Yunani
Apa yang dimaksud dengan υπόμνημα dalam Yunani?
Apa arti kata υπόμνημα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υπόμνημα di Yunani.
Kata υπόμνημα dalam Yunani berarti legenda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata υπόμνημα
legendanoun |
Lihat contoh lainnya
• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες; • Catatan apa yang telah dihimpun para utusan injil dan orang-orang yang melayani di negeri-negeri asing? |
Το Γραφικό υπόμνημα αναφέρει: «Τώρα, η Μαριάμ και ο Ααρών άρχισαν να μιλούν εναντίον του Μωυσή εξαιτίας της Χουσίτισσας συζύγου που είχε πάρει . . . Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . . |
Ποια πεποίθηση θα πρέπει να αντλούμε από το τέλειο υπόμνημα των εκπληρωμένων προφητειών της Αγίας Γραφής; Catatan Alkitab yang sempurna tentang nubuat yang digenapi hendaknya memberi kita keyakinan apa? |
Έτσι, αν ληφθεί υπόψη το υπόμνημά τους της ωμότητας και της βίας, δεν είναι άξιο απορίας ότι ο Βιβλικός προφήτης Ναούμ έγραψε πως ο ένας αληθινός Θεός, ο Ιεχωβά, «εκδικείται και οργίζεται» με τους Ασσύριους.—Ναούμ 1:2. Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS. |
11 Η τελευταία ανάσταση που αναφέρεται στο Βιβλικό υπόμνημα έλαβε χώρα στην Τρωάδα. 11 Kebangkitan terakhir yang dicatat dalam Alkitab terjadi di Troas. |
Στην προκειμένη περίπτωση, το πνεύμα του Θεού επενεργούσε για να αποτρέψει τη διείσδυση ανακριβειών ή λαθών στο Θεϊκό Υπόμνημα, καθώς και για να παράσχει καθοδήγηση ως προς την επιλογή της ύλης που έπρεπε να περιληφθεί. Dalam hal ini, roh Allah akan bekerja untuk mencegah menyusupnya ketidakakuratan atau kesalahan ke dalam Catatan Ilahi dan juga untuk membimbing pemilihan bahan yang akan dimasukkan. |
Στη συνέχεια, το Βιβλικό υπόμνημα αναφέρει: «Πήρε . . . ο Σαμουήλ το κέρας με το λάδι και τον έχρισε ανάμεσα στους αδελφούς του. Lalu, kisah Alkitab mengatakan, ”Samuel mengambil tanduk tempat minyak dan mengurapi dia di tengah-tengah saudara-saudara lelakinya. |
Εντούτοις, οι πιστοί Μάρτυρες συνεχίζουν να δημιουργούν ένα έξοχο υπόμνημα υπομονής, αρνούμενοι να ενδώσουν στην απογοήτευση. Meskipun demikian, Saksi-Saksi yang setia terus menambah catatan ketekunan yang baik, dengan menolak untuk menjadi kecil hati. |
Καθώς πολιτευόταν μαζί τους στο πέρασμα των αιώνων, συσσώρευσε ένα υπόμνημα υποσχέσεων τις οποίες έδωσε και τήρησε. Dalam berinteraksi dengan mereka selama berabad-abad, Ia membangun catatan bahwa Ia selalu menepati janji-janji yang dibuat-Nya. |
Διάβασες το υπόμνημά μου προ μηνός; Kau baca memo ku bulan lalu? |
Στην πραγματικότητα, μόνο ο τελευταίος μνημονεύεται στο υπόμνημα της Αγίας Γραφής. Hanya yang terakhir inilah yang disebutkan dalam catatan Alkitab. |
Το υπόμνημα λέει ότι «εφοβήθη σφόδρα».—1 Σαμουήλ 21:10-12. Catatan mengatakan bahwa ”dia menjadi takut sekali”.—1 Samuel 21:10-12. |
Είναι αξιοσημείωτο ότι, στο Γραφικό υπόμνημα που εξιστορεί γεγονότα του 16ου αιώνα Π.Κ.Χ. κατά την εποχή του Μωυσή, γίνεται συγκεκριμένη μνεία της ανάγνωσης και της γραφής. Patut diperhatikan bahwa dalam catatan Alkitab mengenai peristiwa-peristiwa pada zaman Musa, abad ke-16 SM, kegiatan membaca dan menulis disebutkan secara spesifik. |
Περιέχουν αυτοί οι ρόλοι το υπόμνημα των προηγούμενων πράξεων των ανθρώπων; Apakah gulungan-gulungan itu berisi catatan perbuatan mereka di masa lampau? |
Επιθυμεί πολύ να δικαιωθεί και αποβλέπει στον Ιεχωβά, ο οποίος έχει το υπόμνημά του και ο οποίος θα αποφασίσει για την υπόθεσή του. Ia ingin sekali dibenarkan, dan ia berharap kepada Yehuwa, yang memiliki catatan hidupnya dan yang akan memutuskan perkaranya. |
Αυτό το υπόμνημα είναι ο Λόγος του, η Αγία Γραφή. Catatan itu adalah Firman-Nya, Alkitab Suci. |
Το 1881, δεκαεπτά εσθονικές κοινωνίες, σε ένα υπόμνημα εμπνευσμένο από τον Καρλ Ρόμπερτ Γιάκομπσον, κάλεσαν τον αυτοκράτορα Αλέξανδρο Γ ́ της Ρωσίας να εισάγει ιδρύματα ζέμστβο (που υπήρχαν ήδη στα περισσότερα μέρη της αυτοκρατορίας), με ισότιμη εκπροσώπηση των Εσθονών και των Βαλτικών Γερμανών και διοικητική ενοποίηση των εθνοτικών εσθονικών περιοχών. Pada tahun 1881, tujuh belas organisasi Estonia menulis sebuah pesan yang ditujukan kepada Tsar Alexander III dari Rusia untuk mendirikan lembaga-lembaga zemstvo (yang telah didirikan di sebagian besar daerah Kekaisaran Rusia), dengan perwakilan yang sama antara orang Estonia dan orang Jerman Baltik serta penyatuan administrasi untuk wilayah-wilayah etnis Estonia. |
Ο Καλός Ποιμένας έχει απαράμιλλο υπόμνημα τέτοιας ακριβώς μεταχείρισης των ακολούθων του. Sang Gembala yang Baik memiliki catatan yang tiada bandingannya dalam hal memperlakukan para pengikutnya seperti itu. |
Αυτό το Ευαγγέλιο, το συντομότερο από τα τέσσερα, είναι ένα γοργά εκτυλισσόμενο και περιγραφικό υπόμνημα της διακονίας του Ιησού Χριστού ως του Γιου του Θεού που ήταν εκτελεστής θαυμάτων. Injil ini, yang paling singkat di antara keempat Injil, adalah catatan yang dinamis dan deskriptif tentang pelayanan Yesus Kristus sebagai Putra Allah yang melakukan banyak mukjizat. |
(2Σα 5:9, 17-21) Το υπόμνημα δηλώνει ότι μόλις ο Δαβίδ και οι άντρες του πληροφορήθηκαν ότι οι Φιλισταίοι πλησίαζαν για να τους επιτεθούν, “κατέβηκαν στο δυσπρόσιτο μέρος”, ενώ οι Φιλισταίοι “περιφέρονταν στην κοιλάδα των Ρεφαΐμ”. (2Sam 5:9, 17-21) Menurut catatan, ketika mendengar bahwa orang Filistin datang menyerbu, Daud dan anak buahnya ”pergi ke tempat yang sukar dicapai”, sementara orang Filistin ”berjalan menjelajahi Lembah Refaim”. |
Πώς θα βρούμε το υπόμνημα αν δεν ξέρουμε ποιος κρύβεται από πίσω; Bagaimana menemukan suratnya jika tidak tahu siapa yang menyembunyikannya? |
(Γε 31:43-53) Αφού αποχαιρέτησε τα εγγόνια του και τις κόρες του, ο Λάβαν γύρισε πίσω, και το Βιβλικό υπόμνημα δεν κάνει περαιτέρω μνεία για αυτόν.—Γε 31:54, 55. (Kej 31:43-53) Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada cucu-cucunya dan putri-putrinya, Laban pulang dan ia tidak pernah disebut-sebut lagi dalam catatan Alkitab.—Kej 31:54, 55. |
Το δικό μας υπόμνημα Χριστιανικής διαγωγής μιλάει από μόνο του. Catatan mengenai tingkah laku Kristen kita menjelaskan siapa yang mengatakan kebenaran. |
Ως εκ τούτου, το βιβλίο των Θρήνων είναι ένα αληθινό και πολύτιμο θεόπνευστο υπόμνημα. Oleh karena itu, buku Ratapan adalah catatan yang benar dan berharga, diilhamkan Allah. |
Η βαμβακιά για την οποία γίνεται λόγος στο Βιβλικό υπόμνημα θεωρείται ότι είναι το είδος βάμβαξ ο ποώδης (Gossypium herbaceum). Tanaman kapas dalam catatan Alkitab dianggap jenis yang diklasifikasikan sebagai Gossypium herbaceum. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υπόμνημα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.