Yunani
Apa yang dimaksud dengan βιώνω dalam Yunani?
Apa arti kata βιώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan βιώνω di Yunani.
Kata βιώνω dalam Yunani berarti hidup, berdiam, tinggal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata βιώνω
hidupverb |
berdiamverb |
tinggalverb |
Lihat contoh lainnya
Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο. Dan saat Anda melapisinya dengan banyak komunikasi yang sudah mulai kita lihat yang Anda temui, sebearnya, lebih banyak akses yang terliputi dalam satu ruangan. |
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”. Direktur Dinas Pelayanan Rohani Nasional dari Gereja Katolik Prancis dikutip mengatakan, ”Kita sedang menyaksikan terbentuknya pasar swalayan agama. |
Το ίδιο και η σοβαρή δυσκολία που βιώνουν όσοι στέλνονται φυλακή για εγκλήματα. Demikian juga tantangan hebat yang dialami oleh orang-orang yang dipenjarakan karena tindak kejahatan. |
Στο σχολείο της θνητότητας, βιώνουμε τρυφερότητα, αγάπη, καλοσύνη, ευτυχία, θλίψη, απογοήτευση, πόνο, ακόμα και τις δυσκολίες των φυσικών ορίων, με τρόπους οι οποίοι μας προετοιμάζουν για την αιωνιότητα. Di sekolah kefanaan ini, kita mengalami kelembutan, kasih, kebaikan, kebahagiaan, dukacita, kekecewaan, rasa sakit, dan bahkan tantangan keterbatasan jasmani dengan cara-cara yang mempersiapkan kita untuk kekekalan. |
Αν μπορείτε να αυξήσετε το επίπεδο θετικότητας κάποιου στο παρόν, τότε ο εγκέφαλός τους βιώνει αυτό που λέμε τώρα ένα πλεονέκτημα ευτυχίας, που είναι ο εγκέφαλός σας στα θετικά αποδίδει σημαντικά καλύτερα απ ́ ότι στα αρνητικά, ουδέτερα ή αγχωμένα. Jika Anda menaikkan tingkat positif seseorang sekarang, maka otak akan merasakan apa yang sekarang dapat kita sebut sebagai keuntungan kebahagiaan, di mana otak Anda dalam keadaan positif memiliki kinerja yang lebih baik secara signifikan daripada ketika dalam kondisi negatif, netral atau stress. |
Βασικά μπορεί να βίωνες λίγο καλύτερα την περιοχή... αν σταματούσες για λίγο και κοιτούσες την πόλη... με τα μάτια σου. Kau tahu, kau akan merasakan tempat yang sedikit lebih baik, jika kau berhenti sejenak untuk mengamati kota dengan matamu. |
Πώς θα μπορούσε να είναι το να βιώνετε εκείνες τις τρεις ημέρες του απερίγραπτου σκότους και μετά, λίγο αργότερα, να συγκεντρώνεστε με το πλήθος των 2.500 ανθρώπων στη χώρα Αφθονία; Seperti apakah kondisi yang dialami selama tiga hari dalam kegelapan yang tak dapat dilukiskan itu dan kemudian, tidak lama kemudian, berkumpul bersama khalayak ramai 2.500 orang di bait suci di tanah Kelimpahan? |
Δεν χρειάζεται να βιώνετε τις επώδυνες πραγματικότητες της ζωής -- μόνες σας. Anda tidak perlu mengalami rasa sakit dari realitas kefanaan—sendirian. |
Δεν χρειάζεται να βιώνετε τη θλίψη που προκαλεί η αμαρτία, τον πόνο από τις πράξεις των άλλων ή τις επώδυνες πραγματικότητες της θνητότητας -- μόνες σας. Anda tidak perlu mengalami rasa sakit yang disebabkan oleh dosa, rasa sakit yang disebabkan oleh tindakan orang lain, atau rasa sakit dari realitas kefanaan—sendirian. |
Βιώνει την έλλειψη της αγάπης. Dia merasa kekurangan cinta... |
Κι αυτό που είναι εκπληκτικό, αν και πετάξαμε πολύ ψηλά πάνω από αυτό το δάσος, αργότερα σε ανάλυση, μπορούμε να μπούμε και πραγματικά να βιώσουμε τις κορυφές των δέντρων, φύλλο με φύλλο, κλαδί με κλαδί, ακριβώς όπως τα άλλα είδη που ζουν σε αυτό το δάσος τα βιώνουν μαζί με τα ίδια τα δέντρα. Dan yang mengagumkan adalah, walaupun kita terbang sangat tinggi di atas hutan ini, nantinya dalam analisis, kita dapat masuk dan merasakan puncak-puncak pohon, daun demi daun, ranting demi ranting, sama seperti spesies lain yang tinggal di hutan ini, merasakannya bersama dengan pohon itu sendiri. |
(Ιωάννης 8:12) Ο Ιησούς λάμπει παρέχοντας γιατρειά—πρώτα πνευματική, την οποία βιώνουμε σήμερα, και κατόπιν πλήρη σωματική γιατρειά στο νέο κόσμο. (Yohanes 8:12) Yesus bersinar dengan cara memberikan kesembuhan, pertama-tama kesembuhan secara rohani, yang sekarang kita alami, lalu kesembuhan total secara jasmani dalam dunia baru. |
«Η ανθρωπότητα βιώνει σήμερα μια επιδημία επιδημιών», δηλώνει η έκθεση Η Κατάσταση του Πλανήτη 1996 (State of the World 1996). ”Dewasa ini, umat manusia sedang dilanda berbagai epidemi,” demikian State of the World 1996 menyatakan. |
Φυσικά, ορισμένοι βιώνουν τον φόβο σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι άλλοι. Beberapa orang, tentu saja, mengalami rasa takut pada tingkat yang lebih besar daripada yang lain. |
Κάθε στιγμή της ζωής μας, βιώνουμε μια δύναμη την οποία δεν μπορούμε να δούμε ή να αγγίξουμε. Setiap saat dalam kehidupan kita, kita mengalami kekuatan bahwa kita tidak dapat melihat atau menyentuh. |
4 Αυτό που βοήθησε τον ψαλμωδό να αντισταθεί στις πιέσεις τις οποίες βίωνε ήταν το ότι αφιέρωνε χρόνο για να εντρυφά στο νόμο του Θεού με εκτίμηση. 4 Sang pemazmur bisa menghadapi tekanan yang ia alami karena ia membaktikan waktu untuk menyelidiki dan merenungkan hukum Allah dengan sungguh-sungguh. |
Καθένας από εμάς βιώνει περιόδους σκότους και μοναξιάς. “Kalau hidup jadi sedih, kau berdoalah.” |
Για την Έιμι, το να αφήσει τη μητέρα της και να πάει στο σχολείο ήταν σαν να βίωνε ένα μικρό θάνατο κάθε μέρα. Bagi Amy, meninggalkan ibunya dan pergi ke sekolah rasanya sangat pedih dan menekan. |
Όταν η ζωή μοιάζει άδικη, όπως θα πρέπει να φαινόταν για την Μάρθα στον θάνατο του αδελφού της --όταν βιώνουμε τις λύπες της μοναξιάς, της στειρότητας, της απώλειας αγαπημένων, χαμένες ευκαιρίες για γάμο και οικογένεια, χαλασμένα σπίτια, ανυπόφορη κατάθλιψη, σωματική ή νοητική αρρώστια, ακατανίκητο άγχος, νευρικότητα, εθισμό, οικονομικές δυσκολίες ή πληθώρα άλλων πιθανοτήτων-- είθε να θυμόμαστε την Μάρθα και να δηλώνουμε την παρόμοια ακλόνητη μαρτυρία μας: «Αλλά ξέρω... [και] πιστεύω ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού». Ketika kehidupan tampak tidak adil, sebagaimana itu terjadi dengan Marta pada kematian saudara lelakinya—ketika kita mengalami patah hati dari kesepian, infertilitas, kehilangan orang terkasih, kehilangan kesempatan yang sirna karena pernikahan dan keluarga, rumah tangga yang hancur, kemunduran, depresi, penyakit fisik atau mental, stres berat, kecemasan, adiksi, kesulitan keuangan, atau bermacam-masam kemungkinan lain—semoga kita mengingat Marta dan menyatakan kesaksian istimewa kita yang sama: “Namun aku tahu ... [dan] aku percaya bahwa Engkau adalah Kristus, Putra Allah.” |
Κατά παρόμοιο τρόπο, η άσκηση εκ μέρους μας της ελευθερίας βούλησης να τηρούμε τις εντολές, μας καθιστά ικανούς να κατανοήσουμε πλήρως ποιοι είμαστε και να λάβουμε όλες τις ευλογίες που έχει ο Επουράνιος Πατέρας μας -- συμπεριλαμβανομένης της ευκαιρίας να έχουμε σώμα, να προοδεύουμε, να βιώνουμε αγαλλίαση, να έχουμε μια οικογένεια και να κληρονομούμε αιώνια ζωή. Demikian juga, menjalankan hak pilihan kita untuk menaati perintah-perintah memungkinkan kita untuk sepenuhnya memahami jati diri kita dan menerima semua berkat yang Bapa Surgawi miliki—termasuk kesempatan untuk memiliki tubuh, untuk maju, untuk mengalami sukacita, untuk memiliki keluarga, dan untuk mewarisi kehidupan kekal. |
Διαφορετικός αλλά σχετικός με τους φόβους που συχνά βιώνουμε, είναι αυτός που περιγράφουν οι γραφές ως «φόβος του Θεού» (Προς Εβραίους 12:28) ή «φόβος του Κυρίου» (Ιώβ 28:28, Παροιμίες 16:6, Ησαΐας 11:2–3). Berbeda dari tetapi berhubungan dengan rasa takut yang sering kita alami adalah apa yang tulisan suci gambarkan sebagai “dengan hormat dan takut” (Ibrani 12:28) atau “takut akan Tuhan” (Ayub 28:28; Amsal 16:6; Yesaya 11:2–3). |
Επιπλέον, αυτοί έχουν υπηρετήσει στη γη πιστά, αντιμετωπίζοντας σχεδόν κάθε πρόβλημα που βιώνουν οι άνθρωποι. Lagi pula, mereka telah melayani dengan setia di bumi, menghadapi hampir segala jenis problem yang dialami manusia. |
15 Σε αυτές τις δύσκολες τελευταίες ημέρες του παρόντος συστήματος πραγμάτων, ίσως βιώνουμε καταστάσεις που δοκιμάζουν ιδιαίτερα την πίστη μας. 15 Selama hari-hari terakhir yang sukar ini, bisa jadi kita mengalami hal-hal yang menyusahkan dan menguji iman kita. |
Θα μπορούμε να δούμε τον εγκέφαλο ενός παιδιού καθώς βιώνει ένα συναίσθημα, καθώς μαθαίνει να μιλά και να διαβάζει, καθώς λύνει ένα πρόβλημα στα μαθηματικά, καθώς του έρχεται μια ιδέα. Kami akan dapat melihat otak anak saat mereka merasakan emosi, saat mereka belajar bicara dan membaca, saat mereka mengerjakan soal matematika, saat mereka memiliki ide. |
Λυπάμαι, που το βιώνεις αυτό ξανά. Aku minta maaf kau harus melalui itu semua, Abby. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti βιώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.