Apa yang dimaksud dengan τραύμα dalam Yunani?
Apa arti kata τραύμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τραύμα di Yunani.
Kata τραύμα dalam Yunani berarti luka, cedera, lecet. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τραύμα
lukanoun Φοβάμαι ότι το τραύμα που υπέστη ο Μετέλους δεν θα πάψει ποτέ να μολύνεται. Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan. |
cederaverb Η πρώτη ένδειξη της ασθένειας είναι ο παρατεταμένος πόνος ο οποίος είναι πιο σοβαρός από το τραύμα. Petunjuk awal gangguan kesehatan ini adalah rasa sakit yang berkepanjangan yang lebih hebat daripada cedera itu sendiri. |
lecetnoun |
Lihat contoh lainnya
Φοβάμαι ότι το τραύμα που υπέστη ο Μετέλους δεν θα πάψει ποτέ να μολύνεται. Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan. |
Κι ένας μπράβος μ'ένα τραύμα από πυροβολισμό. Dan seorang pria berotot dengan luka tembak. |
Το τραύμα μολύνθηκε. Lukanya terinfeksi. |
Φαίνεται σαν τραύμα από λεπτό αιχμηρό όργανο. Ini sepertinya luka tusukan. |
Κι έπειτα έρχεται το τραύμα, και ανοίγει αυτές τις ρωγμές. Lalu mengalami trauma, dan membuka celahnya. |
Αν κάποιο τραύμα, ο πόνος ή η απλή ανία βρίσκονται πίσω από την κακή διαγωγή, το να συζητήσεις τα πράγματα με κάποιον που ακούει δείχνοντας κατανόηση ίσως αποδειχτεί πολύ βοηθητικό.—Παροιμίαι 12:25. Jika sakit hati, kepedihan, atau sekadar rasa bosan ada di balik perbuatan jahat, berbicara tentang segala sesuatu dengan seorang pendengar yang menghibur bisa terbukti sangat bermanfaat. —Amsal 12:25. |
Και θα βελτιωθεί περισσότερο όταν περιο - ρίσω το τραύμα του ηλεκτρικού φορτίου. Bahkan lebih cepat sejak aku mengurangi trauma dari muatan listrik. |
Τραύμα σφαίρας στον κορμό! GSW sampai batang tubuh! |
Η πρώτη ένδειξη της ασθένειας είναι ο παρατεταμένος πόνος ο οποίος είναι πιο σοβαρός από το τραύμα. Petunjuk awal gangguan kesehatan ini adalah rasa sakit yang berkepanjangan yang lebih hebat daripada cedera itu sendiri. |
Εάν συνεχίσουμε τόσο μακρυά, το τραύμα του μπορεί να επιδεινωθεί. Jika kita memaksakannya terlalu lama, itu akan memperparah lukanya. |
Πώς υπέστη ο Ιησούς το συμβολικό τραύμα στη φτέρνα; Bagaimana Yesus mengalami luka pada tumit simbolis? |
Τι πιστεύεις ότι θα γινόταν αν εμφανιζό - μουν στα επείγοντα με τραύμα από σφαίρα; Apa yang kamu kira akan terjadi bila aku muncul di UGD dengan luka tembak? |
Τώρα βάλε πάνω στο τραύμα. Sekarang tuangkan beberapa tepat pada luka itu. |
Πώς κατάλαβες ότι το τραύμα στο πλευρό μου ήταν από την ξιφομαχία; Bagaimana kamu tahu bahwa luka di punggung ku ini adalah luka goresan biasa? |
Όμως ο Λεν ήταν αρκετά πλούσιος ώστε να μπορεί να πληρώσει έναν ψυχαναλυτή της Park Avenue, ο οποίος επί πέντε χρόνια προσπαθούσε να βρει το σεξουαλικό τραύμα που κάπως είχε κλειδώσει μέσα του το όποιο θετικό συναίσθημα. Len cukup kaya untuk membayar seorang Psikoanalis di Park Avenue, yang selama lima tahun berusaha mencari trauma seksual yang entah bagaimana mengunci emosi positif di dalam dirinya. |
Είναι ανάγκη να ελέγξεις το τραύμα μου; Anda sudah memeriksa luka saya? |
Παρότι ο Πλαντέν ανέρρωσε από το τραύμα, δεν μπορούσε πια να κάνει χειρωνακτική εργασία και έτσι αναγκάστηκε να αφήσει την τέχνη του. Meskipun Plantin sembuh dari luka itu, ia tidak bisa lagi mengerjakan kerajinan tangan sehingga terpaksa melepaskan pekerjaannya. |
Ακόμα αναρρώνεις από το τραύμα; Masih belum pulih dari cedera itu? |
Άσχημο τραύμα. Kelihatannya parah. |
Έμοιαζε σαν ένα τραύμα βέλους. Tampaknya lukanya karena dipanah. |
Η απώλεια ενός παιδιού αποτελεί φοβερό τραύμα —η γνήσια εκδήλωση συμπόνιας και κατανόησης μπορεί να βοηθήσει τους γονείς Kehilangan seorang anak merupakan trauma yang menyakitkan—simpati dan empati yang tulus dapat membantu orang-tua |
Που είναι το τραύμα σου; Mana lukamu? |
Όταν τραυματίζεται, το σώμα προστατεύει το κεφάλι, την καρδιά και την κοιλιά εστιάζοντας στο τραύμα την ροή του αίματος, όπως και στο σώμα του Νέιτ. Anda dengan luka trauma, tubuh melindungi kepala dan hati dan usus dengan memfokuskan aliran darah di daerah tersebut, seperti badan Nate lakukan hari ini. |
Επίσης, μια από τις πηγές της δημιουργικότητας είναι να έχες ένα μικρό παιδικό τραύμα. Juga, satu dari prinsip- prinsip kreativitas adalah memiliki sedikit trauma masa kecil. |
Αλλά εν ώρα υπηρεσίας μπορεί να υποδηλώνει ένα ατύχημα ή ένα τραύμα που δέχθηκε σε μάχη. Tapi LOD biasanya menyiratkan kecelakaan atau cedera diterima dalam pertempuran. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τραύμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.