Yunani
Apa yang dimaksud dengan υπερβολικός dalam Yunani?
Apa arti kata υπερβολικός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υπερβολικός di Yunani.
Kata υπερβολικός dalam Yunani berarti hiperbolis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata υπερβολικός
hiperbolisadjective |
Lihat contoh lainnya
Πρέπει να δίνουμε προσοχή στο προειδοποιητικό παράδειγμα των Ισραηλιτών υπό τον Μωυσή και να αποφεύγουμε την υπερβολική αυτοπεποίθηση. [si σ. 213 παρ. Kita harus mengindahkan contoh peringatan dari bangsa Israel di bawah kepemimpinan Musa dan menghindari sikap bersandar pada diri sendiri. [si-IN hlm. 213 par. |
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση. Ancaman terhadap kesanggupan kita untuk berpikir jernih ialah kecenderungan untuk terlalu percaya diri. |
Η υπερβολική έμφαση στα υλικά πράγματα μπορεί πράγματι να είναι βλαβερή. Menekankan perkara materi secara berlebihan dapat benar-benar berbahaya. |
Η ζέστη και η υπερβολική υγρασία ευνοούσαν αυτή τη διευθέτηση, και οι περισσότερες συναθροίσεις διεξάγονταν το βράδυ ή νωρίς το πρωί, όταν ο καιρός ήταν δροσερός. Bangunan semacam ini cocok mengingat panas dan kelembapan yang ekstrem, dan sebagian besar perhimpunan diadakan pada malam hari atau pagi-pagi sekali, sewaktu udaranya sejuk. |
Τι κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν υπερβολική υπερηφάνεια για τη φυλή τους; Apa yang menyebabkan orang-orang memiliki kebanggaan yang berlebihan akan ras mereka? |
Ηπατίτιδα είναι δυνατόν να προκληθεί από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ ή από έκθεση σε τοξικές ουσίες. Hepatitis bisa diakibatkan oleh konsumsi alkohol yang berlebihan atau racun. |
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά». Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” |
Τα συμπτώματα στέρησης είναι πιθανό να περιλαμβάνουν άγχος, ευερεθιστότητα, ζαλάδα, πονοκεφάλους, αϋπνία, στομαχικές διαταραχές, πείνα, υπερβολική επιθυμία, αδυναμία συγκέντρωσης και τρεμούλες. Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. |
Ήμουν εννιά ετών όταν πήρε υπερβολική δόση. Aku sudah 9 saat dia overdosis. |
Αν η μελατονίνη έχει σχέση με την εποχιακή κατάθλιψη, αυτό οφείλεται στην ύπαρξη υπερβολικής ποσότητας παρά σε έλλειψη αυτής της ορμόνης. Jika hormon melatonin terlibat dalam depresi musiman, yang mestinya dipersalahkan adalah kelebihan hormon ini, bukan malah sebaliknya. |
Το περιοδικό Η Χριστιανοσύνη Σήμερα (Christianity Today) αναφέρει: «Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι η υπερβολική ενασχόληση με τα τυχερά παιχνίδια έχει γίνει ο πιο γοργά αυξανόμενος εφηβικός εθισμός». Christianity Today melaporkan, ”Beberapa pakar yakin bahwa gila judi telah menjadi kecanduan yang berkembang pesat di kalangan remaja.” |
Ο Παύλος έδωσε επίσης στην εκκλησία την οδηγία να “συγχωρήσει με καλοσύνη και να παρηγορήσει [τον μετανοημένο αμαρτωλό], μήπως έναν τέτοιον άνθρωπο τον καταπιεί η υπερβολική λύπη”. —Διαβάστε 2 Κορινθίους 2:5-8. Paulus juga menyuruh sidang itu ”dengan baik hati mengampuni dan menghibur [pedosa yang bertobat itu], agar dengan satu atau lain cara orang tersebut tidak tertelan oleh karena kesedihannya terlalu besar”. —Baca 2 Korintus 2:5-8. |
Ωστόσο, η κοινωνία δίνει υπερβολική σημασία στην εμφάνιση. Akan tetapi, masyarakat terlalu mementingkan penampilan. |
Έπειτα υπάρχουν τα καταστροφικά αποτελέσματα της υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ —παθήσεις όπως η κίρρωση του ήπατος, τραγικά δυστυχήματα, οικονομική καταστροφή, κακομεταχείριση στην οικογένεια και βλάβες σε αγέννητα μωρά. Kemudian, ada akibat yang sangat buruk karena minum terlalu banyak alkohol —penyakit seperti sirosis hati, kecelakaan tragis, kebangkrutan finansial, penganiayaan keluarga, dan bahaya bagi janin. |
13:48) Ως αποτέλεσμα, η απελπισία που ένιωθαν πολλοί αντικαθίσταται από χαρά και η υπερβολική τους ανησυχία από την εμπιστοσύνη στον ουράνιο Πατέρα μας. (Kis. 13:48) Dengan mempelajari Alkitab, orang yang tadinya tidak mempunyai harapan bisa bersukacita. |
Δεν ακούω τίποτα, έχει υπερβολική ησυχία εκεί πάνω. Aku tidak bisa mendengar apa-apa, disini senyap sekali. |
Διαπράττονται με υπερβολική σκληρότητα σε βάρος ανθρώπων των οποίων το μόνο «λάθος» είναι ότι προέρχονται από διαφορετική φυλή, θρησκεία ή εθνότητα —όπως συνέβη το 1994 όταν περίπου 800.000 Τούτσι δολοφονήθηκαν στη Ρουάντα. Kejahatan ini dilakukan dengan kekejaman yang ekstrem terhadap orang-orang yang ”kesalahan”-nya hanyalah karena mereka berbeda ras, agama, atau kelompok etnis —seperti kasus pada tahun 1994 sewaktu kira-kira 800.000 orang Tutsi dibunuh di Rwanda. |
Ο θάνατος συνήθως αποδίδεται σε ανακοπή καρδιάς, ενώ η πραγματική πηγή του προβλήματος είναι η υπερβολική έκθεση στον καπνό του ξύλου». Kematian biasanya didiagnosis sebagai gagal jantung, padahal sumber masalah yang sebenarnya adalah menghirup asap kayu secara berlebihan”. |
Μια ομάδα γιατρών που έγραψε κάποιο βιβλίο σχετικά με την κοινωνική φοβία δήλωσε: «Τα προβλήματα ανακύπτουν όταν οι άνθρωποι δίνουν υπερβολική σημασία και έμφαση στις περιπτώσεις στις οποίες ένιωσαν την απόρριψη που φέρνει αναπόφευκτα η ζωή. Sebuah tim dokter yang menulis tentang fobia sosial menyatakan, ”Masalahnya timbul apabila seseorang terlalu takut ditolak, sesuatu yang tidak terelakkan dalam hidup ini. |
Οι πρεσβύτεροι πρέπει επίσης να προστατεύουν το ποίμνιο από την ηθική διαφθορά αυτού του κόσμου, ο οποίος δίνει υπερβολική έμφαση στο σεξ. Para penatua juga harus melindungi kawanan dari kerusakan moral dari dunia yang menitikberatkan seks ini. |
23. (α) Πώς δείχνει με παραδείγματα ο Παύλος τις καταστροφικές συνέπειες των εσφαλμένων επιθυμιών και της υπερβολικής αυτοπεποίθησης; 23. (a) Bagaimana Paulus menggambarkan akibat buruk dari keinginan yang salah dan terlalu percaya diri? |
Έτσι, η αιτία θανάτου που ακούγεται όλο και πιο συχνά είναι η υπερβολική δόση ναρκωτικών—είτε εσκεμμένα είτε κατά λάθος. Semakin banyak ukiran batu nisan yang menyatakan bahwa sang korban meninggal karena OD —overdosis, baik yang disengaja maupun tidak. |
Η υπερβολική αυτοπεποίθηση σε ό,τι αφορά την ηθική μας δύναμη είναι επικίνδυνη. Sikap terlalu yakin akan kekuatan moral kita sungguh riskan. |
7 Όπως προειδοποιεί η Γραφή, υπάρχει ο κίνδυνος να κάνουμε υπερβολική χρήση των όσων προσφέρει ο κόσμος. 7 Alkitab memperingatkan kita agar tidak menggunakan dunia ini sepenuhnya. |
Το 1683, ο Τόμας Σίντενχαμ, ένας Άγγλος ιατρός, περιέγραψε την παρουσία της κατά τις πρώτες πρωινές ώρες και την προδιάθεσή της στους πιο ηλικιωμένους άνδρες: Οι ασθενείς με ουρική αρθρίτιδα είναι, γενικά, είτε ηλικιωμένοι άνδρες, είτε άνδρες που έχουν φθαρεί τόσο πολύ κατά τη νεότητά τους ώστε έχουν επιφέρει πρώιμο γήρας—τόσο έκλυτων συνηθειών, που καμία δεν είναι πιο συνηθισμένη από την πρώιμη και υπερβολική απόλαυση της λαγνείας και των παρόμοιων εξαντλητικών παθών. Pada tahun 1683, Thomas Sydenham, seorang dokter dari Inggris, mendeskripsikan gejala yang muncul pagi hari, dan sering terjadi pada laki-laki yang lebih tua: Pasien gout, umumnya, kalau bukan pada laki-laki berumur, atau mereka yang kehabisan energi waktu muda sehingga mengalami penuaan yang lebih awal—di antaranya karena kebiasaan berbuat tidak senonoh seperti juga berlebihan dalam kesenangan seksual, dan hal yang sejenisnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υπερβολικός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.