt mótsagnakenndar? |
E ́un po ́ contraddittorio, non è vero? Það er dálítið misvísandi, er það ekki? |
Infatti ammette: “Di per sé le due credenze, quella della risurrezione e quella dell’immortalità dell’anima, sono contraddittorie”. — Encyclopaedia Judaica. Bókin segir: „Kenningarnar um upprisu og ódauðlega sál eru í grundvallaratriðum í mótsögn hvor við aðra.“ |
“Uno degli aspetti più contraddittori di Internet”, scrive Don Tapscott nel suo libro Net Generation, “è che se, da una parte, la Rete permette di salvaguardare la stabilità dei legami anche quando i membri del nucleo familiare sono fisicamente separati, dall’altra può deteriorarli o minarne le basi quando tutti vivono nella stessa casa”. * Don Tapscott skrifar í bók sinni Grown Up Digital: „Það er hálfdapurlegt til þess að hugsa að á sama tíma og netnotkun auðveldar samskipti við þá í fjölskyldunni, sem eru langt frá manni, getur hún skapað vissa fjarlægð innan veggja heimilisins.“ |
Informazioni contraddittorie Mönnum ber ekki saman |
Esaminati a posteriori, molti dei loro pareri appaiono condizionati dalle tendenze del momento, contraddittori e in certi casi decisamente bizzarri. Þegar litið er til baka virðist flest af því sem þeir skrifuðu mótast af tískufyrirbrigðum og vera mótsagnakennt eða hreint og beint afkáralegt. |
Si sa di scienziati che hanno sostenuto le proprie tesi anche quando i dati erano incompleti o contraddittori. Þess eru dæmi að vísindamenn hafi haldið fram sínum eigin skoðunum þegar gögnin eru ófullnægjandi eða mótsagnakennd. |
I marinai trasmettevano informazioni contraddittorie, rendendo così quasi impossibile il compito dei cartografi, che dovevano colmare le lacune dovute ai dati insufficienti. Sæfarar létu gjarnan í té mótsagnakenndar upplýsingar þannig að kortagerðarmenn urðu að fylla í eyðurnar og þeim var nánast ókleift að búa til nákvæm kort. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contraddittorio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð contraddittorio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.