Hvað þýðir atleta í Ítalska?

Hver er merking orðsins atleta í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atleta í Ítalska.

Orðið atleta í Ítalska þýðir íþróttamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atleta

íþróttamaður

nounmasculine (Persona allenata per delle competizioni sportive.)

È un buon atleta.

Hann er góður íþróttamaður.

Sjá fleiri dæmi

Mio padre, che non è credente, era un grande atleta alle superiori.

Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla.

Che differenza c’è fra il modo di vivere di chi corre la corsa della vita e quello di un atleta?

Hvernig er lífsstefna þátttakendanna í kapphlaupinu um lífið ólík lífsstefnu íþróttamanna?

Science News riferiva che gli atleti delle università tendevano ad avere “voti leggermente più bassi” di altri studenti che si impegnavano in attività extrascolastiche.

Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár.

Quando vedete un atleta saltare e volteggiare in aria con straordinaria grazia e precisione, senz’altro pensate che il suo corpo è una macchina perfetta.

Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél.

Nello skeleton — la competizione sportiva di Noelle — gli atleti si lanciano a testa in giù su un piccolo slittino dopo aver fatto uno sprint per acquisire slancio.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

Per trasmettervi tale senso di urgenza, inizio col raccontarvi la storia di Noelle Pikus-Pace, una delle atlete appartenenti alla Chiesa.

Ég ætla að miðla ykkur sögu Noelle Pikus-Pace, sem er ein af þessu íþróttafólki Síðari daga heilagra, svo þið fáið skilið mikilvægið.

Notate questo contrasto: mentre una sola cellula cerebrale può comandare 2.000 fibre muscolari nel polpaccio di un atleta, le cellule cerebrali che controllano la laringe comandano solo 2 o 3 fibre muscolari ciascuna.

Eftirfarandi munur er athyglisverður: Ein heilafruma getur stjórnað 200 þráðum í kálfavöðva íþróttamanns en heilafrumurnar, sem stýra barkakýlinu, einbeita sér kannski aðeins að tveimur til þremur vöðvaþráðum hver.

Alle Olimpiadi invernali tenute a Calgary (Canada) nel 1988, un atleta è stato espulso dai giochi perché risultato positivo al test effettuato per rilevare l’uso di steroidi.

Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja.

‘I loro atleti hanno fama d’essere migliori, più grandi e più forti’”.

‚Íþróttamenn þar í landi hafa orð fyrir að vera betri, stærri og sterkari en aðrir.‘“

Proprio come certi passi sono necessari durante la breve prestazione di un atleta olimpico (salti e manovre di un pattinatore su ghiaccio o di uno snowboarder, calcolare le curve di una discesa con il bob o passare attraverso le porte di una pista in discesa), anche nelle nostre vite vi sono certi passi che sono assolutamente necessari — delle pietre miliari che segnano il progresso del nostro operato spirituale sulla terra.

Á sama hátt og ákveðnir þættir eru nauðsynlegir í mjög stuttri tilraun íþróttamanna á Ólympíuleikunum, eins og stökk og hreyfingar skautamanna og snjóbrettakappa, útreikningur sleðamanna á beygjum eða stýra sér í gegnum hliðin í svigi, þannig er það líka með líf okkar að ákveðnir þættir eru algjörlega nauðsynlegir – eftirlitsstöðvar sem hjálpa okkur að miða áfram í andlegri frammistöðu okkar á jörðunni.

In genere gli atleti si allenano duramente per mesi e mesi per raggiungere il loro obiettivo.

Íþróttamenn æfa oft stíft mánuðum saman til að ná markmiðum sínum.

Perciò, pensate a uno stadio dell’antichità e immaginate un atleta che con grande agonismo, sforzandosi cioè vigorosamente con tutte le energie, si impegna al massimo per vincere il premio.

Við getum því séð fyrir okkur fornan leikvang þar sem íþróttamaðurinn streitist eða keppist af öllu afli við að vinna sigurlaunin.

Atleti sicuramente migliori, ma fragili come cristalli

Þeir eru líkamlega sterkir allt árið en brotna eins og postulín

Esclusi atleti, ragazzi delle confraternite e quelli davvero fighi, ovvio.

Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk.

Ti senti minacciato perche'e'il miglior atleta nell'universo e ha piu'pollastre di un pollaio.

Ūér stendur ķgn af honum ūví hann er fremsti íūrķttamađur heims og hann nær í fleiri gellur en nokkur annar.

Non c’è bisogno che siate atleti popolari per ministrare agli altri.

Þið þurfið ekki að vera íþróttastjörnur til að þjóna öðrum.

Negli sport competitivi, ad esempio, molti atleti vogliono primeggiare a costo di ferire emotivamente o anche fisicamente altri.

Í keppnisíþróttum, svo dæmi séu tekin, reyna íþróttamenn gjarnan að skara fram úr öðrum þótt þeir traðki á tilfinningum annarra eða valdi jafnvel meiðslum á öðrum.

Alcuni lavoratori diventano come l’atleta che fa sacrifici immani per stabilire un nuovo record.

Sumir verða eins og íþróttamaðurinn sem fórnar nánast öllu til að setja nýtt met.

Gli atleti e i dottorandi universitari migliori passano ore, giorni, settimane, mesi e persino anni a prepararsi.

Íþróttamenn í heimsklassa og doktorsnemar í háskólum verja óteljandi klukkustundum, dögum, vikum og mánuðum, jafnvel árum, í undirbúning.

Gli atleti dormono a letto.

Íūrķttamađurinn sefur í rúmi.

Inoltre, l’abuso di steroidi non è circoscritto agli atleti professionisti e di squadre universitarie.

En misnotkun steralyfja er hvergi nærri einskorðuð við íþróttamenn í fremstu röð.

" Atleta del Caius College vince l'oro alle Olimpiadi "

" Caius College íūrķttamađur vinnur sprett á leikunum. "

Un atleta.

Og íūrķttamađur.

E proprio come la disciplina dell’allenamento prepara un atleta a gareggiare nel proprio sport ai massimi livelli, rispettare i comandamenti vi qualificherà per ricevere tali ordinanze di salvezza.

Á sama hátt og öguð þjálfun undirbýr íþróttamann og gerir hann hæfan til að framkvæma þætti íþróttagreinar sinnar á hæsta stigi, þá þurfum við að halda boðorðin til að verða hæf til að taka þátt í helgiathöfnum.

Molti atleti dell'università posano.

Margir íūrķttamenn sitja fyrir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atleta í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.