Hvað þýðir cantiere í Ítalska?

Hver er merking orðsins cantiere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cantiere í Ítalska.

Orðið cantiere í Ítalska þýðir slippur, byggingarsvæði, bygging, Slippur, svæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cantiere

slippur

(shipyard)

byggingarsvæði

(building site)

bygging

(construction)

Slippur

(shipyard)

svæði

(site)

Sjá fleiri dæmi

Una donna che passava ogni giorno di fronte al cantiere di una nostra sala concluse che i lavoratori erano Testimoni di Geova e che l’edificio doveva essere una Sala del Regno.

Kona hafði gengið daglega fram hjá ríkissal sem var í byggingu. Hún komst að þeirri niðurstöðu að byggingarmennirnir hlytu að vera vottar Jehóva og það væri verið að reisa ríkissal.

Commentando l’ordine che regnava sul posto un giornale scrisse: “Sappiamo tutti che aspetto ha un cantiere: pezzi di plastica e di fili e un mucchio di rifiuti sparsi in giro.

Dagblað sagði þetta um það hversu snyrtilegt var á byggingarstaðnum: „Við vitum öll hvernig byggingarstaðir líta út — þar liggur plast, viðarbútar og rusl á víð og dreif.

Gli operai che lavorano in un cantiere devono stare sempre allerta.

Þeir sem vinna á byggingarsvæði verða alltaf að vera á varðbergi.

Tuttavia, dal momento che il progetto per fabbricare una proteina è conservato nel nucleo della cellula e il “cantiere” vero e proprio in cui le proteine vengono fabbricate sta fuori del nucleo, c’è bisogno che qualcuno porti il progetto in codice dal nucleo al “cantiere”.

Byggingarteikning hvers prótíns er geymd í frumukjarnanum en byggingarstaðurinn sjálfur er fyrir utan kjarnann og þess vegna þarf einhvern veginn að koma hinni kóðuðu teikningu frá kjarnanum til „byggingarstaðarins.“

L’osservazione più comune che si sentiva presso i cantieri era: “È davvero straordinario!”

Algengasta athugasemdin, sem heyrðist á byggingarstöðunum, var: „Þetta er alveg ótrúlegt!“

Questo è il mio cantiere navale

Þetta er mín skipasmíðastöð

Era l'inaugurazione del cantiere di una nuova fabbrica.

Ūetta var skķflustungan ađ nũrri verksmiđju.

Giovane Archie Harker si è distinto per salire al cantiere e cercando di sbirciare sotto la finestra- persiane.

Young Archie Harker frægur sig með því að fara upp garðinn og reyna að peep undir glugga- blindur.

Sia che possiamo lavorare o meno in un cantiere, tutti noi abbiamo il privilegio di partecipare alla buona riuscita di tali progetti tramite le nostre contribuzioni.

Hvort sem við getum lagt hönd á plóginn á byggingarstaðnum eða ekki getum við öll stutt slíkar framkvæmdir með fjárframlögum.

Nei tre giorni che seguirono ebbe modo di osservare il cantiere, di mangiare nella sala da pranzo e di intervistare chi voleva.

Næstu þrjá dagana fékk hann tækifæri til að fylgjast með byggingaframkvæmdunum, borða í matsalnum og taka viðtal við hvern sem hann vildi.

Altri si rendono disponibili per molti anni, spostandosi da un cantiere all’altro.

Aðrir hafa boðið sig fram til að vinna að slíkum verkefnum árum saman, og flytja sig þá milli staða eftir því sem óskað er.

Le sorelle a turno cucinavano a casa loro e portavano il cibo al cantiere per sfamare i lavoratori.

Systurnar í söfnuðinum skiptust á að elda mat heima hjá sér og komu svo með hann á byggingarstað.

Sono nel cantiere dell' autostrada

Ég er ä vinnusvæðinu við hraðbrautina

Sai che ammette di aver ucciso gli operai del cantiere?

Vissir ūú ađ hann drap mennina á byggingarsvæđinu?

32:1, 2) Se avete il privilegio di dirigere il lavoro svolto da fratelli e sorelle in un cantiere, non dimenticate mai quanto sia importante la sicurezza.

32:1, 2) Ef þú færð það verkefni að leiðbeina bræðrum og systrum við byggingarstörf skaltu alltaf leggja ríka áherslu á vinnuöryggi.

lnsomma...... per quale altro scopo seppellirlo in un cantiere, se non per farlo trovare, giusto?

Hann gróf það á byggingarsvæði svo það yrði grafið upp

Solo sul finire degli anni ottanta si cominciarono a mettere in cantiere progetti di riforma.

Snemma á áttunda áratugnum var mikilli endurbyggingaráætlun hrundið í framkvæmd.

Sembra che tu abbia lavorato in un cantiere.

Þú lítur út fyrir að hafa verið í byggingavinnu.

Noleggio di macchine di cantiere

Leiga á byggingarbúnaði

Tutte danno in tal modo un eccellente contributo al lavoro che si svolge nei cantieri edili nelle varie parti del mondo”.

Þannig leggja þær allar mikið af mörkum til byggingarframkvæmda um heim allan.“

Escludendo i detriti di fogna e i materiali di scarto dei cantieri edili, ne sono gettati via 160 milioni di tonnellate all’anno, “quanto basterebbe per ricoprire 1.000 campi di calcio fino all’altezza di 30 piani o per riempire una colonna di camion dell’immondizia lunga quanto la metà della distanza fra la terra e la luna”, scriveva la rivista Newsweek.

Þótt ekki sé reiknað með holræsabotnfalli og úrgangi vegna byggingaframkvæmda nemur sorpið 160 milljónum tonna á ári sem er, að sögn tímaritsins Newsweek, „nóg til að þekja 1000 fótboltavelli með sorplagi á hæð við 30 hæða byggingu, eða nóg til að fylla sorpflutningabílalest sem næði hálfa leið til tunglsins.“

Tempo fa i fratelli di Turku notarono che era arrivato in città un gruppo di operai asiatici per completare i lavori di costruzione di un’enorme nave da crociera presso un cantiere navale del posto.

Fyrir nokkru tóku bræðurnir í Turku eftir því að hópur manna frá Asíu var kominn til borgarinnar til að ljúka við smíði á gríðarstóru skemmtiferðaskipi í skipasmíðastöð á staðnum.

Un’insegna recante la scritta JW.ORG, posta nel cantiere fin dall’inizio dei lavori, attira l’attenzione dei passanti.

Áberandi JW.ORG-skilti blasir nú við vegfarendum, en það var sett upp skömmu eftir að byggingarstörf hófust.

Essendo giovane, celibe e pieno di vigore si trasferì in quel paese e per otto mesi fu l’unico a lavorare a tempo pieno nel cantiere.

Þar sem hann var ungur og einhleypur fluttist hann þangað og vann þar í átta mánuði við að reisa húsið, sá eini sem vann við það í fullu starfi.

La struttura prefabbricata in acciaio è arrivata via mare dall’Australia e il completamento di questo bell’edificio di culto — in un tempo in cui molti cantieri giacciono abbandonati — sarà una magnifica testimonianza al nome di Geova e una dimostrazione dell’amore manifestato dai fratelli.

Þetta tilbeiðsluhús verður góður vitnisburður um nafn Jehóva og kærleika bræðranna þegar byggingu þess lýkur, en á sama tíma er fjöldi húsa á eyjunum hálfkláraður og yfirgefinn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cantiere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.