Apa yang dimaksud dengan υπόστρωμα dalam Yunani?
Apa arti kata υπόστρωμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υπόστρωμα di Yunani.
Kata υπόστρωμα dalam Yunani berarti dasar, ranjang, tempat, tempat tidur, tidur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata υπόστρωμα
dasar(bed) |
ranjang(bed) |
tempat(bed) |
tempat tidur(bed) |
tidur(bed) |
Lihat contoh lainnya
Μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε υπόστρωμα. Dapat digunakan pada bahan apapun. |
Το ξύλινο υπόστρωμα του δρόμου επενδύθηκε με πέτρα και έπειτα στρώθηκε με χαλίκι. Jalan pada jembatan itu rampung dengan melapisi alas lantai kayu itu dengan batu dan menutupinya dengan kerikil. |
Για πολλούς θα ήταν αρκετό να αποτελεί η άμμος απλώς ένα καλό υπόστρωμα για να πατάνε στην παραλία. Banyak orang cukup puas sekalipun pasir hanya dimanfaatkan sebagai bantalan lembut untuk berbaring di pantai. |
Αυτό εξηγεί την παρουσία μυρμηκικού οξέος στο βραχώδες υπόστρωμα που το περιβάλλει. Hal itu menjelaskan adanya asam formiat di bebatuan sekitarnya. |
Αυτό ήταν το τέλειο υπόστρωμα για βακτηριδιακή μόλυνση. Itu adalah mutlak karpet ajaib infeksi bakteri. |
Οι πέτρες που είχαν ήδη πελεκηθεί μπορεί να προέρχονταν από κάποιο λατομείο της περιοχής, διότι το βραχώδες υπόστρωμα της Ιερουσαλήμ κόβεται και σμιλεύεται εύκολα στο επιθυμητό μέγεθος και σχήμα, αλλά όταν εκτίθεται στον αέρα, σκληραίνει σχηματίζοντας ανθεκτικούς και ελκυστικούς δομικούς λίθους. Batu-batu potongan yang dipersiapkan mungkin ditambang di daerah itu, sebab batuan dasar di Yerusalem mudah dipotong dan dipahat menjadi berbagai bentuk dan ukuran, tetapi cuaca akan mengubahnya menjadi batu-batu bangunan yang keras, tahan lama, dan indah. |
Τέλειωσα με το υπόστρωμα, είναι έτοιμα. Baru di Subtrat, mereka sudah siap. |
Το ψηφιδωτό μεταφέρεται τμηματικά στο χώρο τοποθέτησης, όπου η ανάποδη πλευρά των ψηφίδων πιέζεται πάνω στο υπόστρωμα. Mosaik itu diangkut bagian per bagian ke lokasi pemasangan, dan di sana bagian belakang tessera ditekankan ke lapisan tipis mortar. |
Τα άβαφα ξύλα καθώς και τα μπαλώματα στους σοβατισμένους τοίχους πρέπει τώρα να περαστούν με υπόστρωμα ή αστάρι πριν αρχίσει το κανονικό βάψιμο. Sekarang, kayu polos dan dempul pada plester dinding perlu dilapisi atau diberi cat dasar sebelum pengecatan yang sebenarnya dimulai. |
Μόλις καλυπτόταν κάποιο τμήμα, τοποθετούνταν το υπόστρωμα στο επόμενο τμήμα και κατόπιν στο επόμενο, και ούτω καθεξής. Setelah suatu bagian dikerjakan, lapisan tipis mortar dihamparkan di bagian selanjutnya, kemudian di bagian selanjutnya lagi, dan begitu seterusnya. |
Μια από τις δυσκολίες που υπερπήδησαν οι μηχανικοί ήταν το ότι έπρεπε να διατηρούν το υπόστρωμα της σιδηροδρομικής γραμμής παγωμένο όλο το χρόνο για να μειώσουν την αστάθεια. Di antara tantangan yang diatasi oleh para insinyur ialah menjaga agar bantalan rel tetap beku sepanjang tahun untuk mengurangi ketidakstabilan. |
Συνοψίζοντας την έκταση στην οποία η ειδωλολατρική ελληνική θρησκεία επηρέασε την αποστατική Χριστιανοσύνη, μια ιστορικός και ερευνήτρια αναφέρει: «Το παγανιστικό υπόστρωμα της Χριστιανικής θρησκείας παραμένει συχνά αμετάβλητο στις λαϊκές δοξασίες, τεκμηριώνοντας έτσι την αντοχή των παραδόσεων». Sewaktu menyimpulkan sejauh mana kekristenan yang murtad telah dipengaruhi oleh agama Yunani yang kafir, seorang peneliti sejarah menyatakan, ”Landasan yang bersifat kafir pada agama Kristen sering kali tetap sama dalam kepercayaan populer, dengan demikian membuktikan bahwa tradisi itu pada dasarnya tetap bertahan.” |
Η λάσπη και τα ανόργανα στοιχεία γίνονται υπόστρωμα, υπάρχουν βακτήρια. Lumpur dan mineral menjadi substrat, dan muncul bakteri-bakteri. |
«Ενώ σ’ όλη την έκθεση επικρατεί πολύ καλή διάθεση», παρατήρησε ένα μέλος της τάξης, «υπάρχει ένα υπόστρωμα απαισιοδοξίας, πικρίας, ακόμη και απελπισίας». ”Meskipun nada laporan itu penuh dengan sorak-sorai kegembiraan,” kata seorang anggota kelas, ”pada dasarnya ada perasaan pesimis, kegetiran dan bahkan putus asa.” |
Το υπόστρωμα... είναι σχεδόν κούφιο. Lapisan tanahnya ternyata berongga. |
Ο Γκραντ είπε πως ήθελε να ξανακορνιζάρει τον πίνακα, αλλά... δεν μπορούσε να διαχωρίσει τον καμβά από το υπόστρωμα. Grant mengatakan bahwa ia ingin memasang kembali lukisan itu, tapi... ia tidak bisa memisahkan kanvasnya dari pigura lukisan itu |
Κατόπιν άπλωναν μια λεπτή στρώση ψιλού κονιάματος (το λεγόμενο υπόστρωμα) πάνω σε μια επιφάνεια τόσο μικρή ώστε να μπορεί να δουλευτεί προτού στεγνώσει —ίσως μικρότερη από ένα τετραγωνικό μέτρο. Kemudian, selapis tipis mortar halus dituangkan ke atas daerah yang cukup kecil untuk dikerjakan sebelum mengering —mungkin kurang dari semeter persegi. |
Συνέβη επειδή, όπως αναφέρεται στο Ευαγγέλιο του Λουκά, ο φρόνιμος άντρας «έσκαψε και εισχώρησε σε βάθος» για να φτάσει στο βραχώδες υπόστρωμα. Karena, sebagaimana dicatat di Injil Lukas, orang yang bijaksana itu ”menggali sampai dalam sekali” agar mencapai lapisan batu. |
Εφαρμόστε στην περιοχή αστάρι με μονωτικές ιδιότητες ή λάκα, και έπειτα εφαρμόστε το υπόστρωμα. Lapisi dengan cat dasar antinoda atau pernis, kemudian lapisi dengan cat dasar. |
Περιείχε ένα θρεπτικό υγρό στο οποίο Αρειανό χώμα θα προστεθεί και σε όποιο μικρόβιο αρέσει το φαγητό θα αναπτύξει σε αυτό θρεπτικό υπόστρωμα και θα το θολώσει. Ini berisi nutrisi cair Untuk tanah yang Mars akan ditambahkan Dan setiap mikroba yang suka makanan Akan tumbuh dalam gizi menengah dan awan itu. |
Το τείχος είχε ανεγερθεί κατά μέρος πάνω σε βραχώδες υπόστρωμα και κατά μέρος πάνω σε σπίτια που είχαν χτιστεί πρόσφατα. Sebagian tembok itu berpijak pada lapisan tanah yang keras dan sebagian lagi pada rumah-rumah yang diruntuhkan. |
Μια επιλογή είναι ένα είδος ντιβανιού το οποίο συνήθως πουλιέται ως σετ, με στρώμα και υπόστρωμα. Ranjang dipan sering kali dijual satu set, kasur berikut dasarnya. |
Ελπίζω το βραχώδες υπόστρωμα να μην καταστράφηκε από τον σεισμό. Semoga, batuan dasarnya tak mengalami kerusakan parah dari gempa itu. |
Η λάσπη και τα ανόργανα στοιχεία γίνονται υπόστρωμα, υπάρχουν βακτήρια. Lumpur dan mineral menjadi substrat, dan muncul bakteri- bakteri. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υπόστρωμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.