Hvað þýðir buddista í Ítalska?
Hver er merking orðsins buddista í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buddista í Ítalska.
Orðið buddista í Ítalska þýðir Búddatrúar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins buddista
Búddatrúaradjective Oggi infatti oltre il 90 per cento degli abitanti è buddista. Núna eru yfir 90 prósent íbúa Kambódíu búddatrúar. |
Sjá fleiri dæmi
Il monaco che servivo era Chuon Nat, a quell’epoca la più alta autorità buddista in Cambogia. Munkurinn, sem ég þjónaði, hét Chuon Nat, æðsta yfirvald búddhatrúarmanna í Kambódíu á þeim tíma. |
Come offrirlo a un adulto che è buddista: “Probabilmente lei è preoccupato quanto me per l’infinità di idee corrotte in voga oggi e per l’effetto che stanno avendo sui nostri figli. Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. |
Come possiamo aiutare chi è buddista? Hvernig getum við hjálpað búddistum? |
Iniziai a parlarle di ciò che avevo imparato dalla Bibbia, ma a causa del suo retaggio buddista per lei era difficile comprenderne il valore. Ég sagði henni frá því sem ég hafði lært út frá Biblíunni en þar sem hún var búddatrúar var boðskapurinn henni framandi. |
I riti di mortificazione della carne e il rituale buddista avevano fatto parte della mia vita sin dalla tenera età”. Allt frá barnsaldri voru sjálfspínslir og búddhískir helgisiðir hluti af lífi mínu.“ |
Come ausilio nel pregare, i monaci buddisti hanno un filo con 108 grani. Búddhatrúarmunkar bera talnaband með 108 perlum sem er þeim hjálp við bænaflutninginn. |
Anche il parasole è un simbolo reale, ha origine dal Monte Meru nella cosmologia buddista. Níu laga sólhlíf er einnig konunglegt tákn sem kemur frá fjallinu Sumeru í heimsmynd búddhista. |
Rivolto ai buddisti Saminn fyrir búddista. |
C’è motivo di credere che buddisti, cristiani, ebrei, indù e musulmani un giorno riusciranno a convivere pacificamente? Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi? |
Pur professandosi buddisti o scintoisti, i giapponesi si trovano perfettamente a loro agio nell’osservare la festa “cristiana”. Þótt menn játi búddhatrú eða sjintótrú sjá þeir ekkert athugavert við það að halda upp á þessa „kristnu“ hátíð. |
Secondo la Kissling, “il ruolo appropriato del Vaticano è quello di una ONG, lo stesso di tutte le altre ONG che rappresentano musulmani, induisti, buddisti, bahaisti e altre organizzazioni religiose”. „Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. |
Sono immigrate qui moltitudini di persone appartenenti a varie religioni non cristiane, fra cui migliaia di buddisti, ebrei, indù e musulmani. Fjöldi manna, sem játar aðra trú en kristna, hefur flust milli landa, þar á meðal hundruð þúsunda búddhatrúarmanna, hindúa, gyðinga og múslíma. |
Oggi infatti oltre il 90 per cento degli abitanti è buddista. Núna eru yfir 90 prósent íbúa Kambódíu búddatrúar. |
Mettanando Bhikkhu, uno studioso buddista thailandese, ha riferito che “in Thailandia certe pratiche buddiste sono in parte responsabili dello sfruttamento sessuale e commerciale dei minori a vari livelli. Mettanando Bhikkhu, búddhískur fræðimaður frá Taílandi, skýrði frá því að „sumar trúariðkanir Búddhatrúarmanna eigi vissan þátt í þeirri kynferðislegu misnotkun barna í gróðaskyni sem stunduð sé á Taílandi. |
Gli indù combattono i buddisti nello Srī Lanka. Hindúar og búddhatrúarmenn berjast á Srí Lanka. |
Dopo aver avuto un grave incidente che lo lasciò paralizzato dalla vita in giù, Panya visitò diversi monasteri buddisti, sperando sinceramente in una guarigione miracolosa. Eftir að hann lamaðist fyrir neðan mitti í alvarlegu slysi heimsótti hann munkaklaustrin í einlægri von um yfirnáttúrulegan bata. |
Mia madre era buddista. Móðir mín var búddisti. |
I buddisti concepiscono i demoni come forze personali che impediscono all’uomo di raggiungere il Nirvana, l’estinzione del desiderio. Búddhatrúarmenn hugsa sér illa anda sem persónugerð öfl er hindri manninn í að öðlast nirvana, slokknun löngunarinnar eða algleymi. |
I buddisti invece credono che, attraverso innumerevoli rinascite, la forza o energia mentale di un individuo possa raggiungere uno stato di beatitudine chiamato Nirvana. Búddistar trúa aftur á móti að með endurfæðingum muni lífs- og hugarorkan í manninum að lokum komast í ástand algleymis sem kallað er nirvana. |
“Inferno” satanico nell’arte buddista Mynd úr búddatrú af „helvíti.“ |
3 Indù, buddisti e altri credono nella trasmigrazione delle anime. 3 Hindúar, búddhatrúarmenn og fleiri trúa á sálnaflakk. |
Nell’ottobre del 1986, rappresentanti delle fedi buddista, indù, islamica, scintoista, anglicana, luterana, greco-ortodossa, ebraica e di altre fedi ancora si radunarono in Italia, ad Assisi, e pregarono a turno per la pace mondiale. Í október 1986 settust fulltrúar búddhatrúarmanna, hindúa, íslamskra, sjintótrúarmanna, anglíkana, lútherstrúarmanna, grískra rétttrúnaðarmanna, gyðinga og fleiri saman í Assisi á Ítalíu og skiptust á um að biðja fyrir heimsfriði. |
Avevo otto anni quando andai a vivere con il capo dei monaci buddisti. Ég var átta ára gamall þegar ég fór að búa hjá yfirbúddhatrúarmunknum. |
Nei monasteri buddisti e taoisti cinesi si dicono regolarmente le preghiere tre volte al giorno (la mattina presto, a mezzogiorno e la sera). Í klaustrum kínverskra búddhatrúarmanna og taóista er beðið bæna reglulega þrisvar á dag (snemma morguns, um hádegi og að kvöldi). |
“Ho frequentato chiese cattoliche e protestanti, un tempio sikh, un monastero buddista, e ho studiato teologia all’università. „Ég sótti kirkju hjá kaþólikkum og mótmælendum, heimsótti síkahof og búddaklaustur og lagði stund á guðfræðinám í háskóla. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buddista í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð buddista
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.