Yunani
Apa yang dimaksud dengan βελτιώνω dalam Yunani?
Apa arti kata βελτιώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan βελτιώνω di Yunani.
Kata βελτιώνω dalam Yunani berarti memperbaiki, melampas, memajukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata βελτιώνω
memperbaikiverb Αλλά, όταν εφαρμόζουν τις σοφές συμβουλές που περιέχει, η ζωή τους βελτιώνεται θεαματικά. Tetapi, sewaktu mereka menerapkan nasihat yang bijaksana di dalamnya, mutu kehidupan mereka menjadi jauh lebih baik. |
melampasverb |
memajukanverb Ήταν πηγαίος κώδικας που ήταν ανοικτός αλλά δεν υπήρχε πρόθεση για χρήση της μεθοδολογίας ανοικτής πηγής που σκεφτόμαστε σήμερα για να το βελτιώσουμε. Ketika itu Linux hanyalah sumber kode yang terbuka, tapi belum ada niat untuk menggunakan metodologi open source seperti saat ini untuk memajukannya. |
Lihat contoh lainnya
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
Οι πνεύμονές της έχουν καλυτερέψει, και θα συνεχίσουν να βελτιώνονται με τον καιρό, γιατί δεν μαγειρεύει στον ίδιο καπνό. Kondisi paru-parunya sudah membaik, dan mereka akan menjadi lebih baik lagi seiring waktu, karena dia tidak memasak menggunakan asap yang sama. |
Πολλοί ευφυείς επιχειρηματίες, όπως ο Χέρσι, ο Κόλερ, ο Λιντ, ο Νεστλέ, ο Πέτερ, ο Σουσάρ και ο Τόμπλερ —ονόματα που ίσως αναγνωρίζετε σε συσκευασίες σοκολάτας σήμερα— συνέβαλαν τα μέγιστα στη σοκολατοβιομηχανία, είτε εφευρίσκοντας αποτελεσματικότερα μηχανήματα είτε βελτιώνοντας τις συνταγές για σοκολάτα. Banyak pengusaha yang pintar, seperti Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, dan Tobler —nama-nama yang mungkin Anda kenali dari bungkus atau kotak cokelat dewasa ini —memainkan peranan penting dalam industri cokelat, baik dengan merancang mesin-mesin yang lebih efisien atau dengan meningkatkan mutu resep-resep cokelat. |
Πώς βελτιώνει η ταπεινοφροσύνη τις σχέσεις μας με τους συγχριστιανούς μας; Bagaimana kerendahan hati meningkatkan hubungan kita dengan rekan-rekan Kristen kita? |
Αν θέλετε να μάθετε ποια τεχνολογία θα αλλάξει τον κόσμο, μην δίνετε σημασία σε 13χρονά αγόρια -- προσέξτε τις νεαρές μητέρες, επειδή δεν έχουν μια στάλα υποστήριξης στην τεχνολογία αυτό δεν βελτιώνει υλικά τη ζωή τους. Kalau anda mau tahu teknologi apa yang akan mengubah dunia, jangan pedulikan anak umur 13 -- perhatikan ibu- ibu muda, karena mereka tidak mempunyai dukungan teknologi yang tidak membuat hidup mereka menjadi lebih baik. |
Ο καλός ζωγράφος είναι ένας τεχνίτης ο οποίος εκπαιδεύει τον εαυτό του να εργάζεται σκληρά για να βελτιώνει την τεχνική του. Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya. |
Βλέπετε την υγεία σας να βελτιώνεται ή να αποκαθίσταται χάρη στην προηγμένη ιατρική; Apakah kesehatan Anda membaik karena pengobatan yang makin maju? |
Ωστόσο, καθώς οι αδελφοί αποκτούσαν πείρα, βελτιωνόταν σταθερά η ποιότητα της εκτύπωσης και αυξανόταν ο αριθμός των περιοδικών που δίνονταν στη διακονία αγρού. Akan tetapi, seraya saudara-saudara mulai berpengalaman, mutu cetak membaik dan jumlah penempatan majalah dalam dinas pengabaran meningkat. |
Αυτοεπισκευάζεται, επανεγγράφει προγράμματα και βελτιώνει τις δυνατότητές του. Otak dapat memperbaiki diri sendiri, menulis kembali programnya, dan mengembangkan kapasitasnya. |
Βελτιώνει την ικανότητα μάθησης. Meningkatkan kemampuan belajar kita. |
Αυτοί λοιπόν βαθμολογούνται πρώτοι οριζόντια σε όλον τον πίνακα, στην ανάγνωση, στα μαθηματικά και τη φυσική, και ένα από τα κλειδιά στην απίστευτη επιτυχία της Σανγκάης είναι ο τρόπος που βοηθούν τους δασκάλους να βελτιώνονται διαρκώς. Mereka berada pada nomor satu dalam semua hal: membaca, matematika, dan ilmu pengetahuan. Dan salah satu kunci kesuksesan Shanghai yang luar biasa adalah bagaimana mereka membantu para guru untuk terus memperbaiki diri. |
Το 2006, περίπου το ένα τρίτο των ορισμών LUZ άλλαξαν, βελτιώνοντας έτσι σημαντικά τη δυνατότητα σύγκρισης των ορισμών LUZ σε διάφορες χώρες. Pada tahun 2006, sekitar sepertiga dari definisi LUZ diubah, secara signifikan meningkatkan komparabilitas definisi LUZ di negara yang berbeda. |
Επίσης, βελτιώνει τις σχέσεις αστυνομίας και πολιτών. Hal ini juga memperbaiki hubungan antara polisi dan masyarakat. |
Κάποιος ολοχρόνιος διάκονος αναφέρει: «Ο έπαινος με παρακινεί να εργάζομαι σκληρότερα και να βελτιώνω την ποιότητα της διακονίας μου». Seorang rohaniwan sepenuh waktu mengatakan, ”Pujian menganjurkan saya untuk berupaya lebih keras dan untuk meningkatkan mutu pelayanan saya.” |
«Σε πολλούς αρέσει να παίρνουν στεροειδή», λέει η Βόλκοφ, «επειδή, στην πραγματικότητα, [τα στεροειδή] βελτιώνουν ορισμένες σωματικές επιδόσεις καθώς και την εμφάνιση». ”Orang-orang memilih menggunakan steroid,” ujar Volkow, ”karena [steroid], pada kenyataannya, meningkatkan jenis-jenis performa dan penampilan fisik tertentu.” |
(Ιώβ 42:12) Εκείνοι που ενεργούν δόλια ίσως πιστεύουν ότι βελτιώνουν τη ζωή τους σε βάρος κάποιου άλλου, και ίσως φαίνεται ότι ευημερούν για κάποιο διάστημα. (Ayub 42:12) Orang-orang yang berlaku licik mungkin merasa bahwa mereka dapat menarik keuntungan dengan mengorbankan orang lain dan bahkan mungkin tampak berhasil selama beberapa waktu. |
Καθώς βελτιώνονται οι δυνατότητες των ηλεκτρονικών υπολογιστών, ο αριθμός των ναών αυξάνει ώστε να εξυπηρετήσει το επιταχυνόμενο έργο οικογενειακής ιστορίας21. Sewaktu fasilitas komputer meningkat, jumlah bait suci tumbuh untuk mengakomodasi pekerjaan sejarah keluarga yang dipercepat.21 |
(β) Πώς βελτιώνει τη ζωή σας η υπηρεσία στον Ιεχωβά; (b) Jika kamu melayani Yehuwa, hidupmu akan lebih baik. Jelaskan. |
Ο Ιησούς κάλυψε μια ευρεία κλίμακα θεμάτων, όπως το πώς μπορούμε να βελτιώνουμε τις σχέσεις μας με τους άλλους (5:23-26, 38-42· 7:1-5, 12), πώς να παραμένουμε ηθικά καθαροί (5:27-32) και πώς να διάγουμε μια ζωή με νόημα (6:19-24· 7:24-27). Yesus mengulas berbagai macam topik, termasuk cara memperbaiki hubungan dengan orang lain (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), cara menjaga diri tetap bersih secara moral (5:27-32), dan cara menjalani kehidupan yang bermakna (6:19-24; 7:24-27). |
Αξίζει όμως να προσπαθείτε, ακόμη και αν μπορείτε να εφαρμόζετε μία μόνο εισήγηση κάθε φορά, και σταδιακά να βελτιώνετε το πρόγραμμα της οικογενειακής σας μελέτης. Namun, upaya saudara tidak akan sia-sia, meskipun apabila saudara hanya sanggup menerapkan saran-saran tadi satu per satu, dan secara bertahap meningkatkan mutu program pelajaran keluarga saudara. |
Προσπαθείτε εσείς να κάνετε περισσότερους καρπούς της Βασιλείας βελτιώνοντας την προσωπική σας διακονία; Apakah Sdr berupaya menghasilkan lebih banyak buah Kerajaan dng memperbaiki pelayanan pribadi Sdr? |
Αν και καλοπροαίρετα προγράμματα και φιλόπονοι επαγγελματίες βελτιώνουν κάπως τα πράγματα, δεν μπορούν να εξαλείψουν τις αιτίες των δεινών που υπάρχουν στην κοινωνία. Meskipun program-program yang dirancang dengan baik dan para tenaga profesional yang bekerja keras menghasilkan beberapa perbaikan, ini tidak sanggup menyingkirkan penyebab dari penyakit sosial. |
Αλλά, όταν εφαρμόζουν τις σοφές συμβουλές που περιέχει, η ζωή τους βελτιώνεται θεαματικά. Tetapi, sewaktu mereka menerapkan nasihat yang bijaksana di dalamnya, mutu kehidupan mereka menjadi jauh lebih baik. |
Προτρέπω όλους μας να εξακολουθήσουμε να ασπαζόμαστε αυτήν τη συμβουλή και να βελτιώνουμε τη λατρεία της Ημέρας του Κυρίου. Saya menantang kita semua untuk terus menerapkan nasihat ini dan meningkatkan peribadatan hari Sabat kita. |
Η ΚΑΛΗ θρησκεία αναβαθμίζει τις σκέψεις μας και μας δείχνει πώς να βελτιώνουμε τη διαγωγή μας. AGAMA yang baik memurnikan pikiran kita dan memperlihatkan cara memperbaiki tingkah laku kita. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti βελτιώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.