Apa yang dimaksud dengan τρύπα dalam Yunani?
Apa arti kata τρύπα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τρύπα di Yunani.
Kata τρύπα dalam Yunani berarti lubang, liang, perforasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τρύπα
lubangnoun Θέλω να ανοίξεις μια τρύπα στο φράχτη κοντά στο νοτιοδυτικό υπόστεγο. Aku ingin kau memotong lubang melalui pagar dekat hanggar barat daya. |
liangnoun Τον πούλησαν ως δούλο σε μια ξένη χώρα όπου ο Ιωσήφ κατηγορήθηκε ψευδώς και ρίχτηκε στην ‘τρύπα της φυλακής’. Ia dijual sebagai budak di sebuah negeri asing dan di sana ia difitnah dan dimasukkan dalam ”liang tutupan”. |
perforasinoun |
Lihat contoh lainnya
Τρύπες σε όλες, Ντέμπορα. Lubang di semua dari mereka, Deborah. |
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ » Xerxes itu sudah seperti Tuhan raja dan alternatifnya adalah untuk berdamai dengannya |
Είναι μια ταχεία διείσδυση να πάρει ένα τέλος μέσα από την τρύπα. Ini adalah serangan cepat untuk memasuki tempat mereka bertahan. |
Ή, δεν θα μοιάζω με τίποτα, επειδή θα έχω τρυπήσει τα μάτια σου από τις πρίζες. atau aku takkan terlihat sama sekali, karena aku akan mencabut bola matamu. |
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό. Di sudut sofa ada bantal, dan di beludru yang menutupinya ada lubang, dan keluar dari lubang mengintip kepala mungil dengan sepasang takut mata di dalamnya. |
Προτιμώ μια βρωμογειτονιά στην πόλη παρά αυτήν την τρύπα. Saya lebih suka tinggal di beberapa lingkungan buruk di kota daripada omong kosong ini. |
Είπα στη Σκάρλετ, ότι δεν μπορεί να τρυπήσει τ'αυτιά της. Aku bilang Scarlet dia tidak boleh menindik telinganya. |
+ 8 Και το παιδί που θηλάζει θα παίζει στην τρύπα της κόμπρας·+ και στο άνοιγμα της φωλιάς του δηλητηριώδους φιδιού θα βάζει το χέρι του το απογαλακτισμένο παιδί. + 8 Anak yang masih menyusu akan bermain-main dekat liang ular kobra;+ dan anak yang disapih akan meletakkan tangannya pada lubang cahaya dari liang seekor ular berbisa. |
Έτσι το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα με πολύ λίγο ύπνο, ανησυχώντας για την τρύπα στο παράθυρο, και ένα νοητό σημείωμα να καλέσω τον εργολάβο μου, και τις παγωμένες θερμοκρασίες, και τις επερχόμενες συναντήσεις στην Ευρώπη, και ξέρετε, με τόση κορτιζόλη στον εγκέφαλό μου, η σκέψη μου ήταν θολή, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν θολή διότι η σκέψη μου ήταν θολή! Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. |
Σκάψαμε στην τρύπα, αλλά δεν υπήρχε πουθενά. Kita melakukan penggalian, tapi tidak ada tanda-tandanya. |
Ο μη θρησκευτικός κόσμος είναι γεμάτος τρύπες. Dunia sekular penuh dengan lubang-lubang. |
Άνοιξε τρύπα! Dia membuat lubang di lambung kapal! |
Μόνο θα τρυπήσουν; Mereka hanya perlu mengebor? |
Προσοχή! Υπάρχη μια μεγάλη τρύπα εκεί. Hati-hati! Di sana ada lubang besar. |
Θα έπρεπε να βλέπετε πολλά γηραιά άστρα δίπλα σε αυτή τη μαύρη τρύπα. Anda mestinya melihat banyak bintang tua di dekat lubang hitam. |
Αρνούμενος το οινοπνευματώδες ποτό για να κατασιγάσει τον πόνο και έχοντας σαν στήριγμα μόνο την καθησυχαστική αγκαλιά του πατέρα του, ο Τζόζεφ υπέμεινε με γενναιότητα το νυστέρι του χειρουργού που άνοιξε μία τρύπα και έκοψε μέρος του οστού στο πόδι του. Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya. |
9 Κατόπιν ο Ιωδαέ ο ιερέας πήρε ένα κιβώτιο,+ άνοιξε μια τρύπα στο καπάκι του και το τοποθέτησε δίπλα στο θυσιαστήριο, στα δεξιά καθώς μπαίνει κανείς στον οίκο του Ιεχωβά. 9 Kemudian Imam Yehoyada mengambil sebuah kotak+ dan melubangi tutupnya, lalu menaruhnya di samping mezbah yang ada di sebelah kanan orang-orang yang masuk ke rumah Yehuwa. |
Γιατί φώλιαζαν σ'αυτή την τρύπα; Kenapa mereka berlindung di sini? |
6 τρύπες. Enam bangunan... |
Οπότε, θα χρειαστεί να τρυπήσουμε. Jadi kita harus membor. |
Τρυπούν το νεκρό σώμα του Ditusuk setelah mati |
Μια τρύπα στο νερό. Sungguh ceroboh. |
(Ματθαίος 19:24) Παρόμοια, το εδάφιο Μάρκος 10:25 λέει: «Ευκολότερο είναι να περάσει καμήλα μέσα από την τρύπα μιας βελόνας παρά να μπει πλούσιος στη βασιλεία του Θεού». (Matius 19:24) Demikian pula, Markus 10:25 berbunyi, ”Lebih mudah seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada seorang kaya masuk ke dalam kerajaan Allah.” |
Ακλάδευτα δέντρα εμπόδιζαν την είσοδο από την μπροστινή πόρτα, και έτσι προχωρήσαμε ένας ένας μέσα από τα αγριόχορτα που είχαν θεριέψει για να μπούμε από την πίσω πόρτα —η οποία είχε καταντήσει μια ακανόνιστη τρύπα στον τοίχο. Pohon-pohon yang tidak terurus menutupi pintu depan, sehingga kami berbaris satu-satu melewati lalang yang tinggi ke pintu belakang —yang kini hanya berupa lubang menganga di tembok. |
Υπάρχει μόνο ένας δρόμος να βγούμε από τους σωλήνες, μα η κεντική τρύπα είναι κλειστή και υπάρχει ένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο πάνω από αυτή. Hanya ada satu jalan keluar dari saluran pembuangan, tapi penutup lubang itu tertutup,... dan ada sebuah station wagon diparkir di atasnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τρύπα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.