Hvað þýðir cocher í Franska?

Hver er merking orðsins cocher í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cocher í Franska.

Orðið cocher í Franska þýðir Ökumaðurinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cocher

Ökumaðurinn

Sjá fleiri dæmi

Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner

' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner

Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés

Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár

Si cette option est cochée, tous les boutons de menu des barres de titre ressembleront à l' icône de l' application. Sinon les réglages par défaut du thème seront utilisés

Þegar valið, munu allir hnappar í valmynd titilrandar sýna smámyndir forritana. Ef ekki valið, eru sjálfgefnar stillingar notaðar

Cocher cette option si vous voulez que les boutons s' estompent quand le pointeur de la souris les survole et reviennent lorsqu' elle s' en va

Hakaðu við hér ef þú vilt að hnappar dofni inn þegar músarbendillinn er yfir þeim og dofni aftur út þegar bendillinn er tekinn burt

SI VOUS avez coché oui aux deux premières questions et entouré trois réponses ou plus à la troisième, relativisez : il est fort probable que votre entourage ne vous juge pas aussi durement que vous- même.

EF ÞÚ svaraðir fyrstu tveimur spurningunum játandi og dróst hring utan um þrjá eða fleiri möguleika í þriðju spurningunni skaltu samt líta á björtu hliðarnar: Það eru góðir möguleikar á því að aðrir sjái þig ekki í sama neikvæða ljósinu.

Avertir lors d' une tentative d' envoi de messages non signés Si cette case est cochée, vous serez averti quand vous essayerez d' envoyer des parties ou le message complet non signé. Il est recommandé de laisser cette option activée pour une intégrité maximale

Aðvörun þegar reynt er að senda óundirrituð bréf Ef hakað er við hér færðu aðvörun þegar þú reynir að senda bréf eða hluta bréfs sem er óundirritað. Það er mælt með að þú hafir slökkt á þessu til að fá sem mestan heilleika

Même si le coche s'arrête, nous pouvons continuer...

Ūķtt vagninn stansi ūurfum viđ ekki ađ hætta.

Imprimer l' en-tête Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML contiendra une ligne d' en-tête en haut de chaque page. Cet en-tête comporte la date du jour, l' URL d' emplacement de la page imprimée et le numéro de la page. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML ne contiendra pas ce type de ligne d' en-tête

' Prenta haus ' Ef það er hakað við þetta mun útprentunin af HTML skjalinu innihalda línu efst á hverri síðu sem inniheldur tíma og dagsetningu útprentunarinnar, staðsetningu skjalsins og síðunúmer. Sé ekki hakað við hér mun útprentun skjalsins ekki innihalda slíka línu

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

Þegar valið, eru titilrendur teiknaðar með skyggingu (punktar

Mais tu dois m'assurer que si mon cocher franchit la ligne en tête, toutes les accusations qui pèsent contre lui seront abandonnées.

Gegn loforði ykkar um það að ef ekillinn minn verður á undan í endamarkið fellið þið niður allar kröfur gegn honum.

Si cette option est cochée, Konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d' afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle

Ef þessi kostur er valinn opnar Konqueror nýjan glugga þegar þú opnar möppu í stað þess að sýna innihald möppunnar í sama glugga

Lorsque cette option est cochée, le locuteur spécifié sera utilisé (s' il est encore configuré), sinon ce sera le locuteur correspondant le plus étroitement

Notast við ákveðna talarann (ef hann er uppsettur), annars er notast við þann sem passar best við

Cocher cette option si vous désirez que les fenêtres soient fermées lorsque vous double-cliquez sur le bouton de menu, comme dans Microsoft Windows

Hakaðu við hér ef þú vilt að gluggar lokist þegar tvísmellt er á valmyndina, svipað og í Microsoft Windows

Si cette option est cochée, la notification affiche le nombre de nouveaux messages pour chaque dossier. Sinon, elle vous indique simplement que du courrier est arrivé

Ef þetta er valið, mun verða birtur fjöldinn af nýjum skeytum fyrir hverja möppu í tilkynningarglugganum. Annars muntu einungis fá glugga með tilkynningu um nýjan póst

Si cette option est cochée, la forme du pointeur changera (habituellement, il s' agit d' une main) s' il est positionné sur un lien hypertexte

Ef er krossað við hér breytist útlit bendilsins (venjulega í mynd af hendi) ef hann er færður yfir tengil

Imprimer les images Si cette case est cochée, les images contenues dans la page HTML seront imprimées. Il se peut que l' impression prenne plus de temps et utilise plus d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, seul le texte de la page HTML sera imprimé sans les images qu' elle contient. L' impression sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner

' Prenta myndir ' Ef hakað er í þetta verða myndir sem eru í HTML skjölum einnig prentaðar út með skjalinu. Útprentunin gæti því tekið lengri tíma og nota meira blek eða tóner. Ef ekki er hakað við hér verða myndir ekki prentaðar með heldur einungis HTML skjalið. Útprentun verður fljótvirkari og minna blek eða tóner verður notað

Lorsque cette option est cochée, vous ne verrez plus l' éditeur du courrier. À la place, tous les courriers électroniques d' invitations sont envoyés automatiquement. Si vous souhaitez consulter le courrier avant de l' envoyer, vous pouvez décocher cette option. Cependant, soyez conscient que le texte dans l' éditeur utilise la syntaxe iCalendar, et que vous ne devriez pas essayer de le retoucher à la main

Þegar þetta er valið munt þú ekki sjá póstritilinn og öll boðskeyti verða send sjálfkrafa. Ef þú vilt sjá skeytin áður en þau eru send, afveldu þá þennan valkost. Athugaðu að textinn sem birtist í ritlinum er í iCalendar sniði og þú ættir ekki að breyta honum handvirkt

Si cette option est cochée, les bordures des décorations des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon les couleurs des bordures normales seront utilisées

Þegar valið eru gluggaramma skreytingarnar teiknaðar með sömu litum og titilröndin. Annars eru þær teiknaðir með venjulegum litum

Ils ont loupé le coche à être que trois.

Ūeir hefđu átt ađ hafa fleiri en ūrjár.

Par exemple, nous pouvons cocher la première page de l’article lu.

Þú gætir kannski merkt við byrjun hverrar greinar sem þú hefur lesið.

Si cette case est cochée, des sons seront joués

Ef þetta er valið verður hljóð spilað þegar nýr leikur hefst og þegar leikur er unninn

Lorsque cette option est cochée, le locuteur configuré correspondant étroitement aux attributs que vous avez choisis sera utilisé. Les attributs cochés seront préférés à ceux qui ne le sont pas. La langue est évidemment toujours préférée

Notast við talarann sem passar best við völdu eiginleikana. Eigindi sem er hakað við verða valin fram yfir þau sem eru óvalin. Tungumál er alltaf sjálfgefið

Déloyaux, calomniateurs et ainsi de suite : on peut tous les cocher dans la liste au vu de ce qui se passe tout autour de nous.

Ósáttfýsi, rógberar, og svo framvegis — hægt er að merkja við allt þetta sem ríkjandi einkenni þess sem er allt í kringum okkur.

" Avez- vous fixé? " Demanda le cocher d'abord.

" Hefur þú festi þá? " Spurði fyrst cabman.

Peut-être, après avoir constaté que notre emploi du temps pour être pionniers auxiliaires est efficace un mois ou deux, cocherons- nous la case sur la demande d’admission à ce service qui dit : “ Coche cette case si tu désires servir sans interruption comme pionnier auxiliaire jusqu’à nouvel ordre.

Vera má að við komumst að því að áætlunin dugi svo vel að eftir eins til tveggja mánaða aðstoðarbrautryðjandastarf getum við merkt við reitinn á umsóknareyðublaðinu sem hljóðar svo: „Merktu við hér ef þú vilt þjóna samfellt sem aðstoðarbrautryðjandi uns annað er tekið fram.“

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cocher í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.