Hvað þýðir benessere í Ítalska?

Hver er merking orðsins benessere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota benessere í Ítalska.

Orðið benessere í Ítalska þýðir hagsæld, hugga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins benessere

hagsæld

noun

Desidereremmo un governo in grado di tenere sotto controllo la criminalità, promuovere la pace, favorire la giustizia sociale e provvedere benessere materiale.

Við myndum vilja stjórn sem gæti haldið afbrotum í skefjum, stuðlað að friði, tryggt félagslegt réttlæti og aukið hagsæld.

hugga

verb

Sjá fleiri dæmi

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

Abbiamo il benessere [... e] il mondo è pieno di invenzioni frutto di capacità e del genio umani, eppure siamo irrequieti, insoddisfatti e confusi.

Auðæfi hafa komið, ... heimurinn er yfir fullur af ... uppfinningum hæfra manna og snillinga, en ... samt erum við friðlaus, óánægð og ráðvillt.

La felicità è stata descritta come uno stato di benessere caratterizzato da relativa stabilità, da sentimenti che vanno dal semplice appagamento a un’intensa gioia di vivere e dal naturale desiderio che questo stato persista.

Hamingjan hefur verið skilgreind sem vellíðan sem einkennist af nokkrum stöðugleika, af tilfinningu sem spannar allt frá ánægju til djúprar og ákafrar lífsgleði og af eðlilegri löngun til að viðhalda hamingjunni.

Preghiamo per il benessere di ogni potente che viene in aiuto degli inermi.

Biðjum hverjum valdsmanni heilla, sem kemur að hjálpa þeim svarlausa.

Aveva davvero a cuore il loro benessere spirituale, ed era disposto a darsi molto da fare per loro.

Það skipti hann miklu máli að það ætti gott samband við Jehóva og hann lagði sig fúslega fram við að hjálpa því.

Come dovrebbero mostrare lealtà i sorveglianti cristiani, e perché questo è essenziale per il benessere della congregazione?

Hvernig ber kristnum umsjónarmönnum að sýna hollustu og hvers vegna er það nauðsynlegt velferð safnaðarins?

Un’altra ricompensa è il benessere mentale ed emotivo.

Hugarfarsleg og tilfinningaleg vellíðan er önnur umbun.

“Questo tipo di credenza”, ha detto, “nuoce al benessere della razza umana”.

„Þess konar trú er skaðleg vísindunum og mannkyninu,“ sagði hann.

Se invece perdoniamo prontamente e ci adoperiamo per il benessere degli altri creiamo le condizioni per godere di autentica prosperità spirituale.

Við stuðlum aftur á móti að friði og farsæld ef við erum fljót til að fyrirgefa og gera öðrum gott.

Le possibilità sono infinite: le gioie che proviamo nel ministero, le nostre debolezze e mancanze, le nostre delusioni, le nostre preoccupazioni economiche, le pressioni a cui siamo sottoposti sul lavoro o a scuola, il benessere della nostra famiglia e la condizione spirituale della nostra congregazione, per menzionarne solo alcune.

Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt.

3 La benignità si manifesta interessandosi attivamente del benessere altrui.

3 Gæska birtist í vakandi áhuga á velferð annarra.

Avendo a cuore il benessere della persona, potremmo portarle una vestaglia che tenga caldo o articoli da toeletta.

Við gætum komið með hlýjan baðslopp eða fáeinar snyrtivörur til að stuðla að vellíðan bróður okkar eða systur.

Essa contiene indicazioni su come comportarsi in tantissimi campi che influiscono sulla nostra salute e sul nostro benessere.

Hún inniheldur leiðbeiningar um alls konar mál sem snerta heilsu manna og velferð.

OGGI molte cose minacciano il nostro benessere, per cui è naturale cercare qualcuno o qualcosa che offra sicurezza.

ÞAÐ er margt sem ógnar velferð okkar og því er eðlilegt að leita eftir einhverju eða einhverjum sem getur veitt okkur öryggi.

Il fatto che la Bibbia abbia una diffusione di queste proporzioni dimostra che Dio si preoccupa della felicità e del benessere spirituale di tutti.

Þessi mikla dreifing á Biblíunni sýnir hvað Guði er umhugað um hamingju og andlega velferð allra.

Vi sembra che prevalgano soddisfazione, pace e benessere?

Lýsir hún lífshamingju, friði og velsæld?

2 È male preoccuparsi del proprio benessere materiale?

2 Er það rangt að láta sér umhugað um efnislega velferð sína?

" Consulente Speciale del Benessere Mentale per l'Esercito.

" Sérstakur ráđgjafi, hernađarsálfræđi, Bandaríkjaher.

Appena questo è accaduto, quando si sentì per la prima volta quella mattina un generale benessere fisico.

Varla var þetta gerðist, þegar hann fann í fyrsta sinn sem morgun almenna líkamlega líðan.

Per mantenerci in buona salute dobbiamo condurre una vita equilibrata che abbia come risultato il benessere fisico, mentale, emotivo e sociale e ci permetta di interagire con l’ambiente e trarre ragionevole gioia e soddisfazione dalle nostre attività quotidiane.

Heilbrigði felur í sér líferni þar sem gætt er góðs jafnvægis, hefur í för með sér líkamlega, hugarfarslega, tilfinningalega og félagslega vellíðan, og gerir okkur fær um að takast á við lífið og njóta gleði og fullnægju af daglegu amstri okkar.

Ha sottolineato quanto sia importante che i vescovi e i consigli di rione si occupino delle esigenze che ricadono sotto il programma di benessere ora che non esistono più delle riunioni tenute a questo scopo.

Hann lagði áherslu á mikilvægi biskups og deildarráðs í velferðarmálum nú þegar velferðarfundir væru ekki lengur fyrir hendi.

8 Altri preferiscono non andarsene perché si preoccupano del benessere spirituale dei fratelli.

8 Aðrir ákveða að flytjast ekki á brott vegna þess að þeim er umhugað um andlega velferð bræðra sinna.

Il medico deve sempre agire in vista del benessere del paziente”.

Læknir verður ávallt að vinna að vellíðan sjúklingsins.“

I presidenti di palo devono informarsi regolarmente presso i vescovi in merito al benessere e al progresso delle giovani del rione.

Stikuforseti ætti að spyrja biskup reglubundið um velferð og þroskaframvindu stúlknanna í deild hans.

Quali sono alcuni modi in cui Dio dimostra di avere a cuore il nostro benessere?

Nefndu dæmi sem sýna fram á að Jehóva ber umhyggju fyrir okkur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu benessere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.