Apa yang dimaksud dengan υπόκλιση dalam Yunani?
Apa arti kata υπόκλιση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υπόκλιση di Yunani.
Kata υπόκλιση dalam Yunani berarti tunduk, menekur, salam, ketaatan, lengkungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata υπόκλιση
tunduk(bowing) |
menekur(bow) |
salam
|
ketaatan(obeisance) |
lengkungan(bow) |
Lihat contoh lainnya
Υποκλίσου, Σάμι. Beri hormat, Sammy. |
Υποκλίσου. Membungkuklah. |
Πρώτη υπόκλιση Penghormatan pertama. |
Στις γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν για τη συγγραφή της Αγίας Γραφής, οι λέξεις που αντιστοιχούν στη λέξη λατρεύω της σύγχρονης ελληνικής εμπεριέχουν την έννοια της υπηρεσίας ή της υπόκλισης σε κάποιον. Dalam bahasa asli dari Alkitab, kata-kata untuk ibadat mengandung buah pikiran melayani atau membungkuk di hadapan seseorang. |
Έτσι Καθώς σηκώνεται από την πρώτη του υπόκλιση, λέει Jadi sambil ia bangun dari bungkukan pertamanya ia berkata, |
Υποκλίσου. Μόνο ένα αυθεντικό θαύμα, έχει επιτυχία. Satu-satunya keajaiban asli adalah kesuksesan. |
Υποκλίσου ταπεινά. Menunduk. |
Χάραμ, υποκλίσου στο καλό Ιμούγκι. Haram, busur sebelum lmoogi baik. |
ΥΠΟΚΛΙΣΕΙΣ BUNGKUK, MEMBUNGKUK |
Πάντοτε άρχιζε τη διάλεξή του με μια ευγενική υπόκλιση προς το ακροατήριο. Ia selalu memulai khotbahnya dengan membungkuk sopan kepada hadirin. |
Ένας Βιβλικός λόγιος δηλώνει: «Οι χαιρετισμοί των κατοίκων της Ανατολής δεν συνίσταντο, όπως συμβαίνει με εμάς, σε μια ελαφριά υπόκλιση ή στην έκταση του χεριού, αλλά σε πολλούς εναγκαλισμούς, βαθιές υποκλίσεις, ακόμη και προσκύνηση μέχρις εδάφους. Seorang pakar Alkitab menyatakan, ”Sewaktu memberi salam, orang Timur tidak sekadar sedikit membungkukkan badan atau mengulurkan tangan, seperti halnya kita [orang Barat], tetapi mereka melakukannya dengan berkali-kali memeluk, membungkuk, dan bahkan bersujud di tanah. |
Δεν κατέχω την τέχνη της υπόκλισης. Aku tak pernah belajar tata cara wanita memberi hormat. |
Στους Βιβλικούς χρόνους το ρήμα προσκυνέω συχνά περιλάμβανε κατά γράμμα υπόκλιση μπροστά σε ένα υψηλά ιστάμενο πρόσωπο. Di zaman Alkitab, proskyneʹo sering kali mencakup membungkuk di hadapan seseorang yang berkedudukan tinggi. |
Υπόκλιση. Kita membungkuk. |
Ο χορός των γερανών συνήθως είναι μια «μακρά, περίπλοκη εναλλαγή από συντονισμένες υποκλίσεις, άλματα, τρεχαλητά και σύντομες πτήσεις», προσθέτει το Εγχειρίδιο των Πουλιών του Κόσμου. Tarian ini biasanya mencakup ”urutan yang panjang dan rumit dari gerakan membungkuk, melompat, berlari dan terbang singkat yang terkoordinasi”, tambah Handbook of the Birds of the World. |
Όταν θα συναντήσουμε τη Λαίδη Κάθριν, μια απλή υπόκλιση είναι αρκετή. Sekarang ketika kita menemui putri Catherine, Sebuah penghormatan kecil akan cukup |
Υποκλίσου στον αρχηγό τής " Togawa-gumi ". Beri hormat pada pemimpin Togawa-gumi. |
Οτιδήποτε άλλο εκτός από υπόκλιση. Segala sesuatu yang lain tetapi tidak ada membungkuk. |
Πες γεια από μένα, ή υπόκλιση, ή οτιδήποτε κάνεις. Katakan Hi dariku, atau menekuk lutut atau apa pun yang Kau lakukan. |
Υπόκλιση όλες και μετά είστε ελεύθερες να πάτε για ύπνο. Merunduk untuk semua dan kemudian semua orang minta untuk tidur. |
Ένας σχολιαστής παρατηρεί: «Οι χαιρετισμοί των κατοίκων της Ανατολής δεν περιλάμβαναν, όπως συμβαίνει με εμάς, μια ελαφριά υπόκλιση ή την έκταση του χεριού, αλλά πολλούς εναγκαλισμούς και επικύψεις, ακόμη και προσκύνηση μέχρις εδάφους. Seorang komentator mengamati, ”Memberi salam di kalangan orang-orang Timur bukan terdiri dari sedikit membungkuk atau berjabatan tangan sebagaimana halnya dalam budaya Barat, tetapi dilakukan dalam bentuk berpelukan, dan membungkuk, bahkan menjatuhkan tubuh ke tanah. |
Όλο λουλούδια και υποκλίσεις. Dengan bunga dan salam hormatnya. |
Χρονοπαγιδευτή, υποκλίσου σ'αυτούς. Time trapper, membungkuk pada mereka. |
Υποκλίσου, μικρό κορίτσι. Bow down, gadis kecil. |
Τις υποκλισεις μου, Σχοτι-Mα " Hormatku, Chhoti-Ma. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υπόκλιση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.