Apa yang dimaksud dengan εκτόνωση dalam Yunani?
Apa arti kata εκτόνωση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εκτόνωση di Yunani.
Kata εκτόνωση dalam Yunani berarti istirahat, ketenangan, pembebasan, hiburan, pengenduran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εκτόνωση
istirahat(relief) |
ketenangan(relief) |
pembebasan(discharge) |
hiburan
|
pengenduran
|
Lihat contoh lainnya
(3) Το κάπνισμα είναι συχνά συνυφασμένο με τη ζωή του ατόμου επειδή συνδυάζεται σε τακτική βάση με το φαγητό, το ποτό, τη συζήτηση, την εκτόνωση της έντασης, και ούτω καθεξής. (3) Merokok sering kali menjadi bagian penting dalam kehidupan seseorang, karena biasa dilakukan sambil makan, minum, mengobrol, serta melepaskan stres, dan sebagainya. |
«Έπειτα από μια πολυάσχολη, γεμάτη άγχος ημέρα, το να γυρίσετε στο σπίτι και να ασχοληθείτε με τον κήπο σας είναι μεγάλη εκτόνωση», λέει η συγγραφέας Γκέι Σερτς. ”Setelah hari yang sibuk dan menegangkan, sungguh lega rasanya tiba di rumah lalu bekerja santai di kebun,” kata pengarang bernama Gay Search. |
Έτσι για παράδειγμα, σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, όταν η τεράστια τουρμπίνα ατμού αποκτήσει υπερβολική ταχύτητα, πρέπει να ανοίξουν οι βαλβίδες εκτόνωσης μέσα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Misalnya, pada pembangkit listrik, ketika turbin uap Anda yang besar berputar terlalu cepat, Anda harus membuka katup pelepasan dalam hitungan milidetik. |
Πρέπει να βρεις άλλο τρόπο εκτόνωσης. Kita harus mencari jalan keluar terbaik. |
(Παροιμίες 15:1) Ναι, αν προσεγγίζετε τους άλλους με ευγένεια και σεβασμό, μπορεί να συμβάλετε πολύ στην εκτόνωση της έντασης και στην αποφυγή της διένεξης. (Amsal 15:1) Ya, dengan bersikap ramah dan penuh respek, Anda dapat turut meredakan ketegangan dan menghindari konflik. |
Επίσης, σοβαρά προβλήματα μπορεί να προκύψουν όταν ένας νεαρός επιχειρεί να εκτονώσει αυτή τη διέγερση μέσω αυνανισμού. Problem-problem yang serius juga dapat timbul apabila seorang anak muda mencoba melampiaskan gairah demikian dengan masturbasi. |
Μερικοί, μάλιστα, διαπιστώνουν ότι οι εντατικές ασκήσεις αποτελούν υποβοηθητική εκτόνωση όταν είναι θυμωμένοι. —Βλέπε επίσης Εφεσίους 4:25, 26. Dan ada yang mengalami bahwa gerak badan yang penuh semangat merupakan pengungkapan yang berguna bila mereka marah.—Lihat juga Efesus 4:25, 26. |
Η Εκκαθάριση δεν είναι ο περιορισμός του εγκλήματος σε μια νύχτα και η κάθαρση της ψυχής μας με την εκτόνωση της επιθετικότητας. Pembersihan bukan tentang menumpahkan kejahatan pada satu malam dan membersihkan jiwa kita dengan melepas amarah. |
«Το τρέξιμο είναι καλή εκτόνωση όταν έχω πολλά στο μυαλό μου», λέει η 16χρονη Έμιλι. ”Lari bikin aku plong kalau aku lagi suntuk,” kata Emily, 16 tahun. |
Στο οικογενειακό περιβάλλον, όταν μια σύζυγος δείχνει γνήσια καλοσύνη στο σύζυγό της, παρότι εκείνος κάνει άσχημα σχόλια για το πιστεύω της, μπορεί να εκτονώσει μια ενδεχομένως εκρηκτική κατάσταση. Dalam keluarga, istri yang memperlihatkan kebaikan hati yang tulus kepada suami yang baru saja berkomentar tidak enak tentang kepercayaannya bisa meredam situasi yang memanas. |
Όχι, είχαμε μια κακή εμπειρία με εκτόνωση αερίου στη Μασαχουσέτη. Tidak, kita punya pengalaman buruk dengan pengisian udara di Massachusetts. |
Αναφέρεται ότι ο Αγρίππας έπαιξε σημαντικό ρόλο στην εκτόνωση της κρίσης που ακολούθησε. Menurut laporan, Agripa berperan penting dalam menyelesaikan krisis yang menyusul. |
Χρειάζεται μια κάποια εκτόνωση. Dia perlu jalan keluar. |
Η πραότητα μπορεί να εκτονώσει την ένταση. Kelembutan bisa meredakan ketegangan. |
Και το ζύμωμα της ζύμης μπορεί να αποτελεί υγιή εκτόνωση για κάθε απογοήτευση! Dan menguleni adonan dapat menjadi penyaluran yang sehat dari segala macam rasa frustrasi! |
Πόσο σπουδαίο είναι, λοιπόν, να εξετάζετε την άποψη του συντρόφου σας, να κατανοείτε τις ανάγκες του και να βοηθάτε με κάποιο φρόνιμο λόγο στην εκτόνωση καταστάσεων που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ένταση. Maka, alangkah pentingnya untuk mempertimbangkan sudut pandang teman hidup saudara, menghargai kebutuhannya, dan meredam situasi yang berpotensi menimbulkan stres dengan kata-kata yang bijaksana. |
Η θλίψη ίσως μας προσφέρει την αναγκαία συναισθηματική εκτόνωση. Dukacita bisa membantu Anda mengungkapkan emosi. |
Περιγράφει τη γλωσσολαλιά ως μηχανισμό εκτόνωσης, ο οποίος έχει «θεραπευτική αξία καθώς μειώνει την ένταση» και «τερματίζει την εσωτερική πάλη». Ia menggambarkannya sebagai suatu mekanisme untuk mendapat kelegaan yang memiliki ”nilai terapi sebagai pengurang ketegangan” serta ”penyelesaian konflik batin”. |
Εκτόνωσε την εκδίκησή σου σε έναν ακριβή στόχο, Κουμπλάι. Biarkan dendamu terbang menuju orang yang tepat, Kublai. |
Έχουν ανακαλύψει ότι αυτό το σκαθάρι, όχι μόνο χρησιμοποιεί βαλβίδες εισόδου μονής κατεύθυνσης οι οποίες επιτρέπουν τη ροή των χημικών ουσιών στους αντιδραστήρες, αλλά και διαθέτει βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης για την αποβολή τους. Mereka telah menemukan bahwa kumbang tidak hanya menggunakan katup yang membuka ke satu arah untuk mengalirkan cairan kimia ke ruang reaksi, tetapi juga memiliki katup yang hanya membuka sewaktu mendapat tekanan untuk menembakkan cairan kimia tersebut. |
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα στο Βερολίνο, στο Βιετνάμ ή στην Κούβα, αλλά μπορούμε να εκτονώσουμε την κρίση στο Κονγκό. Kita tidak bisa melakukan apa-apa di Berlin, Vietnam atau Kuba, tapi kita bisa meredakan Kongo. |
Το κλάμα μπορεί επίσης να συμβάλει στην εκτόνωση των συναισθημάτων. Menangis pun bisa memberikan kelegaan emosi. |
Πώς εκτόνωσε την τεταμένη κατάσταση η ήπια απάντηση του Μάικ; Apa hasilnya karena Tom menjawab dengan tenang? |
Το γράψιμο μπορεί επίσης να αποδειχτεί χρήσιμη εκτόνωση. Menulis juga bisa turut melegakan. |
Αλλά αυτό βοηθάει στην εκτόνωση της έντασης». Namun, hal itu sangat membantu untuk mengendurkan ketegangan.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εκτόνωση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.