Hvað þýðir cemento í Ítalska?

Hver er merking orðsins cemento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cemento í Ítalska.

Orðið cemento í Ítalska þýðir sement, Sement, steinsteypa, steypa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cemento

sement

noun

Sement

noun

steinsteypa

nounfeminine

Inoltre cemento e acciaio assorbono in fretta il calore del sole e tendono a raffreddarsi lentamente di notte.

Þeir benda á að stál og steinsteypa drekki hratt í sig varma sólarinnar en kólni hægt að nóttu.

steypa

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

O forse del cemento e le chiederò l' impronta del suo piede

Eða kannski steypu og bið um fótafarið þitt

Va bene, proviamo su quel blocco di cemento

Reynum það á steypuklumpnum

7 L’amore fraterno è il “cemento” che tiene uniti i servitori di Dio: “Rivestitevi d’amore, poiché è un perfetto vincolo d’unione”.

7 Bróðurkærleikur er það afl sem bindur þjóna Guðs saman í einingu. „Íklæðist yfir allt þetta elskunni, sem er band algjörleikans.“

La cassa in cui giacevano era stata formata ponendo insieme delle pietre con una qualche specie di cemento.

Kista sú, sem þetta var í, var gerð á þann hátt, að steinar voru lagðir saman í einhvers konar steinlím.

11 E così misero in grado il popolo del paese a settentrione di costruire molte città, sia in legno che in cemento.

11 Og þannig gjörðu þeir fólkinu í landinu í norðri kleift að reisa margar borgir, bæði úr timbri og steinsteypu.

Quasi 750.000 metri di cemento armato.

Um hálf miljķn kúbikmetrar af steypu.

Mentre ci stavano lavorando, mentre facevano colare il cemento, è scivolato dalla parte superiore del ponte e ci è caduto dentro

Á meðan þeir voru að vinna, voru að hella steypunni, rann hann til á efri hluta brúarinnar og, þú veist, datt ofaní

Col caldo dell’estate era duro preparare il suolo per le casseforme in cui versavamo il cemento per il massetto.

Það var erfitt á heitu sumri að búa jarðveginn undir mótin sem steypan var sett ofan í.

9 E il popolo che era nel paese a settentrione dimorò in tende e in case di cemento; ed essi lasciarono che qualsiasi albero che spuntava sulla faccia del paese potesse crescere, per poter avere, col tempo, del legno per costruire le loro case, sì, le loro città, i loro templi, le loro sinagoghe, i loro santuari ed ogni sorta dei loro edifici.

9 Og þeir, sem voru í landinu í norðri, dvöldu í tjöldum og í húsum úr steinsteypu, og þeir létu öll þau tré, sem í landinu uxu, vaxa í friði, svo að þeir hefðu með tímanum timbur til húsbygginga sinna, já, til að byggja borgir sínar og musteri, samkunduhús og helgidóma, og alls kyns byggingar.

Forse il nostro interesse è quello di legarti a un blocco di cemento e gettarti nel Mystic?

Kannski er það okkar hagur að binda við þig stein og henda þér í ána.

Poi ha aggiunto: “‘Le strutture più solide di cui dispongono sono le chiese in cemento’, spiega Inga Mepham di CARE International.

Þar sagði líka: ‚Það traustasta sem fólkið hefur, eru steinsteyptar kirkjubyggingar,‘ sagði Inga, fulltrúi samtakanna CARE International.

Elementi di costruzione in cemento armato; 1929.

Árbók hins íslenzka fornleifafélags, 42. árgangur, 1929.

Cemento d'amianto

Asbestsement

ll vapore sta salendo attraverso una crepa del cemento

Gufan kemur upp um sprungu í steypunni!

È costruito in cemento armato.

Ūađ er byggt úr styrktri steinsteypu.

Tuttavia, quando sono minacciate importanti reti stradali o ferroviarie nelle vallate, la protezione migliore e più economica è quella dei tunnel, costruiti con legno, acciaio e cemento.

En þegar mikilvægir þjóðvegir eða lestarspor í dölum eru í hættu er besta, og jafnframt dýrasta, vörnin sú að grafa göng eða reisa vegskála úr timbri, stáli eða steypu.

Cemento per forni

Sement fyrir brennsluofna

La pista 5/23 è in cemento.

1971-5 – Suðurgata 3, grafið er inn á lóðina.

Recentemente gli ingegneri hanno costruito barriere metalliche ancorate nel cemento.

Á undanförnum árum hafa verkfræðingar búið til snjóflóðagirðingar úr málmi sem festar eru í steypu í jörðina.

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

Þar má nefna flugvélavængi með líka eiginleika og fuglsvængur, kafbáta með höfrungalagi og steinsteypu er líkist mannsbeinum að gerð.

Pare che avesse promesso a Debra un giardino... nella casa nuova, e poi, senza consultarla, avesse steso... uno spesso strato di cemento... per farsi un campo da basket

Það virðist sem Bannister hafi lofað Debru garði á nýja heimilinu og síðan, án þess að ráðfæra sig við hana látið leggja fjögurra tommu þykka steinsteypuhellu og búið til körfuboltavöll fyrir sjálfan sig

Cementi per zoccoli di animali

Sement fyrir dýrahófa

Molti Nefiti emigrano nel paese a settentrione — Costruiscono case di cemento e tengono molti annali — Decine di migliaia sono convertiti e sono battezzati — La parola di Dio conduce gli uomini alla salvezza — Nefi, il figlio di Helaman, occupa il seggio del giudizio.

Margir Nefítar flytja til landsins í norðri — Þeir byggja hús úr steinsteypu og skrá margar heimildir — Tugir þúsunda snúast til trúar og láta skírast — Orð Guðs leiðir menn til sáluhjálpar — Nefí, sonur Helamans, sest í dómarasætið.

Quindi, ho in ordine di mandarti il primo carico di cemento domani, disse.

Bvo mér er þá óhætt að senda þér fyrsta sementsvagninn á morgun, sagði hann.

Inoltre i critici affermavano che l’uso del cemento, descritto nel Libro di Mormon, non rientrava tra le competenze tecniche degli antichi abitanti delle Americhe, finché non furono rinvenute delle strutture in cemento risalenti a quelle civiltà.

Gagnrýnendur staðhæfðu að auki að notkun á steypu, eins og lýst er í Mormónsbók, væri ofar tæknigetu hinna fornu íbúa Ameríku, þar til steypubyggingar fundust í Ameríku til forna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cemento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.